Джаландхара, не сумевший провести Парвати, вернулся на поле боя. К этому времени танцующие и поющие Гандхарвы и Апсары исчезли из поля зрения Шивы. Вновь обратившись к битве, Шива сразился с Джаландхарой. Джаландхара снова использовал свою майю и заставил
Шиву увидеть Парвати, которую, избивая, увозили в колеснице демоны. Шива был обеспокоен, но когда Джаландхара напал на него, наваждение исчезло33. Шива решил убить Джаландхару. В большом гневе, но и развлечения ради, большим пальцем ноги Шива вытащил из воды чудесный ужасающий диск. Смеясь, он предложил Джаландхаре поднять колесо, созданное в водах. Если он поднимет его, то докажет, что в состоянии сражаться с Шивой. В ответ Джаландхара похвастался своими прошлыми подвигами; среди них была победа над Вадавой, подводной огненной кобылой, которой он, закрыв ее пылающий зев, помешал поглощать воду океана. Шива, держащий в руке диск Су-даршану, расхохотался. Он яростно метнул диск, сверкающий, словно сотня тысяч солнц или огонь разрушения, и отсек голову Джаландхары34. Теджас вышел из тела Джа-ландхары и слился с Шивой, так же, как теджас Вринды вошел в Парвати. Затем во Вселенной восстановился нормальный порядок вещей35.
Андхака был больше сыном Парвати, чем Шивы, а демоном стал только по усыновлению, хотя изначально выглядел и действовал, как демон. Джаландхара был рожден из огня Шивы, Парвати не принимала участия в его сотворении. Он обрел свою форму в Океане, чьим сыном он стал: Брахма даровал ему судьбу правителя демонов. Джаландхара отличался благим нравом, но, будучи демоном, выступал как враг богов. Борьба богов и демонов, возглавляемых Шивой и Джаландхарой, велась в двух сферах: в области силы и мастерства при помощи оружия, и в сфере обольщения и обмана, где Парвати и Вринда были пешками. Роль Шивы в этом мифе неоднозначна. Джаландхара — его собственный сын, которого не может убить никто, кроме его отца. Шива отправил Нараду для искушения Джаландхары описанием красоты Парвати; более того, непоколебимого, преданного царя демонов он воспламенил желанием, оправданным, казалось бы, тем, что аскет — не подходящий муж для Парвати. Желание Джаландхары обладать Парвати в конечном итоге казалось естественным для того, кто правил богами и обладал всеми сокровищами мира, кроме Парвати. Когда Джаландхара поддался искушению и направил Раху к Шиве, чтобы потребовать Парвати, Раху встретился с разгневанным богом.
Шива вел игру безопасную и жестокую, искушая Джаландхару, ибо Парвати и Шива неразделимы, как слово и его значение. Тем, кто не знает этой истины и думает о них как о раздельных сущностях, поведение Шивы может показаться циничным и основанным на расчете.
Парвати, менее утонченная, чем Шива, и более де-моничная, чем Джаландхара, ответила той же монетой. Она надоумила Вишну поупражнять свою силу иллюзии на Вринде, преданной жене Джаландхары. Парвати побудила Вишну предаться любви с Вриндой, что было местью Джаландхаре за покушение на саму Парвати. Но в отличие от неловкого и открытого поведения Джаландхары Вишну в развертывании своей майи использовал психологическую тактику, дважды принимая чужие обличья. Выдавая себя за аскета, он знал, как завоевать доверие Вринды. Лжеа-скет вызвал перед ней иллюзию искалеченного бездыханного тела ее мужа; он довел дело до конца, приняв форму Джаландхары, которого к тому времени «вернул к жизни». Тот ожил, поднялся, обнял и поцеловал Вринду. Ошеломленная Вринда уступила тому, кого считала Джаландха-рой, в то время как это был Вишну. Затем, осознав обман и то, что с ней произошло, Вринда покончила собой.
Парвати мстила Джаландхаре; смертью Вринды она нанесла ему роковой удар. Шива решил убить ослабевшего Джаландхару диском Сударшаной. Шива создал это острое оружие в водах океана, взбаламутив их, помешивая большим пальцем ноги36. Диск, древний символ вращения небес вокруг космической оси37, согласно мифу о Джаландхаре, был создан в космических водах, в которых родился Джаландхара. Шива бросил вызов царю демонов, предложив поднять диск, созданный им в водах. Если ему под силу совершить этот подвиг, значит, он в состоянии сражаться с Шивой. Когда Джаландхаре не удалось сдвинуть диск, Шива засмеялся, затем дал волю гневу; он метнул Судар-шану, сверкнувшую, как сто тысяч солнц, и снес голову правителю демонов38.