— Я внимательна, дорогой, — легко ответила Лира, — а Абби оказалась достаточно мила, чтобы ответить на мои вопросы, когда во мне разыгралось любопытство.
Тирион ощутил прилив гнева в ответ на её легкомысленный ответ. На миг он подумал было дать Бриджид сигнал, которого та ждала — его дочь была полна укрощённого напряжения, как рвущаяся с поводка злая гончая. Только шевельнуть пальцем — и всё закончится. Ему даже не придётся выполнять эту грязную работу самому. Не он будет убивать женщину, которой он доверял вопреки всему тому, что её народ сделал с ним за эти годы.
Кэйт может даже не осознать, что это он отдал приказ.
Вена у него на виске запульсировала, пока этот миг мучительно тянулся, а смертоносная цепь Бриджид, до этого извивавшаяся в воздухе, замерла. Смертельный металл ожидающе висел в воздухе, почти неуловимо подрагивая.
— Выметайся, — прошептал он, глядя на Лираллианту.
— Даниэл! — резко сказала Кэйт, всё это время озабоченно наблюдавшая за ним. — Тебе нужно с ней поговорить!
Из-за присутствия Кэйт решить всё простым методом он не мог. Приложив сознательное усилие, он расслабил плечи, поворачиваясь к Бриджид:
— Всё хорошо. Возвращайся в свою комнату.
К его вящему удивлению, Кэйт последовала за сестрой прочь из комнаты. Уходя она лишь бросила Лираллианте:
— Помни о том, что я сказала.
Ши'Хар кивнула, а затем Тирион закрыл за ними дверь.
— Поторопись, — сказал он ей. — Не хочу видеть тебя здесь дольше, чем необходимо.
— Ты на меня злишься.
Он насмешливо фыркнул:
— Наблюдательная.
— Кэйт мне сказала, — добавила она.
— Ты мне солгала.
Она склонила голову на бок, что часто делала, когда была сбита с толку. Это всегда напоминало ему о его давно почившем псе, Блю.
— Не припомню, чтобы я тебе лгала.
— Ты знала, что они сделали с людьми в рабских лагерях. Ты так и не сказала мне, что они не могут иметь детей! — резко сказал он.
Она не стала утруждать себя отрицанием:
— Это — не ложь.
Его гнев уже сходил на нет, сменяясь утомлением, которое он часто ощущал во время разговора с Лирой:
— Это — ложь путём умалчивания, не упоминание о важном факте…
— Мы никогда не говорили на эту тему…
— Кончай вешать мне лапшу на уши! — огрызнулся он. — У нас с Лэйлой сын! Если бы мы на самом деле были тебе небезразличны, ты бы поделилась со мной этими сведениями.
Она опустила взгляд, и серебряные волосы упали, скрывая её лицо:
— Ты не спрашивал…
— Надо было всё равно сказать! Хотя, какая разница. Если бы я каким-то образом узнал, что мне следует об этом спросить, то ответила ли бы ты?
— Я бы сначала спросила у Старейшин, — признала она.
— Неправильный ответ, — с горечью сказал он.
— А есть ли правильный? — внезапно спросила она. — Я тебе не лгала, Тирион. Я хранила твои тайны. С тех самых пор, как мы встретились, я хотела для тебя лишь лучшей доли. Для себя я не желала ничего… кроме тебя. — В её глазах стояли слёзы.
Эмоции были редки для неё, но Тирион впервые видел, как она их демонстрировала. Однако он больше им не верил. Пройдя вперёд, он взял её за плечо, прижав её спиной к стене:
— Они дали мне лошти.
Её глаза расширились, но её удивление продержалось недолго:
— Вот, значит, что произошло.
— Теперь я знаю почти всё, так что не думай, будто твоя ложь и дальше будет действенна, — прорычал он.
— Значит, ты теперь знаешь больше, чем я.
— А это ещё что значит? — выплюнул он.
— Именно то, что я говорю! Я не знаю почти ничего! Я — просто жалкая пешка. Думал, мне давали какое-то особое знание? Я знаю свой народ, я знаю Старейшин, но лишь то, что всем нам дают при создании. Я не ожидала этого, я не ожидала тебя. — Её ноги подогнулись, и она бы осела на пол, но его хватка усилилась, не давая ей упасть. — Что мне теперь делать?
— То, что они сказали тебе делать, наверное, — презрительно усмехнулся он.
Бледные голубые глаза поймали его взгляд:
— Они сказали мне сделать тебя счастливым.
— Так вот, что из себя представляли наши отношения? — спросил он. — Притворство?
— Нет! — ахнула она. — Никогда. Мне никогда прежде не отдавали приказов на твой счёт, а этому приказу я рада, потому что я и сама этого хотела. Как я могу заставить тебя это увидеть?
— Истеки для меня кровью. — Потянувшись своим эйсаром, он вынул деревянный меч из ножен на противоположной стороне комнаты. Меч подлетел к его руке, и Тирион протянул его ей: