Глава 1
от лица Беллы
- Уважаемые пассажиры, пристегните, пожалуйста, ремни безопасности, самолет идёт на посадку - раздался голос стюардессы.Ну, наконец-то. Я уже думала, что не доживу, обычно я спокойно переношу перелёты, но не в этот раз. Что-то неспокойно на душе, меня не покидало чувство, что с приездом в Нью-Йорк моя жизнь круто изменится, хотя куда уж круче. Меня зовут Изабелла Мари Свон. Мне двадцать один, не знаю радоваться мне этому факту или нет. С одной стороны, я уже официально совершеннолетняя, а это значит, что могу распоряжаться своей жизнью как хочу, но с другой, на мои плечи взваливается ответственность и отказаться никак нельзя, сославшись на то, что ты ещё маленькая. Ммм да … Хотя чего я парюсь? Буду решать проблемы по мере их поступления, а пока на горизонте их нет, то можно расслабиться. Моя семья очень богата. Я никогда ни в чём не нуждалась. Нет. Вру. Нуждалась. В родителях. Я их никогда не видела, ну разве только на фотографиях. Отца звали Чарли, он умер ещё до моего рождения, и даже не успел узнать о том, что у него будет ребёнок. Мама, Рене, умерла на третьи сутки после родов, а меня она видела только один единственный раз, когда после моего появления меня положили к ней на грудь. Потом она заснула, как мне сказали, роды были очень тяжёлые, два дня была без сознания, а на третьи сутки скончалась. Это то, что я знаю из рассказов моих родственников. У моей матери была родная сестра Ребекка, она была замужем за старшим братом моего отца Филиппом. Мама и Ребекка забеременели практически одновременно. У моей тёти родились две дочери - Джессика и Лорен. Мы с ними ровесницы. После смерти моих родителей дядя и тётя, забрали меня к себе, я стала для них третей дочерью. Вроде бы жизнь стала налаживаться. Когда мне было пять, Ребекка опять забеременела, дядя просто летал от счастья. Но во время родов что-то пошло не так и тётя умерла, ребёнка тоже не спасли, кстати, это был мальчик. Моя бабушка Фелиция Келлеган (мать Рене и Ребекки) не смогла этого пережить и просто сошла сума, ну а дедушку, Майка Келлегана, подкосил инфаркт и вскоре он умер. И у меня остались, только родственники со стороны отца: Шарлотта и Виктор Свон - мои бабушка и дедушка, дядя Филипп и две его дочери Лорен и Джессика.
Дядя очень трудно переживал потерю жены. Но вскоре он опять женился. Он говорил, что его избранница ну просто ангел, ага, если только из ада! Вот тогда я поверю. Звали этого "ангела" Доменик. Дяде пытались корректно намекнуть, что, мол, ни такая уж она белая и пушистая, но он никого не слушал. Шарлотта была зла на сына, ведь она прекрасно понимала, что Доменик не сможет достойно воспитать её внучек, более того она видела истинное лицо Доменик. Лживая, самовлюблённая и жестокая - вот это про неё. Поэтому бабушка хотела забрать нас к себе в Англию и воспитать нас как истинных леди. Филипп не позволил. Они долго спорили и в результате Лорен и Джессика остались со своим отцом (он мотивировал своё решение тем, что девочки очень похожи на мать и ему сложно их отпустить), а меня бабушка всё-таки отвоевала и мне пришлось отдуваться за всех. Хотя признаться честно, я ей очень благодарна за то, что она вытащила меня из того ада.
Жили мы в недалеко от Лондона, в огромном особняке. Вскоре я пошла в школу. Проблем с обучением у меня не было. К четырнадцати годам я уже владела несколькими языками, прочла много книг, хорошо разбиралась в музыке и живописи. Бабушка обучала меня этикету, танцам (ну, не лично, для этого мне наняли учителя) и ещё бог знает чему, для того чтобы из меня получилась леди. Потом меня отправили в закрытую частную школу-интернат для "одарённых" детей. А если переводить на язык простого обывателя, в школу для богатых ублюдков степень одаренности, которых заключалась в количестве денег на банковских счетах их родителей. До этого момента я была простая, наивная и простодушная. Вы только не подумайте, я не была дурочкой, просто до этого я была ограждена от насилия, зависти, злости и ненависти, всё казалось так легким и простым. В этой школе я сразу поняла: не дашь отпор сразу - сожрут с потрохами и неважно, что ты с ними одной масти. Несмотря на то, что я внешне кажусь хрупкой, всё-таки у меня получилось завоевать авторитет среди "себе подобных", и вскоре меня уже уважали, обожали, а некоторые и побаивались. Если Шарлотта меня учила соблюдать этикет, то жизнь здесь научила его нарушать, причём всеми известными и неизвестными человечеству способами. Обитатели данного места, как я и предполагала, оказались избалованными детками. Здесь правили деньги. Если у тебя их нет, то ты в жопе и это не отражает и сотой доли того, что приходилось терпеть детям, чьи родители не имели огромных капиталов. Элите всё сходило с рук. Правда не все там были плохими и среди богатеньких попадались очень хорошие люди, собственно именно они и входили в круг моих друзей. После окончания школы я поступила в один из лучших университетов Италии. Почему в Италии? Да потому что, во-первых, мне всегда нравилась эта страна, а, во-вторых, меня об этом "попросила" бабушка. В Италии жил очень хороший друг семьи Аро Волтури. После смерти всех родственников по маминой линии их делами некому было управлять. Келлегены являлись владельцами нескольких текстильных фабрик. Они производили лучшие ткани. Плюс ко всему этому у них была сеть отелей. Аро являлся их партнером по бизнесу. А когда они умерли, то всё перешло ко мне, но так как я не могла всем этим управлять, мои интересы представляла Шарлотта. И теперь она хотела, чтобы за то время пока я буду учиться в университете, Аро ввёл меня в курс дела, и когда мне исполнится двадцать один и я закончу универ, то стану полноправным партнером Аро. У Волтури была очень хорошая семья. Меня приняли как родную. У него было трое детей: Джейн и Алек были близнецами и к тому же моего возраста, а Феликс был старше нас на два года.