Эрик пожал плечами, достал свой телефон и включил запись. Ханако поверить не могла. Записан был фрагмент, где она работала в саду у Маргарет. Этот случай она запомнила надолго.
- Кто это снял?
- Сын твоего начальника. Невоспитанный мальчишка, настоящий живодёр. - с презрением проговорил парень.
- Живодёр?
- Ага. У него целая коллекция шкур животных, которых он замучил. Каждый месяц новая жертва.
- А остальные жители знают об этом?
- Конечно. Но все привыкли. Никому нет дела до беззащитных животных. Кроме Энтони, разумеется.
- Расскажи. - Хана хотела узнать, что он сделал для бездомной живности Файлэнна.
- На выходных расскажу. Встретимся у Энтони. - блондин заканчивая разговор, пошёл в комнату для персонала.
Хонг взяла в руки уже остывший капучино, думая как удачно складываются обстоятельства. Осталось только покончить с работой и немного отдохнуть перед эмоциональными выходными. А эмоций будет много, уж в этом она не сомневалась.
Глава 3
Мелкий дождик барабанил по асфальту, смывая все следы преступления. Нахмуренные лица, ходящие группами люди, которые постоянно мешали сосредоточиться на деле - это отряд полиции города Файлэнн. Журналисты-любители никак не могли расспросить о произошедшем, операторы то и дело хотели словить удачный кадр, чтобы выглядело пострашнее. К девушке подошёл сам глава отряда полиции.
- Ну как думаешь, что здесь произошло?
- Исходя из того, что я вижу, это убийство отличается от обычных. На теле странные символы, значение которых мне не известны. Ещё, мужчину сначала вырубили, это видно по ране на затылке, вырезали символы, отлили крови, так как объяснить такую большую кровопотерю я ничем другим не могу, а напоследок вырезали сердце. И вообще скажите на милость, что я здесь делаю? Я всего лишь переводчик, но не следователь.
- С чего ты взяла, что было вырезано сердце? - подняв бровь спросил он. - Там же зашитый порез.
- Вот именно, там порез. Если вы нажмете на место пореза, то заметите, что там пусто. А там должно быть сердце. Неужели вы не понимаете? - спросила Ханако, глядя на своего надзирателя. Нелегко было заставить себя подняться с кровати в пол третьего ночи, но это того стоило.
- Ладно, оставим это. Как будешь находить преступника?
- Почему я должна этим заниматься? – недоуменно спросила девушка.
- Опыт никогда не бывает лишним. Помнишь я говорил тебе найти нормальную работу и уехать из этого города? – начальник злобно усмехнулся. – Раз уж решила остаться, то будешь помогать в делах города. Тем более, мне кажется, что тот символ, как раз по твоей части.
- Тогда мне нужны будут все данные об этом мужчине, распечатка этих символов, вдруг это окажется чем-то важным. Пока что на этом всё. - Ханако снова посмотрела на труп, и вставая с колен, спросила у главы отдела. - Скажите, а были ли случаи похожие на этот?
- Да были. Их всего 4, последний был полгода назад. Я скину тебе на почту, все что нам удалось найти.
- Спасибо. Я могу идти или мне дождаться окончание работы всех групп?
- Подожди. Как раз отдадим тебе все документы с распечаткой.
Ждать пришлось ещё около часа. Труп нужно было убирать, чем и занимались медики. Полиция разогнала всех журналистов обратно домой, чему Хана была рада. Слушать проклятья начальника было немного не приятно, но девушка подумала, что вскоре она к этому привыкнет. Как удалось узнать у коллег, он всегда ворчит без причины, а если причина всё-таки есть, то прячься кто может. Крики слышны на весь квартал, он проклинает всех подряд, а также довольно часто начальник остается недоволен всеми своими сотрудниками. Поэтому получив для работы все необходимое, Хана поспешила уйти домой. Придя в свою квартиру, девушка поставила будильник на семь утра, положила документы на видное место, и тут же упала на кровать, засыпая чутким сном.
У дома Энтони Ханако была уже к одиннадцати часам. Перед этим позвонив и договорившись с Эриком встретится возле дома их друга, девушка решила по дороге зайти к мистеру Бину и миссис Фокс. Как оказалось, ночные журналисты уже рассказывали о произошедшем в своих новостях.
- Пришли к открытию моего киоска и потребовали сегодня продавать только те газеты, в которых есть информация о сегодняшней ночи. Совсем уже страх потеряли. - жаловался мистер Бин, недовольно нахмуривший брови и поджав губы.