1.7 "Встреча с Демуленом"
1.7. Встреча с Демуленом
(Сен-Жюст):
Столько людей,
Лиц и имен,
рожденье идей...
Кто это?
(Горожанин):
Это? Это же он -
Камиль Демулен!
Ну, ты и чудак!
Он газетный прокурор,
Что свободу воспел
И адвокат.
(Сен-Жюст):
Не обознался! о...
Мы были знакомы давно.
Но теперь, когда словно жизнь прошла...
(Камиль):
Или память меня подвела,
Или это ты, гражданин Сен-Жюст?
(Сен-Жюст):
Вы...помните меня?
Да!
Знаете, мой мир - он пуст,
И вот, в Париж подался я...
(Камиль):
То верный ход!
Взгляни, мой друг, на свой народ!
Ощути же свободу Парижа,
Смотри, как дух, что был унижен,
Восстает из земли!
Взгляни, мой друг, взгляни!
(Депутат рядом с Демуленом):
Камиль, нам пора!
Мы спешим.
(Камиль):
Да знаю...да.
Мой друг, ты добьешься вершин.
Я знаю - я слышал тебя,
Помнишь? я знаю,
Что мысль твоя
О свободе страдает.
(Депутат):
Камиль, нас ожидают!
(Камиль):
Минуту! Ну, куда ты теперь?
(Сен-Жюст):
Мой путь того наверняка не знает,
Но я хотел бы в одну дверь...
(Камиль):
Иди к Робеспьеру! Ты ведь мечтал,
Скажи ему все то, что мне сказал.
(Сен-Жюст):
К Робеспьеру? А...примет меня?
Это ведь всего лишь...я.
(Депутат):
Камиль, времени нет!
(Камиль):
Заладил! Не бойся имен,
Он оценит тебя.
Вот тебе весь совет.
И адрес, возьми, вот -
Ах, мой друг, какой же день идет!
(Депутат):
Камиль - теперь время это нож.
(Камиль):
Да иду я, Жорж!
1.9 Розы революции
Люсиль Демулен:
Нежные, хрупкие, робкие! -
Вам из пепла восставать.
Прекрасные, тонкие...
Как бы стебли не сломать?
Розы, укрытые пеплом,
Истерзанные ветром,
Розы революции! Сквозь
Оскорбления и пламя
Вы остались с нами,
Ведь смерть ожидает врозь.
О, розы войны!
Свобода на лепестке,
Цветы нежности полны,
И, словно шелк по руке.
Вам еще из пепла восставать,
Как бы стебли не сломать,
Когда вы так нежны:
Хрупкие, робкие.
Ярки, легки, свежи...
Прекрасные и тонкие.
Розы, укрытые пеплом,
Истерзанные ветром,
Розы революции! Сквозь
Оскорбления и пламя
Вы остались с нами,
Ведь смерть ожидает врозь.
О, розы войны!
О, розы войны,
Цветы неги полны!
1.10 "Свобода, что захватила нас"
1.10
Свобода:
Дети мои и братья,
Со мною в ряд вставайте!
И всех, кто желает нам оков
Гоните! = тяжелее нет грехов,
Чем плен души и тела.
Вставайте! в ряд!
Смелей! И свято наше дело,
А все запреты - яд!
Горожане:
Свобода, твои черты - наши,
Мы разделим боли чашу
На всех!
И встанем вместе
Не грех!-
Сразиться...
Свобода:
...с честью!
С честью, братья и дети!
Верьте мне, верьте!
Народ к благу идет,
И оковы снимает.
Горожане:
Свобода, что захватила нас,
К борьбе призывает!
Станем биться: здесь и сейчас,
До последней капли крови.
До последнего вздоха.
Дух, что был унижен, не сломлен,
Свобода! Дорогая свобода!
Мы встанем вместе - к брату брат,
Отец и сын. И мать, и дочь.
Все вместе. За свободу. В ряд!
И погоним цепи прочь!
Свобода:
Ко мне! Еще не кончено дело!
Горожане:
Свобода, мы идем смело,
Дух свободы, что захватил нас,
Ведет к борьбе здесь и сейчас.
Пусть все уже не так, как прежде,
Но нет еще основы, что крепка.
И мы верны надежде,
Свобода - вот твоего народа рука!
Свобода, что захватил нас,
Знай: твои враги - наши.
В ряд. Снова. Здесь и сейчас,
До дна! - из общей чаши.
Мы ждем основы, что крепка,
Свобода, вот твоего народа рука!
Конец