Заметив, как Энджела украдкой смахнула слезу, Дуэйн протянул ей чистую салфетку. Женщина поблагодарила его и продолжила:
— Однажды Эшли позвонила. Она была взволнована и, похоже, сильно напугана. Сказала лишь: «Мама, я еду домой. Плевать на деньги. Здесь происходит что-то жуткое». И отключилась. Тогда я слышала ее голос в последний раз. Домой моя дочь так и не вернулась.
Дуэйн обнял Энджелу, когда она расплакалась. Принялся утешать и попросил прервать рассказ, но женщина взяла себя в руки. Джонни вернулся в палатку.
— Мы с мужем обегали полицейские участки, — снова заговорила Энджела. — Расклеили объявления по всем ближайшим населенным пунктам и в районе «Кассиопеи». На территорию нас не пропустили. Сказали, что Эшли уволилась и уехала. Я не поверила, но меня не захотели слушать. А потом Джонни сказал, что она умерла. Я долго не хотела это принимать... Мы приходили сюда, но он не мог с ней связаться. А потом, после самоубийства владельца, «Кассиопею» закрыли. Огородили территорию и перестали пускать посторонних. Я настояла, чтобы Джим договорился с другом, который состоял в охране, и он достал нам пропуска. — Она вынула из кармана зеленую пластиковую карту. — Но нам они пригодились только раз — в прошлом году. Этим летом здесь никого нет. Мы нашли лаз в заборе. Подозреваю, что вы попали сюда этим же путем.
Мужчины кивнули.
— Джонни говорит, что там, в «Кассиопее», заперты люди, и их хотят убить так же, как Эшли. Демон — так он его зовет — притворяется Эшли, но только внешне. Моей дочери уже нет в живых. Джонни говорит, что людей, которые там заточены, надо спасти, но его сил недостаточно. Он смог чудом помочь только вашему сыну.
— Не представляете, как я ему благодарен, — искренне произнес Чарли. — А как это произошло? Как он его вытащил?
— Я сама до конца не понимаю, — призналась Энджела. — Он входит в транс, и его сознание переносится в ту реальность. Он там становится кем-то вроде призрака. Говорит, что не все могут его видеть, но дети могут. Джонни предупреждал их об опасности, но они не смогли убедить родителей уехать, пока была возможность. Правда, не представляю, как можно уехать из потустороннего мира... — Женщина вздохнула. — Джонни сказал, что границы этого мира еще несколько дней назад были слабы, и из него можно было выбраться самостоятельно, но теперь они слишком крепкие. Как бы ни хотели, заточенные в нем не смогут уйти без чужой помощи.
Чарли бросил взгляд на братьев. Они переглядывались, и на лицах обоих читалось недоверие. Потусторонний мир, портал, демоны... Кто же в здравом уме в такое поверит? Чарльз и сам бы не поверил, хотя побаивался проклятий. Он представлял себе их проявление не настолько буквальным. Считал, что в проклятых местах люди могут подцепить неизлечимую болезнь или сойти с ума. Но никак не встретиться с призраками или демонами. И, уж тем более, они не переместятся в параллельный мир.
— Черт, да это прям «Сайлент Хилл» какой-то, — протянул Дилан. — Всегда думал, что такое только игроделам и киношникам в головы приходит.
Дуэйн кивнул с понимающей улыбкой.
— Точно. Одно и то же место в двух измерениях; жена с ребенком, застрявшие в мире монстров, и муж, ищущий их в реальности, где все это — он махнул рукой в сторону заброшенного курорта — просто развалины. Без привидений, зомби и чудовищ. Леди, а вы точно правду говорите? Или пишете сценарий для новой части «Сайлент Хилла»?
Энджела бросила на него сердитый взгляд.
— Если для вас это развлечение, можете не тратить время на разговор. Я не пишу никаких сценариев. У моего сына дар, и я передаю то, что он мне рассказал. Если это выдумки, тогда скажите: куда исчезла семья мистера Бойла? — Она указала на Чарли. — И что здесь делает его восьмилетний сын? Сомневаюсь, что какая-нибудь мать оставит ребенка одного в глуши.
— Леди, успокойтесь! — Дуэйн выставил вперед ладони в защитном жесте. — Я не собирался над вами смеяться. Просто все это звучит... как-то слишком фантастически. Извините.
— Мама и Джесс меня не бросали! — возмущенно воскликнул Бобби. — Они все еще там, и их надо спасти.