И все его доводы ничуть не мешали Янг чувствовать себя полнейшей мразью.
"Наверное, как раз это и имел в виду отец, когда говорил, что я слишком легко поддаюсь своему темпераменту. Нужно попробовать почаще работать головой".
— И что же ты решил сделать? — поинтересовалась она.
— Пока еще ничего. Думаю, в данном плане у нас с тобой одинаковое положение.
Ха... Эта мысль почему-то показалась Янг очень забавной. Возможно, так получилось просто потому, что она теперь страдала не в одиночестве, да и вообще в такой компании не выглядела слабой или глупой из-за своих переживаний.
— Так тебе нужен мой совет?
— Конечно.
Янг удивленно моргнула, уставившись на Жона.
— Подожди, тебе что, и в самом деле требуется мой совет?
— Почему бы и нет? — пожал он плечами, устало улыбнувшись. — Ты ведь совсем не дура, Янг, и я доверяю твоим суждениям куда больше, чем выводам абсолютного большинства людей. Да и к кому еще мне обратиться? К Питеру? Он наверняка начнет рассказывать очередную историю из своей бурной молодости.
Янг представила себе реакцию профессора Порта на подобную просьбу и рассмеялась. Тут Жон, скорее всего, был прав.
— Если бы я вдруг оказалась на твоем месте, — произнесла она, — то отправилась бы с ними поговорить. Ну, выложила бы им то, чего хочется мне, и послушала бы о том, что желают они.
— Вот так просто?
— Я всегда была довольно прямолинейной, но думаю, ты об этом и так уже знаешь, — ухмыльнулась Янг, послав ему воздушный поцелуй и понаблюдав за тем, как Жон едва заметно покраснел. — Нет, серьезно. Если бы Руби внезапно захотела заставить меня перестать что-то делать, то я бы предпочла прямо всё обсудить, а не продолжать причинять друг другу боль.
— Наверное, ты права, — вздохнул Жон. — Пожалуй, я упрямлюсь лишь потому, что мне нелегко признать собственную ошибку.
— Ну, я бы не сказала, что здесь ошибся именно ты. Это ведь как раз им стоило заметить в тебе изменения, прежде чем приходить к каким-либо выводам. По крайней мере, твоей вины во всем произошедшем ничуть не больше, чем их... Но семья остается семьей. К тому же тебя точно не бросали и любят гораздо сильнее, чем моя мама — меня. А это уже кое о чем говорит.
И еще данный факт снова испортил ей настроение, напомнив о той причине, по которой Янг сейчас избегала Кроу и Руби.
— Хочешь получить взамен мой совет? — спросил Жон.
Она кивнула.
— Не ищи ее.
Плечи Янг тут же опустились. Честно говоря, она ожидала совсем другого.
— Я думала, что ты скажешь мне следовать за своим сердцем или еще что-то в том же духе, — прошептала Янг. — Или тоже считаешь всё это дуростью?
— Вовсе нет, — покачал головой Жон. — Я посоветовал тебе не искать ее совсем не потому, что думаю, будто ты никого не найдешь. И если вдруг решишь сделать по-своему, то я помогу тебе всем, что окажется в моих силах.
"Что?.."
Она недоуменно уставилась на Жона.
— И в чем же тогда дело? — спросила Янг. — Почему ты советуешь мне никого не искать?
— Потому что она тебя не заслуживает. Потому что ты описала мне конченную суку! — воскликнул Жон, стукнув кулаком по стойке.
Бармен встревожено посмотрел на него, но тут же решил, что у него хватало других дел помимо наблюдения за разозленным Охотником. Взгляд темно-синих глаз Жона пригвоздил Янг к ее стулу.
— Я знаю, что это далеко не самый лучший совет. Честно говоря, он довольно эгоистичен с моей стороны. Ты — особенная, Янг.
"Особенная?"
— Сильная и храбрая. Ты многое принесла в жертву ради Руби, не прося ничего взамен. На тебя полагается вся команда. Я прошу не искать эту женщину, поскольку она просто не заслужила права стать частью твоей жизни. Если ей не дано понять, какая ты замечательная, то пускай идет в жопу! Она не сделала абсолютно ничего для того, чтобы ты стала такой как есть. На самом деле, ей до сих пор удавалось лишь отравлять тебе жизнь. Пусть лучше остается там, куда когда-то ушла. Но... — сказал Жон, и выражение его лица немного смягчилось. — Но если ты собираешься продолжить поиски, то я не буду пытаться тебе препятствовать... Просто не позволяй мыслям о ней туманить твой разум.
Он вздохнул.
— Понимаю, что Корал кажется довольно странной, но ее советы частенько приносят свои плоды. Например, она говорит, что я всё слишком близко принимаю к сердцу. Есть кое-что подходящее и для данного случая. Хочешь услышать точку зрения брутального прагматика, взгляд которого серьезно отличается от такого у нас, обычных людей?