Опять приманивает её сладенькими речами. Арья скрежетнула зубами. Лучше бы вспомнил другие подробности вечеринки.
— Классная история. Браавосийцы рекомендовали рассказывать такие?
Ковыряясь в банке, Эйгон устало закатил глаза.
— Почему ты стремишься везде отыскать подвох?
— Потому что я везде их нахожу.
— В пекло браавосийцев, — Эйгон протянул ей ещё консервированной говядины, — они — просто временные союзники. Как говорил мой брат, я сам себе пехота и сам взвалил на плечи груз ответственности. Ты привыкла быть просто человеком, Арья. Но быть человеком не трудно. Трудно быть символом. — Он вскинул нож к уху, на свет, и многозначительно посмотрел на неё фиалковыми Таргариеновскими глазами. — Отвечать не только за себя, но и за других тоже.
— По-твоему, я боюсь ответственности? Охренеть, ты говоришь словами Сансы.
— Ты не боишься, — опроверг Эйгон, дожевав последнее мясо. — Однако должна прийти к ней сама. Или не прийти... Никому не дали времени на размышления. Нынче всё происходит слишком быстро. Ты проигрываешь и теряешь шансы, если не реагируешь на перемены первым.
Арья раздражённо откинулась на борт.
— Ну да, ну да. Кое-кому легко об этом говорить, ведь ему-то время дали. Лет двадцать примерно. Джон Коннингтон и компания растили тебя как будущего короля Вестероса... А потом браавосийцы с их предложением подкатили. А кого-то поставили перед фактом позавчера. — Она ткнула себе в грудь рукоятью возвращённого ножа.
Впереди загудели бестолково клаксоны, и грузовик остановился. Эйгон ухватился за дугу тента, подтягиваясь и высовывая голову наружу.
— Мне тоже отнюдь не просто, — сказал он. И добавил, спрыгнув на землю: — Ради справедливости: правительство Браавоса узнало про тебя гораздо, гораздо позже, чем обо мне.
Арья последовала за ним. «Трудно быть символом». Никакой Арья Старк не символ, она — Девушка-в-маске-волчицы. Перекати-поле. Нечестно эксплуатировать чужие патриотические чувства. Нечестно выталкивать из уютной темноты закулисья под свет софитов. Хотела ли она вернуться на родину? Однозначно. Трахнуть Эгга? Возможно. Стать королевой Вестероса? Да вы спятили.
Обогнув транспорт, она увидела причину пробки — средний в колонне грузовик увяз в грязи и буксовал, закапываясь глубже с каждым рывком.
— Стой! — выкрикнул наблюдавший за этим сбоку капрал. — Стоп!
— Беритесь все вместе, — распорядился Эйгон.
Освободившие кузов солдаты накапливались за кормой и брались за борта. Их ранцы и винтовки почти полностью загородили нижнюю половину увязшей машины. Водитель поддал газу. Задние колёса прокрутились на месте. Раскорячившиеся люди кряхтели, принимая телами грязь.
— Давайте, парни, — подбодрил капрал, раскачивая машину по правую руку от Эгга.
— Раз, два, три!
Вот же хитрый драконий ушлёпок: набирает политические очки на пустом месте. Небось полвека спустя все свидетели мелочного происшествия будут рассказывать внукам, как осенью семнадцатого король Эйгон VI Таргариен толкал с ними грузовик.
— Посторонитесь, — предложил явившийся на шум Джон, — помогу.
— Иди прочь, пока не пришибло, — Эйгон попытался его отогнать, не отпуская кузов, в который также упёрся спиной.
Но Джон всё равно пристроился сбоку.
— Раз, два, три, — скомандовал он свободным от трубки углом рта.
Арья поглядела на кузена и тоже закурила. Заняв высокое и сухое место у обочины, она скрестила руки на груди и следила за прильнувшими к грузовику принцами. Не каждый день такое увидишь.
— Раз, два, три! — крикнули оба.
Грузовик задёргался, как в припадке, и вырвался наконец из ловушки. Стоявший слева от Эйгона солдат по инерции плюхнулся животом в лужу, но его высочество устоял.
— Чего ты припёрся? Мы бы справились без тебя. — Повернувшись к брату, Эйгон отряхивал брызги грязи со штанины.
— Да-да, разумеется, — небрежно бросил Джон, направляясь вразвалочку к своему автомобилю.
Эйгон оглядел замызганные сапоги и грустно выдохнул.
— У тебя есть на примете надёжные браавосийцы? — спросил он, когда вернулся в кузов сам и протянул руку Арье. — Которые не выдадут начальству наш секретный рейд к Красной Королеве? Егеря братца — отличные ребята, однако их мало.
А он дальновидный. Арья призадумалась. Следовавшие позади них машины аккуратно огибали злокозненную яму.
Да. Йорко Терис — первый человек, с которым она познакомилась в Браавосе. Йорко было четырнадцать, и он плавал на корабле своего отца-рыбака. Спустя годы она встретила его среди десантников «Утеро Залине».
— Есть. Один парень, лейтенант морской пехоты с «Утеро Залине». Мой знакомый. Надёжнее некуда.