– Она не говорит по-японски, – сказал я мимоходом, раскладывая тарелки на большой обеденный стол. Комната у нас была немного меньше чем у девчонок, зато вместо третьей кровати тут стоял большой обеденный стол.
– Она иностранка?! – с непонятной радостью, догадался Кен.
– Он вполне безобидный, хоть и озабоченный, – сказала Ханако, уловив взгляд Араши.
– Такеши… – Протянула Ами. Она все еще выглядела сонной.
– Хорошо, – вздохнул я. – Иди сюда.
Я взял е за руку, усаживаясь рядом за стол. Справа от меня моментально оказалась Катрин, хватая за вторую руку.
– И эта туда же, – Араши сердито посмотрела на довольных девушек. – У нее что, такие же проблемы?
– Не, – Ами подвинула к себе ближайшую тарелку. – Вкуснотища!
– А я как есть буду? – попытался возмутиться я.
– Давай мы тебя покормим, – рассмеялась Ами.
– Ну уж нет.
– Давай братик Кен тебя за руку подержит, – Кен наклонился через стол, протягивая руку. – А, это… Такеши переведи ей.
– Катрин… – начал было я, но Катрин одарила Кена таким взглядом, что тот плюхнулся обратно на свой стул с таким видом, что готов был разрыдаться от горя.
– Вы так и не сказали, кто она? – спросил Кен.
– Кабы мы знали, – Араши вкратце обрисовала картину спасения Катрин.
– Надо обратиться в полицию, – выпалила Ханако.
– Наивная, – Араши ухмыльнулась. – Вот как раз полиция тут же передаст ее тем самым парням, у кого мы ее отбили. Не волнуйтесь, я попрошу отца, он о ней позаботится.
– Можно попросить Дайичи-сана, – предложил я.
– Тоже вариант, – кивнула Араши.
– Кого? – не поняла Ханако.
– Это наш директор по работе, – я, наконец, отцепил правую руку от Катрин и принялся за завтрак.
– Не помешаю? – в номер, без шума, вошел Рокуро.
– Заходи. – кивнула Араши, приглашая его. – Как раз кстати. Бери тарелку.
На завтрак нам подали традиционного риса, яичницу, овсяную кашу, чай. «Очень даже вкусно», – отметил я.
– Из того что удалось выяснить, – Рокуро посмотрел на Ханако и Кена. – В общем, девчонку привезли на частном самолете прямиком с Гавайев. Самолет, как и люди охранявшие ее, принадлежат местному клану Рьёки. Мое предположение, что ее похитили с целью получения выкупа. Обычная практика.
– Ужас, – выдохнула Ханако. – Куда смотрит полиция и власти?
– Туда же куда и все в подобном случае. В сторону, – пожал плечами Рокуро.
– Что решим? – спросил я. – Может, стоит сообщить ее родственникам, и они ее заберут сами?
– Самый оптимальный вариант, – кивнул Рокуро.
– Катрин, – сказала Араши. – Мы хотим сообщить твоим родственникам или опекунам, где ты находишься. Они приедут и заберут тебя. До этого времени ты будешь в безопасности.
– Нет! – выпалила Катрин и добавила что-то на незнакомом языке. – Катрин не хочет возвращаться к Софии!
– Что она сказала? – переспросил я.
– Она сказала, что приехала сюда только для того, чтобы найти брата и никуда, теперь, от него не уйдет, – пояснила Ами.
Катрин, как бы в подтверждении ее слов, снова схватила меня за руку. Ами, на секунду задумалась, потом выронила ложку и с удивлением посмотрела на Катрин. Она перегнулась через меня и схватила ее за ухо, подтягивая к себе. Катрин что-то причитая, запрыгала на одной ноге. Дальнейший диалог между Ами и Катрин проходил на незнакомом языке. Катрин пыталась отмалчиваться, но ее ухо в руках Ами было ключевым моментом в разговоре.
– О чем они говорят? – первой спросила Ханако.
– Скорее уж, на каком языке? – поправила ее Араши.
Минут через пять Ами отпустила Катрин и вернулась к завтраку. Катрин тут же спряталась за мною, закрываясь как щитом, обиженно глядя на Ами.
– Не томи, – сказала Араши. – Что выяснила.
– Хм, – Ами обвела всех собравшихся взглядом. – Потом скажу.
Все недовольно загудели.
– Родителей у нее нет, – сказала Ами. – До недавнего времени о ней заботился только дядя.
– А кто такая София, о которой она упоминала? – спросила Араши.
– Она не сказала. Кто-то кто сейчас за ней присматривает.
Ханако встала и хлопнула ладонью по столу. Мы все удивленно уставились на нее. Даже Кен и тот изумленно смотрел на сестру.
– Если у вас тут такие большие секреты, мы с Кеном, вообще, можем поехать домой, – она скрестила руки на груди.
– В данном случае, незнание благо для вас, – спокойно сказала Араши. – Зачем нам втягивать вас в свои проблемы? Вам это нужно?
– Если это касается Такеши, нужно! – выпалили она. – Ну… Мы с ним дружим с детства, и я о нем беспокоюсь… так что….