«С учётом свидетелей, которые у нас сегодня есть, и этого диктофона, шериф Хармс — мёртв. Да, он попадёт под большой арест».
«Хорошо», — сказал Мартин. «Хорошо». В его голосе было больше облегчения, чем удовлетворения. Наконец, для него всё закончилось. За исключением его отца.
Он и Савич наблюдали, как патрульные вытаскивали бесчувственное тело шерифа Хармса. Когда они остались одни, Савич положил руку на плечо Мартина. «Твой отец, Мартин. Вчера я разговаривал с полицией Бостона. В…»
Вдобавок ко всему, у них есть доказательства более чем двадцатилетних выплат шерифу. Можете быть уверены, шериф Хармс его жестко раскритикует.
«Полиция Бостона ждет моего следующего звонка, прежде чем его забрать».
«Ты знал, что мой отец должен был быть в этом замешан, не так ли, Диллон?»
«Да, это было единственное, что имело смысл. Мне нужно позвонить им, Мартин».
«Но ты мне об этом ничего не сказал».
"Нет."
«Потому что ты не думал, что я справлюсь».
«Нет, я тебе не сказал, потому что знал, что у тебя возникнут сомнения. Это должен был сказать шериф Хармс».
Мартин Торнтон кивнул и без колебаний сказал: «Он заплатил этому человеку за убийство моей матери. Звоните, агент Савич». Мартин услышал голос Джанет и, обернувшись, увидел, как она бежит впереди Шерлока в кабинет шерифа. Он улыбался, подхватив её на руки.
ЭПИЛОГ
ДЖОРДЖТАУН ВАШИНГТОН, округ Колумбия
КОНЕЦ ЯНВАРЯ
САВИЧ СКАЗАЛ : «Кто это был по телефону?»
«Лили. Они с Саймоном решили пожениться в марте».
«Почему именно в марте, ради всего святого?»
Шерлок покачал головой, улыбаясь. «Она сказала, что это просто кажется правильным, и, кроме того, она заставила его достаточно страдать. Она рассмеялась, сказала, что Саймон согласился, что они будут жить здесь, в Вашингтоне, и ещё полгода в Нью-Йорке. Посмотрим, как долго это продлится. Ах да, Ремуса Без Морщин подхватили в Newsday ».
«Хорошо. У кого-то там есть мозги. Это одна из лучших политических карикатур, которые я когда-либо видел. И какое облегчение. Она наконец-то выбрала подходящего человека, слава богу».
Шерлок передал ему спящего Шона, который тихонько фыркнул, почувствовав, как большая рука отца погладила его по спине.
«Сегодня я получила весточку от Джанет и Мартина Торнтон. У них всё хорошо.
Мартин, как вы знаете, принимает какие-то лекарства, но, по его словам, его психотерапевт считает, что они ему не понадобятся ещё долго, учитывая произошедшее. Я считаю его умным и проницательным. А самое главное, у него есть Джанет. Она пытается уговорить его связаться с мачехой и двумя сводными сёстрами. Может, они смогут помочь друг другу. Эй, дорогая, ты готова ко сну?
«Ну», — сказал Шерлок, — «Шон, конечно. Я как раз подумываю о хорошем горячем душе. Знаешь, я давно тебе спину не мыл. С вечера среды, когда ты пришёл весь потный из спортзала. Что думаешь?»
Савич поцеловал её в ухо. Он тихонько насвистывал, пока они поднимались по лестнице.
В душе Шерлок намылил ей руки и вымыл спину. Он прислонился к кафельной стене, чувствуя себя настолько расслабленным, что готов был упасть и утонуть, когда она спросила: «Ты уверен, что мы поступили правильно с Гюнтером?»
Савич на мгновение замер. «Да. Я очень рад, что вы предложили обсудить произошедшее, прежде чем мы поговорим с кем-то ещё. Мы избавили Маргарет Калифано и Кэлли от бесконечных страданий и уберегли судью Калифано от скандала, который мог бы уничтожить его имя и нанести ущерб самому Верховному суду».
Она кивнула ему в плечо. «Но я всё ещё сомневаюсь, действовал ли Гюнтер в одиночку».
«Помнишь, Гюнтер обещал рассказать нам немного правды? И, кажется, он так и сделал. Оставь это, дорогая. Я так и сделал».
Он повернулся к ней. Горячая вода обрушилась на них. «Я решил назвать этот файл «ящиком Пандоры», чтобы напоминать себе, что мистер Мейтленд убеждён, что Гюнтер действовал в одиночку. Так что да, я буду держать этот ящик плотно закрытым».
Она позволила воде пульсировать по спине, пока мыла руки, чтобы оттереть его грудь. Она подняла лицо. «Мне точно не нужен ключ от этой коробки. Давай забудем, что она есть, Диллон, хорошо?»
Было уже поздно , глубокая ночь, когда Савич потряс жену за плечо. «Просыпайся, Шерлок, просыпайся. Ты спишь».
Шерлок резко проснулся, моргнул и взглянул на своё лицо над её лицом. «Что? Диллон?
Что случилось?»
«Ты двигался и видел сон. Кошмар?»
Шерлок покачал головой на подушке. «Нет, никакого кошмара. На самом деле, мне впервые приснилась Саманта».
Он крепко прижал её к себе и сказал, прижавшись к её волосам: «Мне она тоже снилась. Она что-нибудь говорила или делала во сне?»
«Нет, она была там, в поле моего зрения, и улыбалась. Какой сон тебе приснился про Диллона?»