— Скорее, проклятия. И я, хоть не верю в мистику, но признаю тот факт, что здесь так и веет злом. Много странного случилось на этом курорте. И твоя семья... ты же видишь, как здесь все запущено. Вряд ли посреди бардака стоит элитное заведение.
— Там уже ничего не осталось от элиты, — включился в разговор Дилан. — Ну, сейчас сами увидите. Почти пришли.
Маленькая группа, двигаясь по колено, а то и по пояс, в траве, вышла, наконец, из леса на расчищенную поляну. Под ногами вместо почвы появилось асфальтовое покрытие. Потрескавшееся, из широких и узких щелей торчали трава и мусор.
Перед путниками вырос высокий каменный забор.
— Мы на месте, — безрадостно сообщил Дилан.
Чарли сделал неуверенный шаг вперед. Ступил подошвой кроссовка на асфальт. Ощутил, как мурашки пробежали по телу.
Ворот не было. Механизм, благодаря которому они когда-то работали, еще присутствовал, как и будка охранника, но самих ворот не было. Широкий проем пересекали крест-накрест две полицейских ленты.
— Если твоя семья там, то я — Уилл Смит[1], — пробормотал Дуэйн.
Чарли сглотнул, не зная, что предпринять.
***
Флэш-карта оказалась испорченной.
Перед уходом из коттеджа Мигеля Джессике удалось побороть отвращение и страх и найти у него в кармане нужный предмет. Что-то ведь он туда скопировал! Или это было игрой? Причем, совершенно бессмысленной. Он так и не успел рассказать, зачем пошел вместе с ней в служебный корпус. Какие цели преследовал на самом деле? Раздумывал, убить ее или оставить в живых, пока ситуация не вышла из-под контроля?
Возможно, он бы раскрыл карты, если бы мисс Ридли не свернула ему шею.
Джесс боялась призраков. Они пугали ее даже в кино, а теперь и подавно. Только мисс Ридли уже не раз ее выручила. Пусть не совсем стандартными способами, но спасала ее и показывала то, что простому смертному видеть не следует.
Никакие специальные программы не помогли — флэшка «умерла».
Сеньор Эстебан накануне долго мучился, пытаясь заставить ее работать и восстановить хоть что-нибудь, но в устройстве обнаружился вирус, который так и не удалось стереть. В конце концов, флэшку пришлось выбросить.
— А, может, мы зря старались, — сказал напоследок Эстебан. — Может, парень ничего туда не скопировал.
Джессика только вздохнула и покачала головой.
Тот день не выходил из головы. Все было хорошо до определенного момента. Мигель казался нормальным парнем, он ей даже понравился. Девушка позволила себе мечтать об отношениях с ним после того, как они покинут курорт.
И вдруг он резко изменился. Только что вел себя обычно, затем неожиданно ударил ее, притащил в коттедж, связал и хотел убить. Стал обвинять в причастности к смерти своей двоюродной бабки и копаться в ее генеалогическом древе. Верно сказал полицейский: происходящее напоминало классический мексиканский сериал, где все друг другу родственники, откуда-то появлялись пропавшие родители, дети, братья, сестры...
Можно было бы посмеяться, не прими ситуация такие обороты. Массовой резни и призраков в мыльных операх точно нет.
Снаружи раздался крик.
Джессика соскочила с кровати и подбежала к окну. Кричал мужчина. Из окна его не было видно, но голос показался знакомым.
— Что там происходит? — Мать вбежала в ее комнату.
— Не знаю. — Джесс пожала плечами. — Надо выйти и посмотреть.
— После того, что здесь случилось...
— Мам, нам не удастся переждать катастрофу, сидя в коттедже! Это затронет каждого. Лучше приготовиться. Если хочешь, можешь остаться с Бобби.
— Да, ты права. Я побуду с ним. — Стефани вышла, но через несколько секунд пронзительный крик прокатился по комнатам: — Где Бобби?!
.
Он запретил ему пойти за отцом.
Кайл Свон сидел на террасе, в плетенном кресле, и рисовал. Около десяти минут назад к ним пришел мужчина — кто-то из персонала, — и отец ушел с ним, сунув Кайлу в руки альбом и карандаши и велев ждать его в спальне. Но ребенку захотелось подышать воздухом. Тем более, Джонни тоже больше нравилось снаружи.