Портрет Маркса в царской тюрьме и портрет Маркса в космосе. Дистанция!
Прошлое рядом с нами
В Шушенском, куда я ездил собирать воспоминания о Ленине, мне показали дом, в котором жил сосланный в Сибирь еще до Владимира Ильича революционер Павел Аргунов.
Имя это мне помнилось смутно. В Минусинске, в знаменитом краеведческом музее имени Мартьянова, музее, который в конце прошлого столетия называли «чудом Сибири» – такие удивительные научные работы были здесь проведены, такие собраны коллекции по этнографии, геологии, животному и растительному миру Енисейской Сибири, – я хотел было узнать подробности о революционере, сосланном в Шушенское до Владимира Ильича. Но как только назвал я имя Аргунова, пошла, можно сказать, фантастика.
Чтобы читатель понял, однако, что дальнейшее хотя и смахивает на фантастику, но является вполне реальной правдой, надо сказать еще несколько слов о краеведческом музее в Минусинске. Основал его Николай Михайлович Мартьянов – провизор из Казани, самоучкой ставший одним из образованнейших людей своего времени и великим специалистом музейного дела. Сибирь привлекла его своей малой изученностью, и он посвятил ей свои огромные знания и более чем скромные капиталы. Мартьянов, однако, сумел увлечь тех, кто капиталы имел немалые, – сибирских богачей – и бескорыстных патриотов края, и тех, кто рассчитывал из науки о Сибири извлечь выгоду. А ум, знания, энтузиазм, необходимые для успешной работы музея, Мартьянов позаимствовал у другой категории сибирских жителей – у политических ссыльных. Он объединил вокруг своего музея всех, кто был сослан в Минусинский округ. А были среди них весьма видные ученые – бывшие и будущие профессора и академики. Конечно, царским чиновникам не по душе пришлось это объединение крамольного элемента, но тягаться с державшими руку Мартьянова тузами сибирской промышленности и торговли чиновники не решались. И стал мартьяновский музей одним из светочей просвещения в Сибири. Владимир Ильич, наезжая в Минусинск из Шушенского, каждый раз посещал музей, работал в его редкостной библиотеке, изучал его коллекции, дружил с самим Николаем Михайловичем Мартьяновым и с его ссыльным музейным штатом.
Сам Николай Михайлович Мартьянов умер в 1904 году. А члены семьи его остались жить, кто до сих пор в Минусинске, кто в Красноярске, кто в Москве. Когда я был в музее, меня водил по его залам внук Николая Михайловича – Николай Евгеньевич Мартьянов, видный сибирский геолог и автор оригинальной гипотезы о происхождении Земли. Мне посчастливилось: на летнее время приехала в Минусинск и дочь основателя музея – Нина Николаевна Мартьянова, которая хорошо помнит все «минусинское общество» времен пребывания в округе Владимира Ильича Ленина.
В семейном кругу Мартьяновых, в их доме, сохранившем старинную мебель и радушный уклад сибирского гостеприимства, провел я несколько замечательных вечеров, во время которых было рассказано и о дореволюционных временах, и о тех, когда Минусинск стал центром народной партизанской борьбы против Колчака.
В один из таких вечеров я и догадался спросить у Нины Николаевны Мартьяновой о Павле Александровиче Аргунове – знает ли она что о нем.
– Как же не знать, – пропела своим по-девичьи чистым голосом восьмидесятилетняя Нина Николаевна. – Павел Александрович не только был сотрудником музея и оставил по себе память в виде многочисленных трудов, но он еще и наш близкий родственник. Мать моя, Аполинария Александровна, была родной сестрой Павла Александровича Аргунова.
– Не знаете ли, за что сослан был Павел Александрович в Шушенское?
– Чего же не знать – за переводы Маркса. Он ведь один из первых переводчиков Маркса. Еще находясь студентом Московского университета, был в числе основателей общества переводчиков и издателей. Да вы об этом подробнее можете узнать от жены Павла Александровича – Юлии Александровны Аргуновой. Она проживает в Москве, как и я, в одном из арбатских переулков, Спасопесковском. Да, да, не удивляйтесь. После смерти своей первой жены, известной революционерки Вигилевой, Павел Александрович, уже в весьма преклонном возрасте, женился на молоденькой. Так вот Юлия Александровна в полном здравии и может вам рассказать об одном из первых русских переводчиков Маркса.
…В Спасопесковский переулок я направился сразу после возвращения из Сибири.
Дом № 3 по Спасопесковскому переулку – не старый и не молодой, стройки 30-х годов нынешнего столетия. Юлия Александровна Аргунова выглядит тоже не молодой, но еще и не старой: как была, так и осталась активисткой 20-х годов. Короткая стрижка, решительные движения, проницательный взгляд – она ведь не только жена старого революционера, но и сама участница революционных событий: в гражданскую войну была чапаевкой, потом воевала на деникинском фронте. Ушла на фронт из Саратова с томиком Чернышевского в ранце: на идеях своего замечательного земляка воспитывалась она с малых лет. Когда вернулась с фронта, поступила учиться в Саратовский университет. В 1921 году это было. А там Павел Александрович Аргунов преподавал. Не молодой по годам, а сердцем совсем юноша.