— А это вообще безопасно? — поинтересовалась Пирра, с отвращением посмотрев на собственный напиток.
Никто так и не успел ничего ей ответить, поскольку внезапно появившаяся рука схватила стакан и прижала его к губам Пирры. Она испуганно вскрикнула, когда крепкое пойло потекло по ее подбородку. Кое-что попало и в рот.
— Разве жизнь Охотника безопасна? — задал риторический вопрос Бран, сделав вид, будто это не он только что насильно спаивал несовершеннолетнюю девушку. Впрочем, Жона заинтересовало совсем не сомнительное обращение с его подопечной (хотя, наверное, и должно было).
— Твоя-то уж точно полна неприятностей, — ухмыльнулся он, указав на ярко-красный отпечаток ладони на лице у Брана. — Что там с тобой вообще произошло?
— Ты был прав, — вздохнул тот, усевшись на свое место и не обратив никакого внимания на яростно отплевывавшуюся Пирру. — Эта помойка управляется мерзкой старой грымзой... Тай, твоя очередь.
— С чего ты взял, что я добьюсь успеха там, где вы оба потерпели неудачу? — спросил он, повторив недавние слова Жона.
Впрочем, Тай довольно быстро сдался, видимо, решив, что спор того не стоил, после чего двинулся прямиком к "грымзе".
— Ты отправил его туда, чтобы он разделил с нами всю мерзость этого места? — поинтересовался Жон у Брана, благодарно кивнув, когда тот передал ему полный стакан. — Спасибо.
— Никаких проблем. Я и для детишек кое-что принес.
"Детишки" жалобно заскулили.
— Но нет, я убедил Тая попробовать вовсе не для того. Просто у него имеется шанс договориться.
Жон удивленно приподнял бровь, но Бран не пожелал ничего объяснять. Поэтому они вшестером молча пили до самого возвращения Тая.
— У нее нашлись две свободные комнаты! — радостно объявил тот, вновь заняв свое место.
Жон почувствовал, как стакан у него в руке едва не треснул, а также внезапно охватившее его желание достать Кроцеа Морс и начать убивать.
— Правда? — улыбнулся Бран.
— Ага! Похоже, она управляет гостиницей с тех самых пор, как в прошлом году умер ее муж, а эти комнаты принадлежат их детям, которые примерно тогда же переехали в Вакуо. Со стороны этой милой женщины было очень любезно предложить их нам. Но еще ей потребовалась моя помощь с какими-то трубами в ее комнате.
— Да? — протянул Бран, чья улыбка стала еще шире, хотя Тай, похоже, так ничего и не заметил. — И что же это за "трубы"?
— Понятия не имею... Скорее всего, что-то с отоплением, поскольку она всё время повторяла, что без мужа в ее комнате стало очень холодно.
Жон едва не подавился своим напитком.
— Как бы то ни было, позже скоро всё прояснится. Посмотрим, чем я смогу ей помочь.
— Да уж, тебе не помешает хорошенько подготовиться, — кивнул Бран. — Насколько я успел заметить, ее "трубы" давненько никто не прочищал. Впрочем, никого не могу за это винить.
— Что? — недоуменно уставился на него Тай.
— Неважно. Давайте лучше взглянем на комнаты, ладно? А пока Тай будет затыкать ей "технологические отверстия", у нас появится время обсудить нашу миссию.
— Зачем мне их затыкать? Разве это не усугубит проблему?
— Мистер Син-Лин, — подняла руку Пирра, цветом лица уже практически сравнявшаяся с собственными волосами. — Эм... Возможно, это прозвучит немного грубо, но я думаю, что она имела в виду-...
Договорить ей не дал уткнувшийся в губы стакан, из-за которого Пирра не только замолчала, но еще и едва не захлебнулась.
— Не порть сюрприз, — ухмыльнулся Бран, залив ей в рот остаток напитка и растрепав волосы.
Пирра с ненавистью на него посмотрела и, как показалось Жону, собралась напасть. Пожалуй, останавливать ее сейчас было бы не слишком-то и справедливо.
— Он полностью это заслужил за всё то, через что мне по его вине пришлось пройти в последние двадцать лет, — шепотом добавил Бран. — Не нужно лишать меня моей мести.
* * *
Рен понятия не имел, чего именно ожидал от их миссии, но уж точно не этого. Наверное, он подсознательно представлял себе своего рода поход, который должен был сплотить их команду... или неловкие попытки хоть как-то исправить сложившуюся ситуацию, что оказалось куда ближе к истине. Его задачей являлось предотвращение споров между Пиррой и Вельвет, а также сдерживание Норы, когда та становилась слишком уж Норой. Пожалуй, уже этого вполне хватило бы на то, чтобы превратить их путешествие в самый настоящий кошмар.
К сожалению, никто заранее не предупредил Рена о том, что ему придется придерживать волосы Пирры, пока ту рвало в унитаз.