«Ну и что?» — спросила она.
«Пойдем поговорим с женщиной».
«А как насчет тела?»
«Это может подождать. Пошли». Они вернулись к машине и сели в неё.
Специальный агент О нашёл адрес на её бортовом компьютере и голосовым GPS-навигатором указал ей место. Он слышал, что американцы разработали систему слежения из космоса. Они двигались довольно быстро. Отставая от Инки всего на тысячу циклов.
Ему было трудно. Ему предстояло дать этому спецагенту О ряд продуманных ответов, которые, как он подозревал, ей понадобятся. Он знал, что на самом деле убило этого человека. Он даже знал, кто его убил. Его единственный вопрос был в том, где он сейчас. Он не мог просто так отправиться в последнее место, которое Синчи указал на этом Квавее. Организаторы Янкуны уже сделали это, и этот негодяй скрылся несколько недель назад. Нет, он должен был играть в эту игру. Но они поместили его сюда по одной причине. У ФБР была лучшая система сбора данных в Америке. Доступ к ней был критически важен, если он хотел быстро найти Квавея.
Они проехали через Бродвейский мост и въехали в жилой район на севере Портленда. Район был не из приятных. Въехав в жилой комплекс, нуждавшийся в капитальном ремонте, специальный агент Джули О остановилась на гостевом месте и проверила пистолет на бедре.
«Что?» — спросила она.
«Вы сделали это, потому что это афроамериканский район?»
«Что с тобой? Я слышал, ты классный».
«Мне ни тепло, ни холодно». Он на мгновение задумался и вспомнил выражение из 70-х. «Холодный» означало, что он был нормальным человеком.
«С какой вы планеты?»
«Тебе лучше этого не знать», — пробормотал он. «Можем ли мы поговорить с этой проституткой?»
Она покачала головой, и они вдвоем вышли.
Они поднялись на второй этаж квартиры, и специальный агент О решительно постучал в деревянную дверь.
Дверь открыла худощавая женщина с искусственными светлыми волосами, одетая только в нижнее белье – бюстгальтер, почти ничего не скрывающий, и трусики, словно сшитые из подручных материалов. «Что?» – спросила она, обнажив кривые зубы, сигарету, торчащую из уголка рта, и дым, поднимающийся от неё, заставлял её щуриться. «Я уже рассказала вам, свиньям, всё, что знаю».
Свиньи? Они всё ещё звонят в полицию?
Специальный агент О показала свое удостоверение и сказала: «Мисс Антроп, нам нужно задать вам еще несколько вопросов».
Взгляд женщины переместился со специального агента О на Леона Джексона.
Казалось, что при каждом взгляде она снимала с себя каждый слой одежды.
«Я сделаю все, что попросит этот парень».
Она провела их в захламлённую гостиную с плоским телевизором, занимавшим почти всю стену. Рагнар помнил свою маленькую квартирку с крошечным телевизором, на котором было почти невозможно смотреть. И всё же ему приходилось смотреть телевизор как можно больше, чтобы как можно лучше понять этих людей. Судя по тому, что он понимал в то время, разумная жизнь была ещё далека.
Все сидели и, казалось, смотрели друг на друга. Женщина в нижнем белье устроилась на диване, неудобно близко к Леону Джексону, неженственно раздвинув ноги.
«Специальный агент Джексон хотел бы услышать вашу историю от первого лица»,
Сказал специальный агент О.
Мисс Антроп положила руку ему на ногу и начала рассказывать, рассказывая свою историю так, словно шла на рынок за овощами. В одном она была уверена… она увидела огромного кота. «По крайней мере, он двигался как большой кот», – сказала она, уже не так уверенно. «Я почти подумала, что это большой кот. Я рассказала обо всём этом полиции Портленда пару дней назад, когда пришла с заявлением».
«Нам пришлось вас выследить после того, как вы анонимно позвонили из того бара», — напомнила Джули женщине. «Вы что, выпивали?»
— спросил специальный агент О.
"Немного."
«А как насчет наркотиков?»
«Я не употребляю наркотики», — сказала мисс Антроп.
Он подумал о чём-то. «Может быть, этот человек подсыпал вам в напиток галлюциноген».
Проститутка сжала его ногу, глубоко задумавшись. «Может, так оно и есть.
Но, несмотря на это, парень был быстр и силён. Он вытащил того из переулка, как тряпичную куклу. Портленд обычно довольно безопасный город. Но в пятницу вечером я не чувствовал себя в безопасности.
«Ты не видел его лица?» — спросил Рагнар.
Мисс Антроп, глубоко задумавшись, просто пожала своими узкими плечами и сказала: «Может быть, он носил какую-то маску».