- Что?!
Элеанор скрывается в лесу, оставляя Ханну одну посреди кладбища.
- Эй, подожди!
Если мама Элеанор умерла в один с день со своими детьми, тогда где ее тело? И где ее призрак сейчас?
Продолжение следует
Осталось только два ключа... Но достать их будет нелегко...
Поэма Клариссы в прозе, дословный перевод:
«Вы работаете в магазине, но вы вор, потому что украли мой голос. Слова не приходят, и потому я пишу... Я знаю, что буду думать о вас этой ночью.
Когда солнце сгорает, и земля становится холодной, а все цветы увядают, я буду думать о вещах, которые оставила невысказанными, и всех словах, которые когда-либо умолчала».
Глава четвертая. За закрытой дверью
Ханна бежит по снегу, не желая оставаться на кладбище в полном одиночестве. Спина Элеанор мелькает впереди.
- Элеанор, постой! Почему могила твоей матери пуста? Что это значит? - Ханна наконец настигает девушку и, держась за бок, пытается отдышаться.
- Это не имеет значения, - Элеанор резко разворачивается и со злостью смотрит на свою гостью. - Просто... просто оставьте меня в покое! Привести вас сюда - большая ошибка...
- Элеанор, прошу! Я просто хочу помочь!
Девушка стискивает зубы и сжимает кулаки. Ханна невольно делает шаг назад.
- Я не нуждаюсь в вашей помощи. Ясно?! Почему вы не можете понять этого?
- Элеанор... - одними губами произносит Ханна и смотрит на девушку с грустью. Элеанор ничего не отвечает, она опускает голову, и между ними наступает молчание.
- Простите меня, Ханна, - Элеанор нарушает тишину первой. Она выглядит расстроенной. - Все эти секреты... Я не готова поделиться ими с кем-либо. Наверное, никогда не буду готова... Вы тот человек, кто должен меня понимать.
Элеанор разворачивается, чтобы уйти, но Ханна хватает ее за запястье и притягивает к себе в объятья. Она действительно понимает, как сложно поделиться с кем-то своими переживаниями. И как бы сильно ей не хочется узнать правду о смерти Элеанор и ее родных, она не решается заговорить об этом снова.
- Ты права, я тебя понимаю. И, может быть, я смогу рассказать тебе, что меня терзает, но не сейчас. У каждого из нас свои раны. Лучше лишний раз не сыпать на них соль.
- Вы думаете, что знаете, что такое боль, но это не так, - Элеанор задирает голову, чтобы заглянуть Ханне в глаза, но девушка на нее совсем не смотрит.
Да, не знаю. Мне не приходилось умирать. Пока что... Но Джонатан... Он меня не отпускает. И мне больно.
Элеанор выскальзывает из теплых объятий. Не оборачиваясь, она начинает подъем по ступеням, ведущим к главному входу в Косую усадьбу. А Ханна снова остается одна.
Я не знаю, что за секреты таятся за закрытой дверью, но они разрывают Элеанор на части. Мне нужно собрать все ключи... ради нее и ради меня самой. С этими мыслями Ханна взбегает по лестнице и толкает тяжелую деревянную дверь, которая захлопывается за ее спиной, защищая от пронизывающего холода. Девушка осматривается, но не находит никаких признаков присутствия Элеанор.
Со стороны лестницы доносится какой-то шум. Ханна поворачивает голову и видит, как Саймон и Кларисса сбегают по ступеням со встревоженными лицами.
- Вот вы где, Ханна! - Кларисса подбегает к девушке и берет ее руки в свои ладони.
- Что вы сказали Элеанор? - интересуется Саймон, остановившийся подле сестры.
Ханна изумленно отшатывается от детей.
- Что? Где она?
- Она заперлась в своей комнате, - Саймон отводит взгляд куда-то в сторону.
- И она выглядела несчастной...
- Похоже, запертые двери становятся ее фишкой, - Ханна невесело улыбается одними лишь уголками губ.
- Ханна, это не смешно! - тут же закипает Кларисса. - Что бы вы там не сказали, должно быть, это сильно ранило ее чувства!
Такой Клариссу девушка еще не видела. Видимо, для всех Уэйверли семья на первом месте. Ханна пристыженно опускает голову и глядит себе под ноги.
- Я не пыталась шутить, просто... - Ханна поднимает голову и заглядывает прямо в глаза рассерженной Клариссе. - Вы двое никогда не задумывались, почему у Элеанор так много правил? - она переводит взгляд на мальчика. - Так много секретов?
- Ну, вроде того... - первым подает голос Саймон, а Кларисса молча стоит рядом. - Она никогда не позволяет нам уходить далеко от дома...
- Или покидать комнаты после наступления темноты, - добавляет сестра. Она быстро остыла. Теперь в ее взгляде нет недовольства, только печаль.
- Или задавать вопросы про маму или папу, - продолжает Саймон, и Ханна понимает, что этим детям пришлось не легко. - И почему мы никогда не видим других наших родственников, или...
- Довольно, Саймон, - прерывает его Кларисса. - Мы понимаем, к чему вы клоните, Ханна...