— Мой шрам! — она срывает ткань и осторожно ощупывает горло обеими руками. — Его нет!
— Что это значит?!
Вдруг Элеанор начинает хватать воздух ртом, словно ей не хватает кислорода. А когда это проходит, она берет Ханну за запястье и прижимает ее руку к своей груди.
— Что ты… Ох! — Ханна резко замолкает. Она чувствует, как бьется сердце Элеанор. — Как это возможно?
— Я не знаю! Но разве это не удивительно? — Элеанор счастливо улыбается. И Ханна молча отмечает, что рада видеть улыбку на ее лице. — Такое чувство, словно у меня есть второй шанс. Как будто мне открыты сразу два пути… — она замолкает, чтобы перевести дыхание. — Как думаешь, мне следует остаться здесь, в твоем мире?
Ханна внимательно смотрит на порозовевшее лицо девушки. Жизнь ей к лицу. И разве Ханна вправе решать чью-то судьбу? Вправе разрушать чьи-то мечты? Нет.
— Знаешь, я определенно хочу, чтобы ты осталась!
— Ты уверена?
— Я уверена! — в подтверждение своих слов Ханна ловит руки Элеанор в свои и крепко сжимает. По ладоням разливается приятное тепло, а не привычный призрачный холод.
Элеанор все еще крепко держит руки Ханны, когда свет гаснет, и девушки мягко приземляются обратно на пол. Гостиная выглядит совсем иначе. Элеанор обеспокоенно оглядывается, но Ханна кивает, давая понять, что все в порядке.
Диван, на котором совсем недавно сидели дети, покрыт толстым слоем пыли, а на его зеленой обивке заметны дыры. Другая мебель сломана. Обои в некоторых местах повисли лоскутами, а на окнах висят обрывки дорогих штор. Пол покрыт пылью, щепками и мусором.
— Итак, — произносит Ханна с улыбкой на лице. Она рада вернуться в свой мир, да еще и не одна, — теперь твоя жизнь снова в твоих руках. Что ты хочешь сделать сначала?
— Честно? Я просто хочу убраться из этого дома.
— Тогда мы немедленно сделаем это! Идем!
Ханна хватает девушку за руку и, осторожно ступая на скрипучие половицы, выводит ее из комнаты, а затем и из дома. Они выходят на крыльцо. Снежный шторм утих, и наконец можно вздохнуть с облегчением. Виктор, все это время простоявший у входа, подбегает к девушкам с округленными от удивления глазами.
— Ханна? Что там произошло? — его голос звучит обеспокоенно, а взгляд мечется с Ханны на Элеанор и обратно. — И кто это, черт возьми?!
— Элеанор Уэйверли, — как ни в чем не бывало отвечает девушка, — рада встрече.
— Элеанор Уэйверли? — Виктор испуганно пятится. — Эм… Ханна, мне нужны ответы! И быстрее!
Девушки переглядываются, и вдруг взрыв их смеха нарушает тишину заброшенной усадьбы. Наконец, прекратив смеяться и держась за бок, Ханна говорит:
— Виктор, это довольно длинная история. Не против, если я расскажу все по пути домой?
— Эм… Полагаю, нет.
Все втроем они спускаются по ступеням и подходят к машине. Пока Ханна плутала по другому измерению и успокаивала миссис Уэйверли и своего брата, Виктор успел пригнать ее ко входу в усадьбу. Ханна подходит к задней двери и открывает ее для Элеанор. Девушка оборачивается, кидая последний взгляд на свой дом, и смело залезает внутрь. Ее решимость удивляет Ханну: все-таки в начале двадцатого века таких машин еще не было.
— Никаких сомнений? — спрашивает Ханна, падая на сидение рядом.
— Нет, ничего такого. Просто интересно, вернусь ли я сюда когда-нибудь.
— Если ты когда-нибудь захочешь вернуться, то я пойду с тобой, — Ханна накрывает ее руку своей ладонью.
— Спасибо, Ханна. Но сейчас, думаю, я готова сказать «прощай».
Ханна улыбается ей и наклоняется, чтобы пристегнуть ремень безопасности. Элеанор с интересом наблюдает за действиями девушки. Виктор молча поворачивает ключ, и машина плавно трогается с места.
Эпилог
Спустя несколько дней Ханна и Элеанор гуляют по аллее на территории Хартфилдского кампуса. С неба валит мягкий белый снег, падая на одежду и путаясь в волосах.
— Ты уверена, что я выгляжу подобающе? — в сотый раз спрашивает Элеанор. — Эта современная одежда кажется мне такой странной…
Девушка останавливается и кружится, но подол длинного серого пальто не развивается, как это бывало с платьями. Ханна улыбается. Современная одежда Элеанор к лицу, пусть она сама этого пока и не признает.
— Элеанор, поверь мне, ты выглядишь великолепно.
— Спасибо, — она улыбается, поправляет поясок и берет Ханну за руку.
Какое-то время они еще гуляют, обмениваясь светлыми историями из детства. Наконец перед ними возникает здание кофейни. Звонок на двери оповещает о новых клиентах. По залу разливается приятный аромат свежесваренного кофе. Виктор выглядывает из-за прилавка и улыбается девушкам.