— Я призываю вас, — лишенным окраски голосом проговорила Паола, сжимая прохладную ладонь сестры. Она сама не поняла, как эти слова пришли ей в голову, но не воспротивилась им. — Восстаньте, чтобы отомстить — за себя и Консуэлу. Вас погубила людская жестокость, как и ее. Она была такой же невинной, и заслуживает права быть отмщенной. Помогите мне. Они должны поплатиться за равнодушие и жестокость. Я принесу любую жертву, только не дайте им остаться безнаказанными.
Паола закрыла глаза. У нее закружилась голова, к горлу подошла тошнота. Тело ослабло настолько, что она не знала, сможет ли встать. Показалось, что земля вибрирует, но, должно быть, это была всего лишь галлюцинация из-за усталости.
— Мы исполним твою волю, — прозвучало за спиной, — если согласна отдать за это жизнь.
В один миг вернулись силы, и Паола вскочила и повернулась на голос. Позади нее выстроились в ряд семь уродливых старух в рваном одеянии.
— Господи... — прошептала девушка. — Вы существуете...
— Господь не помог нам, не помог и тебе, — проскрипела одна из старух. — Забудь Его имя и ответь: согласна ли умереть ради свершения мести?
Паола подняла руку, в которой все еще держала нож.
— Согласна.
— Тогда будь по-твоему.
.
Они погибли. Все. И последнее, что чувствовали перед смертью — панический ужас. Воды бассейнов окрасились красным, кровь лилась реками. Черная энергия, явившаяся из Преисподней, окутала «Кассиопею» прочным коконом. Люди внезапно озверели, изменились в лицах и начали бросаться друг на друга. Избивали, резали и душили, при этом громко смеясь. Паола и ведьмы, восставшие из недр проклятой земли, наблюдали за происходящим со стороны. Обезумевшая девушка рассмеялась, увидев, как бармен перерезал горло женщине в красном платье и столкнул ее в бассейн. Она смеялась и плакала, поглощенная безумием.
Не прошло и получаса, как от недавней вечеринки не осталось и следа. Смолкла музыка, затихли голоса. Наступила тишина — та, в которой нуждалась Паола, когда искала помощь.
В эту ночь не умер только Лэнс Хатчерсон. Паола захотела, чтобы он увидел случившееся своими глазами. Захотела, чтобы осознал, что все произошло по его вине.
Когда в «Кассиопее» не осталось никого живого, кроме хозяина, Паола выполнила свою часть сделки, вонзив нож в успокоившееся сердце.
.
С тех пор прошло больше полувека. Долгое время озлобленные духи Паолы и древних ведьм балансировали между мирами, находясь в некоем подобии сна, но в 2014-м какому-то идиоту пришла мысль заново открыть «Кассиопею». Бедняга не знал, к чему приведет это решение.
Зло пробудилось. Ощутив запах свежей крови, оно вновь завладело курортом. И не только им. Сила ведьм распространилась за пределы «Кассиопеи», выискивая по миру потомков тех, кто работал или отдыхал на курорте в злосчастное лето 1957-го.
В этом году все, наконец, завершится. После того, как будут убиты потомки Хатчерсона и людей, которые смыли с него грязь, измученные души, наконец, обретут покой.
XX. День седьмой (Часть I)
Ранним утром Стефани и Джессика проснулись от криков на первом этаже.
— Вы серьезно? — сквозь сон пробормотала Стефани. — Опять?
Джессика подошла к окну. До восхода солнца остался час. Звуки внизу не прекращались, но если в первую ночь они просто раздражали, то теперь пугали не на шутку.
Стефани встала рядом с Джесс. Та вздрогнула, чуть повернула к ней голову и снова уставилась в окно.
— Давно не спишь? — спросила мать.
— Недавно. Они разбудили. — Она ткнула пальцем в пол.
— На курорте происходит черт пойми что, а эти извращенцы играют в свои игры, как ни в чем не бывало! — возмутилась Стефани.
— Пусть играют, — равнодушно ответила Джесс. — Меня заботит другое: как нам отсюда уйти? Джонни сказал, что прямого выхода нет. Хорошо, хоть Бобби спасен.
— И ты веришь этому мальчишке? — Стефани покачала головой. — Он же призрак, а они знают все обо всех. Может, он солгал насчет Чарли и Бобби?