Пронзительный клаксон мимо проезжавшего авто разгонял джентльменов, слишком вальяжно пересекавших проезжую часть. Облачённый в длинное тёмно-красное пальто швейцар приветствовал гостей, распахивая перед ними створку. Как и многие прохожие, этот служащий носил гриппозную маску. Люди массово заматывали лица тряпками и марлей, и это могло означать лишь одно: подкосившая революционный юг Эссоса миэринка добралась-таки до Браавоса за время Арьиного отсутствия. Да и катафалков на дорогах стало больше… Или ей просто показалось?
— ...Красная Королева идёт на запад, восстание на севере Вестероса! — не смолкал мальчик.
Арья сняла ковбойскую шляпу, водрузила на тулью защитные очки и надела обратно.
— Что там происходит на севере Вестероса? — поинтересовалась она, когда газетный мальчик оказался поблизости. — Как далеко продвинулись войска Вольной Республики?
— Купите газету и узнаете! — Мальчик развернулся, смешно пряча кипу под противоположной от неё рукой. — Там всё написано, и карта тоже есть!
Вот же скрытный маленький жадина. Арья хищно прищурилась. Мальчик ответил тем же. Они замерли, как два ковбоя, готовых выхватить свои револьверы. Арья собиралась уже напугать мальчика валар моргулисом, но вдруг передумала и сунула монету в протянутую ладошку.
— Держите, — сказал мальчик, вручая ей номер «Браавоса сегодня». — ...Фьючерсы, футбол! — кричал он секунду спустя мужчинам на перекрёстке.
«Миэринский грипп собирает жатву в Браавосе»... Такая себе новость. Арья не вникая пролистнула сводки с фронтов эпидемии. Пролистнула пересказ победной игры «Титанов». Пролистнула репортаж с марша суфражисток, рассказ о тарифных спорах в парламенте и торгах на фондовой бирже. Задержалась чуть дольше на продолжающихся столкновениях в Волантисе. Открывая статью о последних успехах Красной Королевы, надеялась наконец-то увидеть её фотографию, однако взбаламутившая половину мира дама по-прежнему фигурировала как силуэт под вопросительным знаком.
И Джон Таргариен. Он наступал. Где-то в самом конце газеты — совсем не там, где следовало бы разместить эту важнейшую информацию.
Чёрный принц-самозванец, так похожий на Старка, воюет против рыжей предательницы-сестры и её Ланнистеров. «Ах, Север! Зелёные леса и голубые небеса, а каждый встречный — твой кузен». Иногда Арье казалось, что переиначенная ройнарская песенка засела в голове навечно.
Расползающаяся по карте штриховка сообщала о том, что за последнюю неделю территория под контролем Джона Таргариена заметно расширилась. Правда, до Винтерфелла им ещё далеко. Винтерфелл... Арья уставилась в никуда поверх руля и утренних новостей.
Мимоходом она заметила, как мальчик вошёл в бар с несколькими газетами в руках. А остальные наверняка припрятал у входа. Небось рассказывает сейчас посетителям, что это последние газеты, которые ему необходимо распродать перед школой. Сердобольные люди пожалеют ребёнка и скупят всё, а мальчик возьмёт оставшуюся часть груза и направится в следующее заведение — огазечивать новых жертв.
Арья покосилась на крыльцо бара. Мальчик тоже следил за ней — ждал, когда девчонка на мотоцикле уедет, ведь брошенную газету можно подобрать и продать кладовщику на макулатуру. К восьми годам каждый браавосийский газетный мальчик становится неплохим бизнесменом.
— …Ты ездишь на велосипеде? — Эйгон был тут как тут — подкрался на бесшумных теннисных туфлях. Через открытую швейцаром дверь можно было увидеть кусочек фойе и чёрную форму болтавшего с портье полицейского.
Да что ж такое. Арья гневно поёрзала в седле. Она точно ударит следующего придурка, который назовёт её мотоцикл велосипедом.
— Это мо-то-цикл, — объяснила она по слогам. — Он с мотором, как на автомобиле. Двенадцать лошадиных сил.
Эйгон выставил ладонь и улыбнулся в своём обезоруживающем примирительном стиле. Этот белобрысый дракон-беглец такой красивенький, что аж тошно. Одним своим видом заставлял её вспомнить о принцах из тех слащавых сказок, которыми упивалась одиннадцатилетняя Санса. Арье же смазливые мальчики и девочки с хорошими манерами всегда казались фальшивками и лицемерами. Ассоциировались с сестрой.
— Шучу, шучу, я видел мотоциклы в Волантисе... Ты умеешь их водить?
Правда, сейчас Эйгон больше походил на уличного хулигана-браво: носил костюм-тройку и прятал руки в карманах, а волосы — под твидовой кепкой. Маскировался, видимо.
Она небрежно махнула свободной от газеты рукой:
— Ну разумеется! Я всё умею.
— А вот и неправда. — Эйгон сложил пальцы пистолетом и направил на неё, словно уличая во лжи. — Отец говорил, что ты не умеешь управлять трамваем и аэропланом.