В «Зеркале» очень силён момент погружения в атмосферу эпохи, что, в общем-то, характерно для всех книг Бурцева, связанных с серединой двадцатого века. Каким-то волшебным образом данному автору очень здорово удаётся создать тот самый колорит, который помогает полностью ощутить то, что автор хочет сказать. Это ведь очень важно для любого произведения, в литературном ли, либо ещё в каком-то другом жанре. А дать читателю момент, когда он поверит, что сейчас находится где-то в Дахау, к примеру, сейчас намного сложнее, чем погрузить читателя в очередное Внеземелье с ельфами-цвёльфами. Бурцеву момент удаётся, причём ощущаются как моменты связанные, к примеру, с нахождением в Рейхсканцелярии, так и те, когда главные герои идут по направлению к очередному оазису в пустыне.
Силён мистический элемент и вносимая им загадочная составляющая. И если основной идеей-фикс автора и в «Пленных не брать», и в «Вечном пламени» являются таинственные руны северных народов, то в «Зеркале иблиса» основным фантастическим моментом является даже не сам артефакт, ради которого и начат сам квест, вовсе нет. Основным моментом являются фигуры четырёх Хранителей, из века в век умирающих и возрождающихся снова и снова. Именно они создают основные опасности на пути двигающихся вглубь пустыни немецких военных и делают всё для того, чтобы они не смогли дойти до своей конечной цели. Удастся ли им это? Кто знает, для этого стоит прочесть книгу.
А теперь момент с тем самым патриотизмом и его отсутствием у Бурцева – ложь это, уважаемые читатели. И провокация. Данный авторский коллектив не ставит своей задачей написание квасного «борща» в стиле «наши всех победили», не издеваются на историей в ключе попаданцев из нашего времени в то, и не скатываются до момента, что де немцы шли воевать с коммунистами. Книги Бурцева патриотичны полностью, от первой и до последней буквы.
В том же «Зеркале» все моменты, связанные с Восточным фронтом отдают неизбывными грустью и печалью рядовых немцев, осознающих то, что сколько веревочке не виться, а конец придёт. Причём придёт именно из страны, где замёрзшую водку греют в самоварах в течении того времени, пока медведь в буденовке не отыграет на балалайке «Камаринскую». И этот самый момент проходит через все книги коллектива, что в наше время, когда многое стараются перевернуть с ног на голову, очень важно. А то, что солдаты из знаменитого диверсионного полка «Бранденбург» могут быть обычны и человечны – не удивительно. Ведь человек всегда должен оставаться человеком.
Ну, а если кто-то про это забудет, так стоит вспомнить, что именно наше, Красное знамя, реяло над Рейхстагом.
Иллюстраторы: Билибин
Иван Яковлевич Билибин. Сложнейшей души человек и создатель особого стиля оформления книг. Его работы известным каждому жителю бывшего СССР, учившемуся в школе. Автор легко узнаваемых иллюстраций, с непередаваемо колоритным оформлением, создавший для современных иллюстраторов определенный канон орнамента, применяющийся, к сожалению, редко. Из-за трудоемкости даже в нашем мире CG-графики.
Один из немногих художников царской России, широко использующий при работе знания и наблюдения, полученные в "народе". Именно интерес к замеченным находкам, найденным в деревнях с селами, ярмарках и лубках, помог Ивану Яковлевичу создать тот самый "билибинский" стиль.
Его творчество находится рядом с нами, жителями России, русским и нет, родившимся в СССР и даже его не заставшим, с самого детства. Сказки Пушкина и народные, мелькающие тут и там примеры оформления им карикатур на революционные события и специально создаваемые в лубочном стиле открытки.
Имеет ли Иван Яковлевич какое-то отношение к современным жанрам фентези или фантастики? Несомненно. Его работы дают толчок начинающим и опытным творцам даже сейчас. Достаточно обратить внимание на оформление "Сказок старой Руси" Романа Папсуева и принять простую истину: когда-то именно Билибин смог сделать обрамление орнаментом таким, как мы просто привыкли.