В этот момент ворвался Мазур. "Пойдем-ка, Джон хочет с тобой поговорить".
Рэндольф выглядел сердитым.
я.
"Вчера вечером я говорил со своим начальником в DynCorp, и он велел мне держаться от тебя подальше. Мне нельзя разговаривать с журналистами". "Почему?" - спросил я.
"DynCorp ненавидит прессу! - рявкнул он. - Босс запретил мне с тобой разговаривать и сказал, что ты не поедешь ни в какие рейды".
"У меня разрешение от миссии ООН в Косове", - спокойно сказал я.
"Без согласия DynCorp оно недействительно", - возразил Рэндольф.
Мазур потянул меня в сторону. "Не беспокойся, - шепнул он. - Я DynCorp не подчиняюсь. Ты поедешь с нами, а Джон может оставаться в офисе, если ему угодно".
4 октября 2001 года Дерек Чеппел, канадский полицейский из Оттавы, и Ромеа Понца, офицер итальянской полиции, получили из штаб-квартиры миссии ООН подтверждение, что я могу принять участие в операции по захвату пяти борделей в Ферразае. Чеппел объяснил, что информация о рейдах держится в строгом секрете. Местоположение баров никому из участников не сообщат до самой отправки. На время инструктажа нужно будет отключить и убрать все сотовые телефоны, чтобы никто не предупредил владельцев заведений. Мы договорились с Мазуром и его командой встретиться на месте инструктажа, на базе украинской бригады ООН на окраине Гниляне, в 22:00. Операцию должны были начать украинский спецотряд и элитная бригада с собаками. После оцепления баров в дело вступит наша команда.
Тем вечером Чеппел, Понца и я отправились на джипе к Ферразаю, в сторону македонской границы. Путь по извилистой разбитой дороге, через три контрольных поста - британский, греческий и американский - занял около двух часов. Когда мы наконец подкатили к украинской военной базе, кругом было темно и стояла зловещая тишина. Одинокий часовой пропустил нас через главные ворота. Дежурный офицер обрушил на нас плохие новости: "Александр Мазур только что сообщил мне об отмене операции".
По просьбе Чеппела офицер позвонил Мазуру и передал мне трубку.
"Понятия не имею, что случилось, - сказал Мазур. -Все шло отлично, и вдруг американцы отменяют рейды. Что-то здесь не так. Я в бешенстве, и мне ужасно неудобно перед тобой".
"Ты говорил с Джоном Рэндольфом?" - спросил я.
"Да. Он знал еще до моего звонка. Говорю тебе, все это очень странно".
Затем Мазур сообщил, что утром одной молодой румынке удалось бежать из бара в Ферразае и добраться до Приштины. "Она выпрыгнула из окна четвертого этажа. Ее зовут Тина. Она рассказала следователю, что в баре силой держат еще двух девушек из Румынии. Это один из тех баров, куда мы должны были попасть сегодня ночью. Паршиво у меня на душе от всего этого".
Я попросил у Мазура номер сотового телефона Рэн-дольфа. Он любезно продиктовал мне его.
Когда я позвонил Рэндольфу, он сидел в каком-то баре в Гниляне.
"Что случилось?" - спросил я, стараясь сохранять хладнокровие.
"Не могу сказать по телефону". "Тогда я приеду".
Бар находился на размытой, в выбоинах дороге на окраине города. Когда мы подъехали, Рэндольф стоял у входа в невзрачное здание рядом с мужчиной средних лет и женщиной. Он был не в форме, а в черных джинсах, черной кожаной куртке и черной футболке. Его собеседники были американцы и, судя по их габаритам, работали в администрации. Они направились к двери, и я заметил табличку с надписью "DynCorp".
"Ну и какого черта?" - спросил я Рэндольфа.
"Рейды отозвали", - сказал он сухо. По его тону я понял, что сейчас он начнет грубить.
"Кто?"
"Командир американских миротворческих сил в регионе", - был резкий ответ.
У двери офиса DynCorp плотный мужчина повернулся к спутнице и громко проворчал: "Придержал бы он язык".
Чеппел прервал нас: он отправляется в украинский военный корпус, попробует разузнать о внезапном решении подробнее.
Когда он уехал, я повернулся к Рэндольфу и снова спросил: "Почему отменили рейды?"
"Я же тебе сказал, отменил региональный командир, поскольку отдел расследований не предупредил его заранее. Видимо, его разозлило нарушение протокола".
"Нарушение протокола! - сказал я. - Это должна была быть секретная операция, как мне объяснили. Полицейская операция против борделей, покупающих девушек, и я не понимаю, при чем тут американская армия".
Рэндольф не отвечал.
"Откуда командир узнал о рейдах?" - поинтересовался я.
"Не знаю. Спроси у него сам".
Я продолжал нажимать: "Ты говорил кому-нибудь о рейдах?"
"Своему боссу". "Какому боссу?" "Здесь, в DynCorp".
"Ты что, шутишь? Ты уведомил компанию, отправляющую американских копов в Косово, о секретной полицейской операции ООН! Какое право имеют поставщики наемников соваться в дела ООН?"