— А ты, я так понял, не хочешь? — Парень с улыбкой приподнял бровь.
— Нет, — помотала головой Джессика. — Жизнь в провинции угнетает. Я мечтаю построить карьеру в мегаполисе, а не до старости простоять за барной стойкой.
— А вот я планирую через год-другой перебраться в какое-нибудь тихое местечко. Надоели шум и суета. Я работаю удаленно, так что локация не имеет значения. Какую карьеру ты хочешь построить?
Для фрилансера-затворника Мигель оказался очень общительным. И к тому же ничуть не стеснялся вопросов из категории «некорректные». Джессика почувствовала себя лучше. Похоже, между ними начало устанавливаться взаимопонимание. Друзья на курорте лишними не будут.
Они проговорили около получаса. Джесс рассказала, что мечтает стать журналистом, Мигель эту мечту одобрил. Также она узнала, что ему двадцать два. Все время, пока они общались, Бобби скучал. Ему хотелось играть или купаться, только не слушать воркование сестры и почти незнакомого парня.
Постепенно разговор перешел к обсуждению соседей Бойлов.
— Они чертовы извращенцы, — жаловалась Джессика. — Слышал бы ты, что эти психи устроили ночью! И утром тоже. Поэтому мне пришлось увести оттуда Бобби. Я просила маму с ними поговорить, и, надеюсь, она об этом не забыла.
Мигель выслушал ее молча, но, когда она закончила, хмуро произнес:
— Думаю, нам обоим не повезло.
— Почему? Только не говори, что твои соседи такие же!
— Похоже. — Он покосился на Бобби и сказал тише: — Моя соседка — одинокая старушка. Лет девяносто, не меньше. Вчера, почти до полуночи, у нее была настоящая оргия.
.
В половине двенадцатого Стефани проснулась. Ну вот, опоздала на встречу. Только завела новых друзей, и буквально сразу же поступила с ними так некрасиво. Что эта милая пара о ней подумает?
Стефани вспомнила о просьбе дочери только после того, как переоделась в купальник, летнее платье и собрала принадлежности для бассейна.
Надо бы заглянуть к соседям. Новой ссоры с Джесс ей совсем не хотелось. К тому же дочь права: их игры могут плохо повлиять на Бобби.
Из-за чувства стыда оказалось трудно принять окончательное решение. Ну, что она им скажет? Разве это не их личное дело? Здесь, на территории курорта, действуют другие правила. Люди отдыхают так, как им нравится. И все же...
После третьего стука щелкнул замок.
Стефани ожидала увидеть женщину в развратном белье или хотя бы подростка в синяках. Но не того, кого встретила в действительности.
Дверь открыла древняя старуха.
______________________
[1] Вторая книга цикла «Меч Истины» американского писателя Терри Гудкайнда. В 2008 году кинокомпания ABC Studios выпустила сериал по данному произведению. Из-за большого различия с оригиналом он получил низкие оценки критиков и зрителей и был закрыт после второго сезона.
[2] Крупнейший город штата Теннесси
V. День первый. Новые знакомства
Бобби скучал. Ему стало слишком жарко, он захотел искупаться, но болтовня Джессики с парнем затянулась, похоже, надолго. Надо пожаловаться маме, когда они вернутся в коттедж.
Мальчик отошел от фонтана и стал разглядывать дорожки, убегающие в еловые заросли. Он ожидал, что на курорте окажется много людей, и надеялся, что у большинства из них есть дети. Но толпы не было. Скамейки стояли пустыми, по дорожкам тоже никто не гулял. Впрочем, скорее всего, большинство отдыхающих в зоне для купания. Жара усиливалась с каждой минутой. Вряд ли кто-то пойдет гулять вместо того, чтобы окунуться в прохладную воду.
Внезапно взгляд Бобби остановился на одной из скамеек. На ней сидел темноволосый мальчик в белой футболке, синих шортах и синих сандалиях, и болтал ногами. Похоже, ему было так же скучно. Бобби удивился, не заметив рядом взрослых. Мальчик примерно его возраста, и совершенно один.
Оглянувшись на сестру, ребенок потопал к скамейке. Она стояла недалеко, и Джесс не составило бы труда ее увидеть. Бобби решил, что неплохо бы завести друга, иначе придется проводить все время с матерью и старшей сестрой.
Мальчик повернул голову, и его ноги замерли. Бобби помахал ему, но тот не помахал в ответ. Вместо этого спрыгнул со скамейки и побежал по дорожке в сторону коттеджей.