– Це Рейвен Слейд у залі відправлень, – сказав Дуґан, – проходить металодетектор.
Вони дивилися, як Рейвен краде сумочку жінки і кидає її собі в торбу.
– Іде в жіночу вбиральню, – сказав він.
Камера повільно обвела зал, тоді повернулася до входу у вбиральню.
– Отам вона, – сказала Тія, – йде собі, мов нічого й не було. Яка класна клієнтка. Треба її взяти.
– Стоп, – Дуґан обернувся до операторки камер спостереження. – Коли це було записано?
– Сьогодні вранці.
– Тоді наша курочка вже вилетіла з курятника.
Тія кивнула.
– Можливо. Треба дізнатися, чи та обкрадена білявка подала заяву про крадіжку в службу охорони.
Ідучи до дверей, вона повернулася до операторки.
– Перепрошую, що зіпсували вам романтичну інтерлюдію.
У кабінеті служби безпеки за скляною стіною Дуґан вказав на розпатлану блондинку, яка лупила кулаком по стійці.
– От де наша жертва! Пішли розпитаємо її.
Тія кинулася так швидко, що він ледве встиг за нею. Вона влетіла у кімнату і показала свій значок.
– Я з міністерства громадського порядку. Що це за жінка і чого вона хоче?
– Заявляє, що її сумочку разом із паспортом, кредитками й авіаквитком викрали сьогодні зранку. Вимагає, щоб ми повідомили про це американське посольство.
– Як вас звуть? – запитала Тія жінку.
– Марша Вудс, – вереснула та. – Я громадянка Америки і вимагаю, щоб ви з цим розібралися!
Дуґан бачив, що Тія потроху закипає.
– Вибачте, але якщо у вас американське громадянство, я вам нічим не допоможу.
Він силкувався не всміхатися.
– Можете підтвердити свою особу?
– Документи були в сумці.
– Чи є щось інше, де вказано ваше ім’я? – запитав Дуґан.
– Якби я знала, що мене обкрадуть у бісовому грецькому аеропорту, то вибила б його собі на дупі.
– Я передам вашу справу офіційним каналам, – сказала Тія.
– Скажіть своїм чортовим каналам, що це я востаннє приїхала в цю кляту країну.
Губи Тії стиснулися в тонку лінію. Вона вказала на одного з поліцейських.
– Він відвезе вас у посольство, де ви зможете подати скаргу.
– А що з моїм рейсом до Колумбуса, штат Огайо?
– Є інші рейси, – сказала Тія. – Я вас запевняю, що особисто розберуся з цим питанням негайно.
Дуґан повернувся й разом із Тією вийшов із пасажирського залу. Знав, що «негайно» означає, що вона відкладе справу цієї неприємної жінки, і Марша Вудс дістанеться додому якраз на Різдво.
Тія клацнула пальцями.
– Тепер подивимося, яким рейсом полетіла Рейвен. Можливо, вдасться відлучити її від церкви. Раджу тобі зателефонувати в прикордонно-митну службу США, щоб її затримали, коли літак приземлиться в Колумбусі.
– Я спробую.
Дуґан набрав номер кабінету Елізабет у Нью-Йорку на захищеному телефоні.
– Хто це? – почувся її голос у слухавці.
– Кимвал, це Стоматолог. Якнайшвидше надішліть офіційне повідомлення у прикордонно-митну службу, щоб вони перехопили молоду американку, яка прибуває рейсом із грецьких Афін у Колумбус, штат Огайо. Вона користується викраденими документами на ім’я Марша Вудс.
За кілька секунд Елізабет перетелефонувала.
– Марша Вудс пройшла митний контроль три години тому в інвалідному візку у супроводі лікаря.
– Можете дізнатися його ім’я?
– Перевірю. Так, це лікар Мартін Кайл із Вейбриджа, штат Огайо.
– Дякую, Кимвал. Я ваш боржник.
– Просто більше не телефонуйте на цей номер. Пам’ятайте: у всьому, що стосується ФБР, вас не існує.
Коли Дуґан розповів Тії те, що дізнався, вона заявила:
– Ну, Стоматологу, тепер мусимо знайти її в Америці й витягти звідти.
– Перспектива невесела. Тобі нізащо не дозволять силою вивезти громадянку Америки з країни.
– Ваша влада дивиться крізь пальці на наші методи, коли хоче передоручити проведення допиту.
– Нам знадобиться багато часу, щоб вирішити всі формальності.
– Як Александр, мій батько розрубає цей гордіїв вузол.
– І як же ти збираєшся екстрадувати її з Колумбуса в Афіни?
– Пам’ятаєш СТУІЗ, що доставив тебе в Грецію? Федеральна служба повітряних маршалів забере її й поверне в Афіни ще до того, як влада дізнається, що її вивезли з території Америки.
– Надзвичайна видача незаконна. Так само, як і агресивний допит.
– Порівняй законні права і страждання однієї молодої жінки з імовірною загибеллю сотень тисяч американців. Що вибереш?
– Я ніби між молотом і ковадлом.
Вона всміхнулася.
– Так само почувався Ясон з аргонавтами, коли вони мусили пливти між Симплегадських скель.
– Поясниш, який тут зв’язок?
– За легендою, сліпий пророк Фіней наказав Ясонові відправити птаху пролетіти між Симплегадами перед тим, як самому пливти через них. Птаха вціліла, втратила лише кілька пір’їн на хвості, і «Арго» безпечно проплив через прохід. Скелі не зімкнулися.