— Мы их спасем. — Чарли погладил сына по голове. — Обязательно. — Повернулся к Дуэйну. — Я верю этой женщине и мальчику. Но в первую очередь — своему сыну. Бобби никогда мне не лгал. Если он говорит, что Стефани и Джессика там, значит, они там.
Дуэйн кивнул, сдавшись.
***
День был сумасшедшим с самого утра. Впрочем, в «Кассиопее» каждый день сумасшедший, но этот побил рекорды.
Все началось с исчезновения Бобби. Ребенок никогда не убегал от старших, поэтому Стефани впала в панику, когда не обнаружила его в коттедже. И, в отличие от других случаев, когда сын без предупреждения уходил в ванную чистить зубы или во двор, чтобы накормить пса, на этот раз у нее нашлись все причины, чтобы поднять шум. Потому что они в «Кассиопее» — месте, где люди действительно пропадают.
И умирают.
Вспомнив о трупе у бассейна, Стефани поежилась. Та женщина прыгнула в воду с камнем на шее не из-за ссоры с мужем или личной проблемы. Она слишком взрослая для таких глупых поступков. Может, она тоже что-то видела? Может, ее заставили убить себя?
Джессика сидела на верхней ступени лестницы и курила. В другое время Стефани побила бы ее за подобное, но сейчас сама нервно пересекла в пятый раз лужайку перед коттеджем с зажатой между пальцами тонкой сигаретой.
— Это немыслимо! — возмущалась она, едва удерживая себя от паники. — Почему они так долго его ищут?!
— Уверена, что они вообще это делают? — мрачно спросила дочь. — Ты же знаешь, что здесь происходит. И знаешь, что персонал в этом замешан.
— Не смей так говорить! — Мать остановилась, резко повернулась к ней и погрозила пальцем. — Бобби где-то рядом, и с ним все в порядке.
Джесс промолчала. Когда Стефани в таком состоянии, с ней лучше не спорить.
— С ним все в порядке, — прозвучал детский голос. Девушка испугалась и выронила сигарету. Тут же, чертыхнувшись, подняла ее и затушила. Увидела перед собой ноги в сандалиях и вскочила. Перед ней стоял мальчик лет семи-восьми, не больше. — Здесь вы его не найдете.
— Кто ты? — Джесс сглотнула, внезапно почувствовав, как пересохло в горле. — Как здесь появился?
— Меня зовут Джонни.
Джонни. Бобби называл это имя. Они с матерью тогда решили, что у него появился воображаемый друг.
— Так ты... существуешь? — Глупый вопрос, но это единственное, что пришло в голову.
— Джессика, с кем ты разговариваешь? — прозвучал взволнованный голос Стефани.
Она его не видела.
Опять призрак?
— Мам, подожди! — отмахнулась Джесс, не сводя взгляда с Джонни. — Я объясню чуть позже.
— Бобби в безопасности, — сказал мальчик. — Он с отцом.
— С отцом? — В груди у Джесс екнуло. — Твоим или... нашим?
— Вашим. Чарльз Бойл вас ищет, но ему сюда не попасть. Только я могу.
Сердце Джессики бешено застучало. Отец их ищет? Он здесь?
— Кто ты?.. — пролепетала девушка. — Мой папа и Бобби... они... живы?
— Да. Они в нашем мире. Я смог спасти Бобби, но не могу спасти остальных. Вы должны попытаться найти выход. Я предупреждал Бобби, что вам нужно уехать, но вы не послушали. Теперь «Кассиопея» никого не отпустит.
— Я не понимаю. — Голос Джессики почти перешел в шепот. — О каком мире ты говоришь? И что здесь происходит?
— Курорт проклят, — ответил Джонни. — Это все, что я знаю. Люди здесь — пленники, которым суждено умереть. Моя сестра уже умерла. Ее звали Эшли.
— Эшли? — опешила Джесс. — Блондинка за стойкой — твоя сестра?
— Была ею. Сейчас это не она, а злая старуха в ее теле. Эшли умерла, когда мне было пять лет.
— Боже... — Джессика снова села. — И что нам делать?
— Не знаю.
Она вскинула голову.
— А можно поговорить с Бобби? Или с папой?
— Скажи мне, а я передам.
— Так ты не призрак?
— Нет.
Джессика посмотрела на мать. Та стояла на лестнице, непонимающе хлопая глазами. Девушка перевела внимание на Джонни.
— Скажи им, что мы их любим... — В глазах появились слезы. — И еще... — внезапно ее осенило: — Джонни, прошу, скажи папе, чтобы поискал информацию о Паоле Маркес! У нее были две сестры: Хосефина и Консуэла. Это Паола устроила резню в пятидесятых. И, если папа сможет, пусть найдет что-нибудь о мисс Ридли. Она отдыхала здесь, когда все случилось. Если мы, правда, в другом мире, то там, в нашем, есть интернет. Мне очень нужна эта информация! Пусть отец отыщет ее, только быстрее!