ИНФОРМАЦИЯ
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Просим Вас, дорогие читатели, НЕ использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик Ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук. Спасибо!
Книга: Процветай
Автор: Криста и Бекка Ритчи
Серия: Зависимые #4: Вселенная Зависимых #6
Перевод: AmorNovels
РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ПОРЯДОК ЧТЕНИЯ
Зависимость от тебя (Лили & Ло)
Оранжерейный цветок (Дэйзи & Райк)
Процветай (Лили & Ло)
Зависимы вопреки всему (Лили & Ло)
Разожги огонь (Роуз & Коннор)
Долгое падение (Дэйзи & Райк)
Нечто прекрасное (Эпилог)
Пролог
.
Лили Кэллоуэй .
2 года: 05 месяц
ЖИЗНЬ ДВИЖЕТСЯ СЛИШКОМ МЕДЛЕННО.
Лорен Хэйл сказал мне это однажды. Когда нам было по шестнадцать лет, мы лежали на его кровати, разложив вокруг себя комиксы. Он прижал к груди бутылку Maker’s Mark и сделал длинный глоток.
Для Ло одна минута на этой Земле была веком. Он ждал, что кто-то прекратит муки жизни.
Сегодня он сказал мне: Жизнь движется слишком быстро.
После этих двух лет я вынуждена согласиться.
Жизнь действительно движется слишком быстро. И я не могу предсказать ни секунды.
.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
.
«Ты ведь знаешь, я не сильна в словах. Или в чем-либо ещё.»
— Лора Кинни, X-23 том 3 #1
1. Лили Кэллоуэй
.
0 лет: 00 месяцев
Август
Когда я представляла себе свой двадцать первый день рождения, в нем было много выпивки, может быть, немного наркотиков и огромная стая мужчин-стриптизеров. Огромная стая. Возможно, даже таких стриптизеров, которые в конце дарят тебе что-то особенное. Это воображение принадлежало другой Лили. Из другого времени. Возможно, из другой космической вселенной. По крайней мере, так мне кажется.
Мой двадцать первый день рождения, на самом деле, гораздо менее токсичен. И единственные мужчины, с которыми я праздную, это мой парень и его брат — настолько далекие от мужчин-стриптизеров, насколько возможно.
На самом деле, я предлагала хорошо отметить день рождения перед телевизором, но Ло вытащил меня из дома, соблазнив моим любимым местом в Филадельфии: закусочной «У Лаки». Я заранее предупредила сестер, что не буду устраивать вечеринку, а это импровизированное мероприятие органировалось после того, как Ло узнал об этом. Теперь я жалею, что не пригласила Роуз, Дэйзи или даже мою старшую сестру Поппи.
Между мной и Райком надолго воцаряется неловкое молчание, и я безмолвно прошу Ло вернуться за стол. Но он стоит у стойки хостес, всё ещё разговаривая с менеджером о том, чтобы закрыть жалюзи.
Десять папарацци расположились снаружи закусочной, некоторые тяжелые камеры висят у них на плечах, объективы прижаты к стеклу окна. Неделю назад мы узнали, что мама Райка проболталась прессе о моей сексуальной зависимости, и именно поэтому я сейчас на первых полосах таблоидов и обсуждаюсь в социальных сетях.
Райк продолжает винить себя, даже когда мы говорим ему не делать этого. Если уж на то пошло, это всё моя вина. Это я пошла по этому пути. Если бы это было неправдой, это была бы другая история, верно? Но у меня сексуальная зависимость. Все это знают. И теперь мы должны выяснить, как справиться с этим вниманием.
Тишина раздражает меня, и я мгновенно нарушаю её, не задумываясь.
— Знаешь, что забавно, я всегда думала, что сегодняшний день будет состоять из стаи мужчин-стриптизеров, — выпаливаю я. Почему, Лили, почему? Я смотрю куда угодно, только не на его лицо, уже чувствуя, как пылают мои щеки.
— Стаи? — недоверчиво говорит Райк. — Мужчины тоже, блять, люди, Лили. Ты можешь не говорить о них так, будто заказываешь ящик пива? И... какого хрена?
Я думаю, ему следовало начать с какого хрена. Но я пропускаю это мимо ушей.
Он добавляет: — Только не говори мне, что раньше ты смотрела на мужчин и видела только очередной член, который можно оседлать.
Я краснею, но умудряюсь ответить, несмотря на смущение.
— Раньше. Ключевое слово. В прошедшем времени, — быстро говорю я. — Теперь я вижу всю остальную анатомию.
Я размахиваю руками в его сторону, а потом понимаю, что делаю.
— Не то чтобы я когда-нибудь думала о тебе только как о члене. То есть, я думала, что ты тот ещё хрен, но метафорический. Не такой, который я бы оседлала.
Вот дерьмо. Мне просто нужно заткнуться.
— У тебя серьезные проблемы, Кэллоуэй, — огрызается Райк.
— И у тебя, и у всего остального мира, — бормочу я и разрываю пакетик сахара. Я изо всех сил стараюсь не смотреть на камеры, которые делают щелк щелк щелк за огромным стеклянным окном.
Его глаза смягчаются, и он качает головой, прежде чем издать скрежещущий стон.
— Слушай, — говорит он, — сегодня твой день рождения. Я ничего тебе не подарил…
— Я и не ждала от тебя ничего.
— Дай мне, блять, закончить.
Я снова краснею.
А он качает головой.
— Ты должна остановиться, Лили. Не всё, что я говорю, несёт сексуальный подтекст.
— Прости, — бормочу я.
— Я хотел сказать, что ещё ничего тебе не купил. Что бы ты хотела?
Что бы я хотела? Есть слишком много вещей, которые я хочу, но большинство из них должны быть приобретены с помощью сверхъестественных сил.
— Ты колдун? — в конце концов, спрашиваю я.
— Что? — он хмурится.
— Неважно, — быстро бормочу я. Камеры внезапно вспыхивают быстрой чередой. Я ещё больше сползаю в кабинке, так низко, что практически прячусь под столом.
— Возьми себя, блять, в руки, — глаза Райка сверкают.
— Тебя вообще не должно быть здесь, — шепчу я. Я не знаю, почему я шепчу. Закусочная не заполнена даже наполовину, но я уверена, что она будет заполнена в течение часа, раз уж мы здесь.
— Меня пригласили, — возражает Райк.
— Ло, — шепчу я, — который как-то забыл, что пресса думает, что мы с тобой мутим. Нам не нужно давать им ещё один повод.
— Значит, раз я обедаю со своим братом и его невестой, мы, очевидно, трахаемся, — он смотрит на меня тяжелым взглядом. — Вполне логично.
— Не произноси слово на букву «т», — отвечаю я. — У меня на него аллергия.
Он хмурится.
— Ты выходишь замуж меньше чем через год. Этого, блять, не изменить, Лили. Тебе придется принять этот факт.
— Я ничего не принимаю, — неубедительно говорю я.
Он закатывает глаза.
— Десять минут назад твои слова перестали иметь какой-либо смысл.
Я собираюсь возразить, но Ло возвращается к нашей кабинке, его скулы заострились от раздражения. Черт. Когда он садится рядом со мной, он быстро хватает меня за руку, чтобы поднять меня из сгорбленного положения, как будто это самое естественное действие для него, словно он делал это со мной тысячу раз.