— Нас убьют. Всех... — прошептала она.
— Не убьют! — Джессика встала со ступени. — Надо остановить убийства, но для начала лучше узнать, что здесь творится.
— Разве ты мало узнала?
— Мы используем их оружие против них. — Джесс потрясла смятой бумагой перед носом у матери. — Помнишь, когда мы только въехали, Эшли дала брошюру? Там было что-то о правилах пребывания на курорте. Пришло время их прочесть.
— И что ты собралась делать? Наказывать тварей за нарушения? — опешила Стефани.
— Именно. — Джесс начала подниматься по лестнице.
— Каким образом?!
Девушка еще не знала, но что-то подсказывало, что она на правильном пути.
.
Брошюра лежала на столе — среди прочих мелких вещей вроде тетрадей, книг и журналов. Джесс открыла ее и без труда нашла раздел с правилами. Шрифт оказался слишком мелким, но это не помешало Джессике прочитать текст целиком:
.
«На территории курорта "Кассиопея" запрещено:
- Мусорить.
- Заниматься непотребствами за пределами коттеджа.
- Справлять естественную нужду и курить вне специально отведенных для этого мест.
- Использовать режущее, колющее и огнестрельное оружие.
- Включать музыку на полную громкость.
- Пропагандировать однополые отношения и педофилию.
- Употреблять и распространять наркотические вещества.
- Купаться в бассейне нагишом.
- Неуважительно вести себя с персоналом.
- Причинять кому бы то ни было моральные и физические увечья.
- Отказываться от оплаты штрафов, если таковые появятся.
.
Нарушители обязаны:
- Выплатить полную стоимость штрафа.
- Исправить содеянное собственными усилиями.
- Покинуть курорт после выполнения требований.
.
Правила одинаковы как для посетителей, так и для персонала. Желаем вам приятно провести время и насладиться незабываемым отдыхом!»
.
— Бинго! — воскликнула Джессика и посмотрела на мать. — Предъявим им штраф.
Стефани ее восторга не разделила, но не стала отговаривать.
***
С самого утра Джонни выглядел взволнованным. Настал день, которого все боялись — седьмой день. Сегодня все случится. И сегодня же все закончится. Самое позднее вечером станет известна судьба семьи Бойл и остальных заложников курорта.
— Я по-прежнему не могу открыть портал, — сообщил Джонни. — Если они не победят зло самостоятельно, то останутся там навсегда.
Чарли не хотел верить его словам. Даже сама мысль о том, что он больше никогда не увидит Джессику и Стефани, вгоняла в ужас. Мистер Бойл заплакал от бессилия. Только сейчас он до конца понял, что не все в жизни можно изменить своими руками. Кое-что неподвластно человеческим стараниям. Можно сделать себя успешным или опуститься на дно; можно создать семью или обзавестись кошками; можно победить болезнь или поддаться ей. Но нельзя вступить в бой с потусторонними силами. Перед ними любые человеческие амбиции бесполезны. Эти силы во много раз древнее и могущественнее людей, они существуют с начала времен. Никто не выходит победителем в схватке с ними. Исключение — их милость. Только если захотят, они уступят и отпустят несчастную душу. В остальных случаях — неизменный проигрыш.
— Они ведь ни в чем не виноваты... — всхлипнул Чарли.
Дилан и Дуэйн сели рядом и попытались поддержать словами, мысленно осознавая, что так же беспомощны.
***
Пыл Джессики немного угас, когда она поняла, что не знает, какое именно наказание положено за нарушение того или иного правила. Временами собственная идея казалась абсурдной, но что-то внутри упорно твердило, что именно это их спасет.
Сегодня в «Кассиопее» было особенно странно. Вроде бы, светило солнце, погода располагала к отдыху, но отдыхать совсем не хотелось. Остальные посетители выглядели угрюмыми, даже измученными. Словно не спали всю ночь. Джаред Свон сидел на скамье и рыдал, взявшись за голову и не стесняясь прохожих. Его сын находился рядом, болтал ногами и рисовал. Взгляд Джессики зацепился за рисунок. На нем мужчина избивал плетью женщину. Хоть это всего лишь детские каракули, но Джесс поняла суть. И заинтересовалась.