— Уточнение: не понимаю, что значит "уменьшить масштаб".
Ох.
— Сделать картинку большей, чтобы на ней я могла видеть весь регион. Хочу увидеть весь этот регион.
Изображение на экране снова поменялось, на этот раз я увидела очень большую часть земли вместе с горами на востоке и тем, что выглядит, как море или даже океан — к западу.
На всём изображении доминировал огромный белый вихрь, расположенный на юго-западе.
— Э-э, что это? — Я указала на него, не касаясь экрана.
Вихрь накрывал более половины карты и это выбило меня из равновесия. Беспокоило то, насколько велики его размеры, напоминающие огромный ураган, как они обычно отображаются на метеорологических радиолокаторах.
— Это надвигающийся циклон, — спокойно объяснил компьютер.
— Он выглядит… большим.
— Сканы показывают, что циклон принесёт сильный ветер и большее, нежели обычно, количество ледяных осадков в виде снега во всех регионах.
Что ж, я не коренная Не-Хотка, и для меня это звучит вовсе не хорошо.
— Уточни, на сколько больше, чем нормальное количество?
— Ожидаемое количество осадков составит примерно от 12 до 16 нашае.
Мой мозг споткнулся на странном слове нашае и подсказал, что это единица измерения, используемая расой шакх.
— Сравни один нашае с человеческой мерой длины в один фут.
— Один нашае примерно равен 1,34 людских фута.
Святое дерьмо.
— И этот шторм собирается намести от двенадцати до шестнадцати футов снега?
— Некорректно. Циклон принесёт от 12 до 16 нашае снега. В переводе на человеческие системы измерения это составит от 16.08 футов до 21.44 фута осадков. Кроме того, осадки ожидаются в виде снега и града, затем сменятся на обычный снег, когда температура продолжит падать.
Я почувствовала, как мои глаза поползли на затылок.
— Часто так происходит? — Я имела в виду, что я, конечно уже видела много снега на этой планете, но не 20 же футов.
— Этот ураган отличается по размерам и силе. Как правило, такие циклоны, как этот, проходят над водой и очень редко заходят так далеко вглубь континента.
Да, очень похоже на ураган или тайфун. Снежный ураган. Дерьмо, дерьмо, дважды дерьмо.
— Когда он дойдёт до нас? Скажи мне по часам.
— Снегопад начнётся менее, чем через 12 часов. Эпицентр шторма достигнет нас примерно через 26–30 человеческих часов, начиная с этого момента.
Не так уж и много времени до него остаётся. Дерьмо.
— М-м-м, что 26–30 часов с этого момента? — Сонно спрашивает Джози. Она неслышно подкралась ко мне и теперь смотрит на экран через моё плечо, при этом зевая.
— Проблемы, — отвечаю ей. — Нам нужно найти ребят.
***
Таушен вернулся одновременно с Салюхом и я вздохнула с облегчением, когда увидела их обоих. Быстро объяснила им ситуацию и показала карту.
— Мы должны предупредить обе пещеры, — сказала им. — Любой, кто выйдет в это время на тропы, будет отрезан от пещер и наоборот. Мы должны предупредить всех, чтобы никто не оказался неподготовленным. Вы оба должны пойти и пойти немедленно. Один из вас пойдёт в Южную пещеру, другой — в главную пещеру племени.
Таушен кивнул и взял своё копьё, а Салюх покачал головой.
— А как же ты и Джози? — Сказал он. — Вы будете здесь в ловушке и можете умереть от голода.
— Мы все можем вернуться, — вставила Джози. — Салюх может нести тебя…
— Если я буду нести Ти-фа-ни, мы не сможем идти быстро, — перебил он. — Это не выход.
Салюх посмотрел прямо на меня своими сияющими глазами.
— Я останусь тут и буду заботиться о Ти-фа-ни.
Я взглянула на Таушена, но он кивнул головой, словно полностью поддерживал этот вариант.
— Но как же пещеры? Таушен не сможет добраться до обоих.
— Эй, есть ещё две превосходные ноги прямо здесь, — окликнула нас Джози и указала на себя. — Я пойду.
Оба мужчины неодобрительно посмотрели на неё.
— Ой, да ладно! Лиз делает это постоянно. Я не настолько хрупкая, как вы думаете. — И она согнула свою руку, будто показывала сильный бицепс.
— Ты женщина и тебя нужно охранять, — сказал Таушен.
— Грубиян. Даже не вздумай. — Джози упёрла руки в боки. — Дело в том, что кто-то способный позаботиться о Тиф должен тут остаться. Я не могу охотиться, однако в ходьбе я чемпион, понятно? Так что ты должен позволить мне идти к одной пещере, а сам отправиться во вторую, — ткнула она пальчиком в Таушена. — Всех нужно предупредить. Тиф и Салюх останутся здесь до тех пор, пока её ноге не станет лучше, и всем так будет хорошо.
— Не уверена, — обеспокоенная, я скрестила руки на груди. — Целый день идти в одиночку для тебя слишком опасно.