— Но не Саммер, — закончил за Янг Жон. — И не Руби...
— Ага... — кивнула она.
Жон отлично понял то, что Янг хотела ему сказать... Похоже, у них и в самом деле имелось много общего. Саммер с Руби с легкостью пожертвовали бы собственными жизнями, чтобы спасти одного-единственного попавшего в беду человека. Даже не стали бы оценивать свои шансы на успех.
Она не любила думать о том, что Саммер могла именно так и поступить. Что та променяла ее и, разумеется, Руби на попытку спасти какого-то там незнакомца.
Янг ненавидела себя за подобные мысли, но... всё это было слишком сложно.
— Ты стала Охотницей, чтобы защитить Руби... — произнес Жон. Янг посмотрела на него, заметив, как он закрыл глаза и вздохнул. — Ты отказалась от собственной мечты, поскольку волновалась о том, что Руби погибнет точно так же, как и ее мать.
— В точку. Саммер всегда ходила на задания одна. Возможно, она сумела бы выжить, если бы кто-нибудь ей помог.
— Янг... Нельзя жертвовать вообще всем ради других людей.
— Я уже это сделала, — фыркнула она, слегка качнув ногой. — Немного поздновато для подобных советов, проф. Кроме того, всё это было очень давно, и если ты ищешь какую-нибудь глубокую психологическую травму, то у меня таких нет. Я совершенно нормальная.
— Вот уж нормальной тебя назвать никак нельзя, — вздохнул Жон.
На его лице появилась уже знакомая улыбка, а Янг приподнялась, приняв сидячее положение.
— Мне кажется, что все Охотники немного странные. Видел бы ты моего дядю.
Или отца... или учителей в Сигнале. Да что там — хотя бы преподавателей в Биконе!
— К сожалению, на этот счет я ничего не могу тебе возразить, как бы мне ни хотелось обратного.
— Раз так, то ты тоже не совсем нормален, — заметила Янг, с чем Жон не стал спорить. — Впрочем, неважно. Как бы мне ни льстило твое беспокойство, но волноваться тут не о чем. Я приняла решение больше десяти лет назад, и жизнь Охотницы меня вполне себе устраивает. Мне нравится Бикон, моя команда и, разумеется, драки.
Никто не был способен солгать во время боя. Все чувства и эмоции противников оказывались как на ладони, и никакие другие ощущения не могли с этим сравниться. Ну, по крайней мере, из того, что Янг доводилось испытать на себе.
— Ладно, забудем, — вновь вздохнул Жон, приложив ладонь к лицу и посмотрев на нее сквозь пальцы. — Но ты ведь понимаешь, что сама являешься той еще альтруисткой, если жертвуешь всем ради своей сестры?
— Ерунда... — отмахнулась Янг от столь неоднозначного комплимента.
Принесение собственного счастья в жертву ради безопасности Руби точно не было альтруизмом. Именно так и поступали настоящие матери, когда их детям что-либо угрожало, пусть даже в данном случае всё оказалось несколько сложнее. Руби являлась частью ее семьи, и лишь страх потерять сестру заставлял Янг действовать. Не имелось тут никакого альтруизма... только насквозь эгоистичная боязнь снова пережить всю ту боль, которую ей принесла смерть Саммер.
Но вряд ли Жон был способен ее понять, а потому она не стала говорить ему ничего подобного.
— Возможно, мне стоило сыграть на этом, и тогда бы ты занялся моим лечением, — сказала Янг, драматично прижав ладони к груди, но не забыв улыбнуться, чтобы Жон не воспринял ее заявление всерьез. Судя по тому, как он закатил глаза, у нее всё отлично получилось. — Сэр, я прикусила губу. Не могли бы вы ее поцеловать, чтобы облегчить мою боль?
— Даже не знаю, откуда у тебя берется наглость, чтобы говорить такие вещи, — застонал Жон, проведя ладонью по лицу. — Ты же понимаешь, что я являюсь твоим преподавателем, правда?
— Ага.
— И без малейших колебаний озвучиваешь подобные предложения?
— Верно, — кивнула Янг.
Выражение лица Жона было просто бесценно.
— Подожди, — рассмеялась она. — Ты хочешь сказать, что действительно считаешь меня напрочь лишенной стыда? Ха, это забавно! Не хотелось бы вываливать на тебя такие новости, но я — самая обычная девушка и потому смущение все-таки испытываю.
— Тогда как тебе удается настолько бесцеремонно говорить мне в лицо подобные вещи? Я имею в виду... ну, например, то обещание принести ко мне на консультацию презервативы. Кстати, рад, что ты не стала его выполнять.
Янг в ответ потянулась к одному из карманов, заставив Жона в ужасе уставиться на нее. Не выдержав, она рассмеялась, так ничего и не достав.