Экспериментирование
Каждый новый роман Олди — смелый и очень рискованный эксперимент, вызов косности, ложной традиционности, предубеждениям, и потому каждую новую книгу Олди фэны принимают в штыки, ставя ей в пример предыдущие книги, которые якобы намного лучше новой[7]:80—82. В связи с этим Олди заявляют[7]:82:
Мы меняемся. С каждым днём. Мы хотим пробовать, ошибаться, находить, делать и видеть, что это получается, а это — нет, и надо пробовать заново. Тогда мы чувствуем, что живём. Мы хотим всякий раз начинать заново, а не «доить тему». Да, прекрасно знаем, что у «Пути Меча-2» исходный тираж будет много выше любой новой, неожиданной книги — хотя бы потому, что сейчас время сериалов.
Не загоняйте нас дважды и трижды в одну и ту же реку. Даже из самых лучших побуждений — не надо. Вечное Вчера — не самое лучшее место для жизни.
Популярность и влияние
Книги Г. Л. Олди неоднократно оказывались в верхних строчках рейтингов продаж как фантастики, так и литературы в целом. Сами писатели входили в десятку наиболее известных писателей-фантастов России и Украины. Романы и рассказы Олди переводились на французский, испанский, польский, венгерский, эстонский, литовский, украинский[6], чешский, английский языки[9]:2. Суммарный тираж произведений Олди составляет миллионы экземпляров[5].
Олди получили множество престижных премий в области фантастики, в том числе «Фанкон», «Старт», премию КЛФ Израиля им. Моше Даяна, «Лунный меч», «Большой Зилант», «Золотой кадуцей», «Баст», «Серебряный Роскон», «Золотой Роскон», «Бронзовый Роскон», «Портал», почётные золотые медали монастыря Шао-Линь (Китай) и Российской федерации ушу, «Золотой Феникс», премию от мэрии города Харькова «За лучшее изображение города Харькова в фантастической литературе», «Сигму-Ф»[6], премии «Лучшая отечественная фантастика 2007 года» (по итогам года, подведенным журналом «Мир фантастики»), «Лучший фантастический роман» (итоги года «Мира фантастики»), «Астрея», медаль Н. В. Гоголя от Союза писателей России, «Герой фэндома» от фестиваля фантастики «Созвездие Аю-Даг», премию «Созвездие Большой Медведицы», Национальную премию Украины по фантастике, знак отличия «Золотий письменник України», премию «Лучшая отечественная фантастика 2015 года» (по итогам года журнала «Мир фантастики»), профессиональную литературную премию критиков-фантастоведов «Филигрань»[8]:10—12. В апреле 2006 года на всеевропейском конвенте фантастики «Еврокон» Олди по результатам голосования национальных делегаций 22 стран были признаны лучшими писателями-фантастами Европы за этот год[6]. Рассказ «Неизвестный художник», переведённый на английский язык Алексом Шварцманом, был номинирован на премию BSFA (Британской ассоциации научной фантастики)[9]:4.
Произведения Олди не раз читались и инсценировались на радио. Помимо обычных печатных публикаций, они издавались в электронных вариантах на компакт-дисках. Спектакли по пьесе Олди «Вторые руки» шли в театрах Украины, России и Белоруссии, собирая полные залы[6]. В серии «Театр Г. Л. Олди» вышло несколько музыкальных компакт-дисков с песнями на стихи, использовавшиеся в романах творческого дуэта: «Я обещаю вам сады…», «Баллада двойников», «Баллада судьбы»[6]. В эти аудиодиски включены свыше шестидесяти песен в исполнении бардов и музыкантов из России, с Украины, из США, Канады и др.; часть песен исполнена самим Олегом Ладыженским[8]:7.
По романам «Сумерки мира» и «Живущий в последний раз» организовывались ролевые игры[5] под Харьковом и Санкт-Петербургом. Это первые два случая, когда ролевые игры в русскоязычном культурном пространстве проводились по произведениям русскоязычных авторов — ранее они основывались лишь на произведениях Толкина или на чисто историческом материале[8]:8. При разработке компьютерной игры «Троянская война» основой послужили романы Олди «Одиссей, сын Лаэрта» и Валентинова «Диомед, сын Тидея»[8]:40.
Деятельность в фэндоме
Многим из начинающих писателей Олди помогли встать на ноги, начать публиковаться[6]. В 1991 году Громов и Ладыженский создали творческую мастерскую «Второй блин» — неформальное объединение[8]:7, активно занимающееся менеджментом фантастики, включая в себя писателей, редакторов, переводчиков, художников, специалистов по компьютерной технике и макетированию книг, полиграфистов[6]. С 1991 по 2006 год при участии этой творческой мастерской вышло более 400 книг (главным образом фантастики). Творческая мастерская «Второй блин» продолжает действовать и позднее[8]:7.