1.2 "Мой дух болен свободой"
1.2 "Мой дух болен свободой"
Сен-Жюст:
Мой дух отравлен
И опьянен.
Я всё оставлю
И брошусь вон,
Навстречу мечтам и свободе!
Я, кажется, чувствую дрожь
В самой земле
И Повсюду.
Она в небе и в народе,
И режет как нож,
Но нож тот как чудо!
Я вижу в ночи и наяву,
Как народ сплочён.
И я уже здесь, я иду,
Мой дух опьянён.
Я буду драться, пока не умру!
Мой дух болен свободой, и я
Отдаюсь пляске всех битв.
Свобода! Дорогая моя,
Я буду драться или буду убит.
Мой дух болен свободой, спешит
Увести прочь из дома меня.
И есть тот суд, что благо вершит,
Ох, свобода...родная моя!
Мой дух отравлен
И опьянен.
Я всё оставлю,
И брошусь вон.
И нет сетей тому, кто волен,
Мой дух свободой болен.
Я брошу всё пустое,
И пусть это мне жизни стоит,
Но как тут устоять,
Когда дух свободой опьянен?
Я буду драться, я должен сказать,
Как я люблю
И как обречен!
Мой дух болен свободой, и я
Отдаюсь пляске всех битв.
Свобода! Дорогая моя,
Я буду драться или буду убит.
Клянусь тебе усталость не знать,
Клянусь тебе до конца стоять,
И обрести покой лишь в смерти,
Мне сердце рвёт холодный ветер...
Мой дух болен свободой, и я
Отдаюсь пляске всех битв.
Дорогая свобода, ты будешь моя,
Или я буду убит!
И я уже здесь, я уже иду -
Я буду драться,
Или умру.
1.8 "Романтика пепла"
[Камиль Демулен]:
Свобода придёт из пепла душ
И мы понесём ее в века,
Станем беречь от обманов и стуж,
Свобода! -
Вот моя рука.
Возьми мою руку - я удержу,
В этом клянусь, родная.
Я в пепле улицы брожу...
О, Свобода, дорогая!
Свобода, рождённая пеплом,
Детей своих целуй до боли.
Каждый из нас славен делом,
И не ищет священнее роли!
Свобода, вот моя рука,
Коснись, умоляю!
Мы проведем тебя через века,
Верь мне, дорогая!
Ты приходишь из пепла -
Тот пепел плата всех лет,
Что мы были в плену.
Свобода, улицы будут светлыми,
В пепле я вижу рассвет...
Свобода, я удержу!
Ты приходишь из пепла,
Пепел - романтика будущих лет.
Свобода, твои улицы будут светлыми...
Я уже вижу в пепле рассвет!
1.7.1 "Я мечтаю"
1.7.1 "Я мечтаю"
Сен-Жюст:
Я мечтаю о мире, который придёт,
Где каждый будет братом друг другу,
Где каждый своё по праву возьмет...
За право мечты - любую призываю муку.
Я чувствую, что это путь в один конец,
Но отступить...знай! - я не посмею.
Есть разница: уйти под надежду сердец
Или упасть, запутавшись в змеях.
Я мечтаю о мире, который далёк,
Которого коснуться не успею.
И я знаю - за мечту конец жесток,
Но мечтаю, отступить не умея.
Я мечтаю...немного безумен? Пусть!
Немного романтик и немного судья.
Я - Сен-Жюст! Во мне живёт светлая грусть
Об итоге, что будет после меня.
И я мечтаю увидеть мир,
За который сразиться готов
До скончания собственных сил,
До разрыва последних оков!
Я мечтаю...не знаю усталость,
Призывая свободу сердец.
Сомнения - это только слабость,
А мечта - путь в один конец.
Но я не уступлю и доли!
Я - Сен-Жюст! И я давно мечтаю.
Мечтаю о мире, что будет свободен,
И я отступлений не знаю.