— Что же за мир у них тогда…
— Ужасный, прикинь? — ответила Эйч, но Кейт думала иначе.
Подарок Кайлу найти оказалось непросто — торговый центр был полностью забит такими же ищущими подарки людьми, толкаться среди них не хотелось, так что Кейт обходила самые забитые посетителями магазины, как бы не любила их раньше. Эйч молчала — её тоже впечатлило количество людей, что в городе, что в торговом центре. Кейт, понимая, что количество магазинов, в которые она не зашла, стремительно увеличивается, собрала волю в кулак и вошла в первый же попавшийся на глаза, наплевав на посетителей. Когда в отделе мужской одежды взгляд Кейт упал на яркую, оранжевую толстовку с мультяшным котом, Кейт поняла — вот оно! Упаковать подарок пришлось тут же, в торговом центре. Обычно Кейт сама любила сама этим заниматься, это усиливало предчувствие Рождества и радость от сюрприза, но с Кайлом в “Приюте” неожиданности не получится — он умудрялся отслеживать все. Так что для отвода глаз, она вместе с немного ошалевшей от города и людей Эйч продолжила покупки. Надеяться, что в такой толпе появится рождественское настроение, было глупо, но азарт покупок в конце концов обуял даже Эйч.
В “Приюте” Кайл только удивленно выгнул бровь, увидев количество пакетов:
— Однако…
Кейт неловко пошутила:
— Шопинг расслабляет.
Ей в спину нервно сказала Эйч, все еще пытающаяся прийти в себя от количества людей:
— Да лааааадно! — она подумала, что стоит уточнить — сколько людей проживает тут.
Ранним вечером, когда Кейт отдыхала в холле, наслаждаясь тишиной и кофе и заодно пыталась прогнать голубые вспышки света перед глазами (галлюцинации, не иначе), раздался звонок от Эдвардса.
— Да, Джона? Слушаю… — мягко сказала Кейт.
Кайл, подбрасывающий дрова в камин, напрягся, но не повернулся, продолжая заниматься огнем. Джона начал издалека:
— Мисс Милн, я знаю вас, как самую сострадательную и милосердную девушку на свете…
— Джона… Вместо того, чтобы петь мне дифирамбы, лучше скажите: как вы? Как ваше самочувствие? Я волновалась за вас. Мы тут все переживаем.
Кайл вернулся в свое кресло, но чашку с какао не взял, только зашуршал газетой, читая заголовки. Кейт пригрозила ему пальцем — не шуми!
Джона тем временем бодро отчитался:
— Мисс Милн, я чувствую себя хорошо. Просто замечательно. Честное слово.
— Рада за вас, Джона.
— В связи с чем у меня небольшая просьба.
Кайл отложил газету в сторону и явно напрягся. Кейт не поняла, с чем это связано?
— Джона, вы же знаете, что я всегда готова вам помочь.
— Вот и хорошо… — Джона сказал как можно безмятежнее. — Заберите меня отсюда, мисс Милн.
— Что? — не поняла Кейт — она ожидала всего, но явно не такого.
Джона снова ангельским голосом, совсем не сочетающимся с ним, повторил:
— Заберите меня, пожалуйста, из больницы.
— Джона… У вас два дня назад была серьезная полостная операция!
— Мисс Милн, так два дня прошло… — напомнил он.
— Джона, не надо мне тут доказывать, как вы себя хорошо чувствуете! Я не заберу вас из больницы. Не заберу, пока ваши доктора не разрешат.
— А они разрешат, честно.
Кайл пришел ей на помощь, включая внешний экран и выводя всего два слова: “клиническая смерть”. Кейт кивнула, подтверждая, что прочитала.
— Нет, Джона. У вас была клиническая смерть. Вы в курсе? Вы чуть не умерли по дороге в больницу, и чудо, что индок вас спас.
— Так спас же.
Кайл вновь напомнил: “тяжелая кровопотеря”.
— Джона! У вас кровопотеря…
Джона возмутился в своей палате:
— Уберите Кайла от телефона, мисс Милн, он же явно подслушивает и подсказывает вам отговорки.
— Вот не поверите, Джона, он мне ничего не подсказывает!
Кайл улыбнулся и вывел на экран: “Очаровательное вранье!”. Кейт пригрозила ему пальцем. На экране возник огромный смайлик, показывающий язык.
— Мисс Милн? — напомнил о себе Джона. Кейт вновь погрозила Кайлу и ответила Джоне:
— Я сама понимаю, что забирать вас из больницы нельзя.
Джона явно хорошо подготовился к своей речи и сменил тактику:
— Но у вас тоже есть доктор, и даже самый лучший — из другого мира. А я буду смирным пациентом. Я обещаю.
“Уточнить у Палмера?” — спросил Кайл и вновь нарвался на угрожающий палец.
— Нет, и не подумаю, Джона. У Палмера хватает своих пациентов.
— Мисс Миииилн, ну пожалуйста! — очень огорчительно сказал Джона.
— Нет. Вы в больнице, вот лежите там и выздоравливайте. Я не буду рисковать вашей жизнью, она мне, знаете ли, дорога.