Консуэла лежала на земле, судорожно хватая воздух. Не сразу Паола заметила темное пятно на ее животе, но, приглядевшись, отшатнулась.
— Господи!.. Кто это сделал?
Умирающая сестра с трудом повернула голову.
— Паола... — прошептали ее губы, и из уголка глаза вытекла слеза. — Он не хочет этого ребенка... А я не смогу... Прости...
Леденящий ужас сковал тело Паолы. Ребенок? Консуэла беременна?
— Это он сделал?! — прокричала Паола, упав перед ней на колени. — Скажи, кто он!
— Нет... Я сама...
— Что?! — Только сейчас девушка увидела нож, выпавший из расслабленных пальцев Консуэлы. — Зачем?
— Он отказался от ребенка... Он не хочет...
— Кто?!
— Лэнс... Хатчерсон...
Захлебываясь слезами и яростью, Паола зажала рану сестры обеими ладонями и попыталась воззвать к силе. Ничего не получилось. Она потратила слишком много энергии на охранников. Теперь понадобится время, чтобы восстановить ее.
Время, которого у нее нет.
— Не умирай, слышишь?! — Паола обхватила ладонями лицо Консуэлы. — Я все исправлю! Обещаю! Я приведу помощь, только держись! Тебя спасут!
— Не надо... Уходи...
— Просто дождись меня!
Паола вскочила и, бросив сумку, побежала в зону для купания. Сердце заколотилось, как барабан. Разум не желал верить в случившееся. Консуэла так беспомощна, наивна... а она посмела отпустить ее сюда одну! Вот чем это обернулось.
Вечеринка была в самом разгаре. Выйдя на свет, Паола увидела, что обе ладони испачканы кровью, но посмотрела на них только мельком. Сейчас ей не до чистоты. Бросившись к первому попавшемуся мужчине, девушка вцепилась ему в руку.
— Пожалуйста, помогите! Там моя сестра! Она ранена!
Мужчина брезгливо оттолкнул ее.
— Совсем сдурела?! — Посмотрел на свою руку. — Твою мать! Чокнутая! — И прыгнул в бассейн.
Паола подбежала к другому, но и тот шарахнулся от нее, как от прокаженной. Девушка бегала от человека к человеку, но люди только отмахивались или кричали, называя ее сумасшедшей. Один парень плеснул ей в лицо виски — мол, остынь.
Вскоре Паола оказалась у бара. Там ее тоже не стали слушать. Люди просто отходили с недовольными лицами. Она говорила по-английски, но сложилось впечатление, что никто ее не понимал. Взгляд уцепился за одинокую, уже не молодую женщину в красном платье с откровенным декольте, потягивающую что-то розовое из бокала. Она выглядела трезвее остальных.
— Мэм! — Паола подбежала к ней и схватила за руку. Жидкость из бокала выплеснулась на платье незнакомки. — Помогите, пожалуйста! Моя сестра тяжело ранена! Она умирает!
Женщина вскрикнула и ловко спрыгнула с высокого стула.
— Смотри, что ты наделала! Это очень дорогое платье!
— Мэм!..
— Погоди-ка, это кровь?! Да ты ненормальная! Кто ты такая?!
— Мэм, моя сестра...
— Я сейчас позову охрану!
— Послушайте, я...
— Глазам не верю! Кто впустил сюда эту чокнутую?!
Женщина стала возмущенно кричать, крутя головой в поисках поддержки, а Паола вдруг ощутила полное бессилие. Почувствовала себя призраком, которого не видят живые. Сделав несколько шагов, остановилась и в отчаянии закричала:
— Да помогите же хоть кто-нибудь!!! Там человек умирает!..
Голос сорвался, и она закашлялась. Крик боли утонул в шуме музыки и людских голосов. Пьяная толпа продолжила веселиться и быстро забыла о существовании странной девушки в черном платье.
— Кто-нибудь... — в слезах прошептала Паола. — Помогите...
Люди не обращали на нее внимания.
Когда Паола, опустошенная и отчаянная, вернулась к Консуэле, та уже умерла.
.
Во что способен поверить человек, снедаемый острой болью? Во что угодно. В любой шанс на спасение, даже самый бредовый. Сидя на коленях над остывающим телом сестры, Паола сжимала в руке нож, желая вонзить его в собственное сердце. Но это не то, чего она хотела на самом деле. Этого недостаточно. Шум с вечеринки доносился сюда, и сердце медленно заполняла черная злоба. Они даже не слушали. Им было все равно, что где-то умирает бедная горничная. Кто она? Безликое создание, существующее лишь для того, чтобы убирать грязь и раздвигать ноги. Паола видела, как некоторые прислушивались к воплям дамы в красном и кивали. Значит, ее они услышали. Ведь она что-то, да и значит в их прогнившем обществе. Не то, что нищая мексиканка с вымазанными кровью руками.