му беше скован като тялото. Защо отказа да вземе огърлицата? Можеше да я задържи
поне за известно време. Какво се опитваше да докаже, като седеше тук, а кръвта му
изтичаше по креслото и килима? Разсъдъкът му беше замъглен.
В стаята беше студено - влажен студ, който проникваше в костите му. Опита се да
забрави за него и се замисли за изминалата нощ. Свърши хубава работа... Вероятно
спаси цяла Индия от един кошмар. Не че го беше грижа за Индия. Само Джиа и Вики
имаха значение за него. Той беше...
Телефонът иззвъня.
Беше невъзможно да вдигне слушалката.
Кой ли беше? Джиа? Може би. Сигурно се чудеше къде е. Надяваше се да е така.
Вероятно щеше да дойде да го потърси. Може би щеше дори да пристигне навреме.
Дано. Джек не искаше да умира. Искаше да живее дълго с Джиа и Вики. И да помни тази
нощ. Бе успял да въздейства върху хода на събитията. Той беше решаващият фактор.
Гордееше се с това. Дори баща му би се гордял с него... Ако можеше да му разкаже.
Джек затвори очи - трябваше да полага огромни усилия да ги държи отворени.
И зачака.
КРАЙ
СЪДЪРЖАНИЕ
ПЪРВА ГЛАВА
1.
2.
3.
4.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
ВТОРА ГЛАВА
ТРЕТА ГЛАВА
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ЧЕТВЪРТА ГЛАВА
ПЕТА ГЛАВА
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
ШЕСТА ГЛАВА
СЕДМА ГЛАВА
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
ОСМА ГЛАВА
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
ДЕВЕТА ГЛАВА
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Ф. ПОЛ УИЛСЪН
ПРОКЛЯТИЕТО
Американска, I издание
Превод Юлия Чернева
Редактор Балчо Балчев
Художествено оформление на корица "Megachrom"
Петър Христов
Компютърна обработка ИК "БАРД" ООД
Линче Шопова
Формат 84/108/32
Печатни коли 18
ИК "БАРД" ООД — София
жк "Яворов", бл. 12 - А, вх. II
тел. 46 46 59
Бележки
[←1]
Архитектурна школа, основана от Валтер Гропий в Германия през 1919, известна с адаптацията на науката и
техниката в изкуството и с експерименталното използване на метал, стъкло и др. в строежа на сградите. - Бел.пр.
[←2]
Последовател на джайнизма — индийско религиозно движение. Джайните претендират да са надмогнали всички
човешки желания и страсти. За тях е характерно вегетарианството и пълното непричиняване на зло на живи
същества. — Б. пр.
[←3]
“Песента на Бога”, написана около I век сл.Хр. от анонимен автор, но без съмнение един от най-гениалните
философи на Индия. - Б. пр.
[←4]
Член на най-висшето жреческо съсловие в Индия — Б. пр.
[←5]
Lumber (англ.ез.) — движа се тежко, тромаво, с трополене. - Б. пр.
[←6]
Foster (англ.ез.) — грижа се за изоставени деца. - Б. пр.
[←7]
Скрипец за изваждане на корабната котва. - Б. пр.
Document Outline
ПЪРВА ГЛАВА
1.
2.
3.
4.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.