Притворство
Книга: Притворство
Автор: К. Бромберг
Жанр: Современный любовный роман
Рейтинг: 18+
Серия: Вне серий
Главы: 49 глав+Эпилог
Переводчик: Анастасия Н.
Редакторы: Кира М., Анна Б.
Вычитка и оформление: Юлия Ц.
Обложка: Таня С.
ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено!
Специально для группы: K.N ★ Переводы книг
(https://vk.com/kn_books, https://t.me/kn_book)
ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
ГЛАВА 1
Харлоу
А вот и он.
Ты же знаешь его. Тот придурок, что проталкивается в переполненный лифт, тем самым двигая массу людей так, что ты оказываешься прижатой к задней стенке. Тот, что громко разговаривает по телефону, чтобы все знали, что он в лифте. Что невозможно не заметить, так, как только что, он стал двадцать пятым пассажиром двадцати четырёхместного лифта.
— Молодчина, — его голос гремит в переполненном пространстве, и все отодвигаются, когда он начинает жестикулировать. — Но, приятель, она просто не подходит. Уверен, мы… Ты знаешь, что среди прочего мозги тоже должны присутствовать. — Он смеется баритоном. — Ты даже не представляешь… но ага… все это чушь собачья. Никто не верит в то, что люди, познакомившиеся на этом сайте, хотят чего-то большего, чем просто секс… все это перестает иметь значение, в ту же минуту, как ты свайпаешь, неважно в каком направлении (примеч.: от англ. swipe — провести, проводить. Так называется движение пальцем по экрану смартфона или планшета).
Я закатываю глаза, а люди вокруг меня нервничают. Пристально смотрю на затылок парня. Когда он слегка поворачивает голову на несколько секунд, вижу темные ресницы и легкую щетину.
Хочется весь день напролет слушать этот австралийский акцент, но содержание его разговора заставляет меня насторожиться.
Я покончила с членами. Ну, не совсем с членами — от них определенно есть польза, — только с придурковатыми членами. С парнями, которые думают, что они слишком круты для этого мира. Которые думают, что ты должна встречаться с ними, только потому что они придержали для тебя дверь… Ну, только этого больше не произойдет. Эпоха рыцарей прошла.
Парень завладел этим пространством. Неважно, что в лифте еще есть люди, он просто хочет, чтобы все мы знали, какой он потрясающий, хотя, скорее всего, он живет со своей мамочкой.
Кажется, так поступают многие мужчины в наше время.
О, привет, меня зовут Харлоу Никс… Модель, которая просто пытается найти место в этом большом плохом мире.
Здесь начинается моя история… Остальное прочитаете сами.
ГЛАВА 2
Харлоу
— Дерьмо.
Бросаю взгляд на свои бумаги: чернила, которыми было заполнено мое интервью, размываются. Я прищуриваюсь и пытаюсь различить номер офиса: то ли триста тринадцать, то ли триста восемнадцать.
Тринадцать. Я пойду в тринадцатый.
Или все-таки восемнадцать?
С глубоким вздохом я кладу руку на ручку двери офиса триста тринадцать как раз, когда дверь открывается.
— Хорошо. Ты здесь.
Я поднимаю глаза и удивленно смотрю на высокомерного австралийца из лифта. На его лице написано нетерпение, в голосе слышится раздражение. Теперь он кажется мне знакомым, но не могу вспомнить его, поэтому списываю это чувство на встречу в лифте.
— Да. Привет. Я здесь, чтобы…
— Ты опоздала. Смаджа нужно было выгулять еще полчаса назад. Оперативность — вот за что я тебе плачу.
— Подождите. Нет. Я не…
И не успеваю я опомниться, как мне в руки суют поводок, и меня отвлекает очень взбудораженный бульдог. Он фыркает и бросается в коридор, прежде чем я успеваю крепко ухватиться за поводок.
Я застигнута врасплох по всем пунктам, — захлопнувшейся перед моим носом дверью, бегущей по коридору собакой — и мне требуется несколько секунд, чтобы прийти в себя. Инстинкт подсказывает мне следовать за собакой. Я не могу позволить ей просто сбежать.
— Смадж! — хрипло произношу я, пытаясь догнать его на своих высоченных каблуках, которые явно не созданы для подобных пробежек. Смадж? Что это, черт возьми, за имя такое?
Но я бегу. Не потому, что хочу, а потому что это правильно, независимо от того, принял ли его хозяин меня за выгульщика собак или нет.
У меня уходит вечность, чтобы загнать в угол хорошенького маленького ублюдка. Он постоянно фыркает и трясется, у него самая милая и одновременно уродливая мордашка из всех, что я когда-либо видела.
До тех пор, пока он не делает рывок, чтобы сбежать от меня.
Мне приходится приложить все усилия, чтобы не упасть вниз лицом, когда моя пятка цепляется за ковер. Любая женщина, которая носит каблуки, знает этот звук и съеживается, прежде чем посмотреть вниз.
Он сломан.
Мой каблук сломан.
И у меня собеседование.
Я поднимаю отломанный каблук и пытаюсь приделать его обратно — к липучке из оставшегося клея и нескольких скоб, удерживающих его на месте — но понимаю, что в этом нет смысла.
Конечно же, это случилось со мной.
Чему я вообще удивляюсь.
Решив, что как только начнется интервью, смогу встать на цыпочки и притвориться, что с туфлей все нормально, я снимаю обувь. Со стиснутыми зубами и поводком в руке я съеживаюсь, когда смотрю на часы, потому что заставить двигаться эту чертову собаку невозможно. Проходит еще несколько минут, прежде чем, наконец-то, я-отказываюсь-идти-Смадж начинает двигаться. После долгих уговоров я хромаю обратно к офису.