Лаура потянулась к тарелке и вдруг вскрикнула. От звука её голоса задрожали все стёкла в доме, а стакан в руках Гретты лопнул. Саббадо, с довольной ухмылкой на перепачканном соусом лице схватил Лауру за ягодицу и сказал что-то на испанском. Словарный запас Джейн не содержал нецензурных слов, но что сказал Саббадо и что крикнул ему возмущенный Инферно было понятно без перевода.
Чезаре тут же вклинился между девушкой и Саббадо.
– Эй, отойди, мешаешь смотреть на эту задницу, – Саббадо слегка коснулся Чезаре пальцем и того отнесло в сторону так, что парень едва устоял на ногах. – Ну же, детка, наклонись ещё разок…
Чезаре с размаху ударил Саббадо по широкой челюсти, а тот не шелохнулся, будто и не заметил ничего.
– Не смей её трогать! Не смей говорить с ней! Даже смотреть не смей!
– А кто мне помешает? Ты, сопляк? – Саббадо схватил парня за горло, но тут же отдернул руку.
Нестерпимый свет ударил ему в глаза, заставил отступить. Джейн зажмурилась и прикрыла лицо ладонями. Смотреть на Чезаре было невыносимо, он не просто светился — он сиял, горел как Солнце! Теперь она поняла, почему парня называют Утренней Звездой.
– Извинись немедленно, ничтожество! – голос Чезаре звучал высоко, почти звенел и от него нестерпимо заболела голова. А свет всё усиливался, даже ладони не спасали. Джейн сквозь закрытые веки видела свои кости, как на рентгеновском снимке! Опустив голову, она уткнулась в колени.
– Прекратить, немедленно! – крикнула Гретта. Нестерпимый свет начал гаснуть. – Всем разойтись! Вы что, забыли правила? Вторгаться в личное пространство друг друга без разрешения, неважно: словом, жестом, прикосновением или чем ещё, строжайше запрещено! Вы хоть представляете какой мощи экстра здесь собрались? Без взаимного уважения мы не просто уничтожим друг друга, а снесем пару соседних городов вдобавок. Так что все выдохнули и успокоились!
Лаура взяла за руку Чезаре, они молча покинули дворик. А вот Саббадо остался. Выругался и вернулся к бару. По пути он задел ногой столик, тот перевернулся и все оставшиеся лепешки оказались на земле. Джейн чувствовала, что начинает закипать. Она ненавидела таких как этот Саббадо, невоспитанных и недалёких придурков, уверенных в собственной безнаказанности, с удовольствием плюющих на головы окружающим.
– Неуклюжий боров, – фыркнул Инферно раздраженно. – Не хочешь убрать за собой?
Саббадо, не поворачиваясь, поднял средний палец.
Инферно резко выпрямился, сел на шезлонге, собираясь встать, но Гретта остановила его жестом.
– Ничего, Игнасио, я сама всё уберу. Отдыхай. Спасибо, что приготовил еду для всех.
Джейн помогла Гретте отправить раскрошившиеся лепешки в мусорку. Было ужасно жаль, что из-за нетрезвого идиота это произведение кулинарного искусства было испорчено.
– А как иначе? – пожал плечами Инферно. – Я буду есть, а остальные смотреть? Я ведь не крыса. Если мы живем тут вместе, значит каждый должен быть полезным. Вы с Джейн вчера готовили комнаты для всех нас. А Чезаре сварил невероятный кофе на завтрак. Заботиться друг о друге эффективнее, чем вести себя как эгоистичное самовлюбленное животное, – последняя Фраза была адресована Саббадо.
– Фонсо очень понравились бы твои слова, – улыбнулась Гретта.
– Джейн, Гретта говорила, ты обнаружила слепую зону излучателей, – обратился к девушке Гаррет. – Как ты нашла её?
– Экспериментальным путем, – улыбнулась Джейн. – Я назвала её «луч надежды». По-моему, поэтично.
– Наверное… Я боялся, что зона слишком маленькая. Или что при промышленной сборке излучателей устранят этот «дефект», – признался Гаррет.
– Нет никакой промышленной сборки, – ответила Джейн. – Каждый прибор собирается штучно, слишком уж непростой. Это занимает уйму времени. А поскольку эти штуки ещё и электричество потребляют в просто невероятных количествах, нам не стоит боятся, что скоро вся планета будет заполнена глушилками. Ты молодец, не представляю, как на тебя давили. Тем не менее, то, что ты сделал вызывает уважение. И то, что смог создать такой невероятно сложный прибор. И то, что оставил лазейку для нас.
Гаррет смущенно опустил глаза.
– Да ничего особенного я не сделал…
– Ох… Да что ты творишь, свинья! – воскликнула Гретта.
Саббадо стоял, спустив плавки, и мочился прямо в бассейн, игнорируя требования немедленно прекратить это безобразие. Джейн прекрасно знала, он лишь слегка пьян и вполне понимает, что делает. Просто намеренно выказывает окружающим своё отношение.