За барной стойкой крупный мужчина с татуировками, растянувшимися на обе руки и доходящим до толстой шеи, протирал стаканы. Его густая чёрная козлиная бородка от подбородка образовывала конус длиной в шесть дюймов. Голова была обрита наголо и украшена таким количеством пирсинга, что его хватило бы на целый ящик для снастей. Судя по фотографии, сделанной при задержании мужчины пару лет назад за нападение, он был…
Владелец Боб Джонс. Помимо фотографии, в этом парне было что-то знакомое.
Рагнар последовал за Джули в бар, его взгляд скользнул в заднюю комнату, сейчас пустую, но со сценой, где по выходным и иногда по будням проходили представления бурлеска.
Остановившись в конце бара, Джули предъявила удостоверение личности и бейдж. «Боб Джонс?» — спросила она.
«Что теперь?» — прорычал бармен таким голосом, будто голосовые связки были повреждены осколками стекла. Он бросил на Рагнара знакомый взгляд.
Затем Рагнар заметил шрам на горле мужчины, частично прикрытый татуировкой.
«Где ты был вчера вечером?» — спросила Джули.
«Здесь, до закрытия», — сказал Боб. «А зачем?»
«А вчера днём?»
«Ответ тот же».
«Вы работали весь вчерашний день от открытия до закрытия, а теперь снова работаете на открытии?»
«Для сытой бабы ты очень шустрая», — сказал Боб. «Должно быть, в тебе азиатка. Полагаю, ты ещё и считать умеешь».
Рагнар шагнул к бару, собираясь схватить мужчину за горло и попытаться восстановить его голос. Но Джули остановила его левой рукой.
«Я вижу, ты привёл с собой своего большого чёрного телохранителя», — сказал Боб с презрительной усмешкой.
«Ей не нужно, чтобы я надирал тебе задницу», — сказал Рагнар. «А теперь ответь на вопросы этой дамы, и нам не придётся тебя закрывать на сегодня».
"За что?"
«Быть уродливым».
Несколько парней в баре смеялись, пока Боб не бросил на них уничтожающий взгляд.
«Ладно», — сказал Боб более примирительным тоном. «Да, я был здесь весь вчерашний день. Один из моих ночных барменов заболел. Я владелец заведения и обычно работаю только в дневную смену. Приятное преимущество владельца».
Джули протянула бармену листок бумаги и ручку. «Запишите имена и номера тех, кто вас видел».
Он неохотно записал несколько имён. Только у двух были номера телефонов. «Это мой другой бармен и официантка, которая работала вчера вечером.
У меня нет данных о других. Они местные, но мы не общаемся. Они приходят сюда и покупают выпивку.
Положив записку в карман, Джули спросила: «Ты слышала о мужчинах, убитых за последние несколько недель?»
Боб рассмеялся. «То, что я слышал, не могло случиться даже с более приятными парнями».
«Ты знала первого убитого человека», — сказала Джули.
«Чёрт возьми, я так и сделал. Он изнасиловал мою сестру в квартале отсюда. Судья-мудак отпустил его. Сказал, что у них недостаточно доказательств».
«Это тебя разозлило», — сказала она.
«Конечно. Как я уже говорил, думаю, теперь в мире, возможно, есть хоть какая-то справедливость. Возможно, я даже вернусь в церковь. Может, даже проголосую на следующих выборах». Он остановился и переставил несколько стаканов с края раковины за барную стойку.
Рагнар положил свои огромные руки на стойку бара. «Полиция Портленда уже говорила с вами об этом после того, как был убит первый человек?»
Бармен Боб отвёл взгляд, а затем повернулся к Рагнару. «Да, они, возможно, подумали, что я навредил этой блевотине. Но я же работал здесь в ту ночь, когда того парня замочили».
«Другой бармен тоже заболел в тот вечер?» — предположил Рагнар.
Боб кивнул. «Ага. Он — жалкий ублюдок».
«Назовите мне имя и адрес больного бармена», — потребовал Рагнар.
Джули снова передала парню бумагу, а Боб добавил имя, адрес и номер телефона другого бармена и вернул ее ей.
«Эй, ты кажешься мне знакомым», — сказал Боб Рагнару.
«Да, я слышал, мы все похожи».
«Это не то...»
«Хорошего дня», — сказал Рагнар, прерывая бармена, и направился к двери. На этот раз Джули последовала за ним.
На улице было относительно светло. Это стало для них обоих шоком, хотя солнце и скрывалось за густыми клубящимися облаками.
«Ты думаешь, он говорит нам правду?» — спросила Джули.
«Да. Этот парень наверняка мог убить его, но, думаю, кто-то другой его опередил. Оказал ему услугу. Какое совпадение, что другой бармен был в отъезде во время каждого убийства. Похоже, нам нужно поговорить с ним».
«Мы можем забрать MAX в квартале отсюда и отвезти его обратно в офис»,