«Да, все еще. Как ты узнаешь, что они не ошибутся, Оппа?»
Она посмотрела на небо. Небо было полно темных дождевых облаков. Она потянулась мимо тени зонтика, чтобы почувствовать дождь.
«Смотри, Оппа. Когда это так… ты действительно думаешь, что завтра погода будет ясной?»
Взгляд мужчины следовал за рукой его подруги к небу. Но он улыбнулся и ответил уверенно.
«Это будет ясно завтра. Наверняка».
...........
Профессиональный охотник К-Конец.
(1) Донг — это корейский эквивалент «соседства». Чонгдам Донг — самый богатый район в Корее.
(2) Футбол — это настоящий футбол
(3) помните, ssi является kr эквивалентным jp san.
(4) для тех из вас, кто проверяет мой перевод в необработанном виде, оригинальное имя, использованное автором, является преднамеренной ошибкой в написании реальной вещи в Корее во избежание проблем с авторским правом.
....................
Примечание от нас, команды переводчиков.
Спасибо всем за чтение нашей работы. Спасибо за поддержку, за ваши добрые слова и за ваше терпение.
Мы также хотели бы поблагодарить автора From Hell за согласие переписать концовку и увидеть его до конца, а также за многочисленных людей, которые работали с нами над этим романом.
Это был наш первый роман, с которого мы начали, и сегодня его просмотр до конца возвращает воспоминания и дает нам чувство облегчения. Все путешествие было обучающим опытом. Теперь мы сосредоточимся на других наших работах :) Надеюсь увидеть вас там.
Новые главы искать там: https://ranobe.me/ranobe341