сказала она. «Это сэкономит нам время».
«Уверен, Боб сейчас звонит своему приятелю, сообщая, что мы уже в пути», — сказал Рагнар. «Давайте дадим этому парню немного попотеть, а потом пойдём поговорим с…
отец женщины, изнасилованной второй жертвой».
Она кивнула в знак согласия.
Они сели на трамвай MAX, который высадил их в нескольких кварталах от парковки ФБР. Они сели в её машину и поехали через реку к Lloyd Center, крупному торговому центру недалеко от Rose Garden, где играла команда Portland Trail Blazers. Отец работал в высотном офисном здании в агентстве недвижимости. По словам администратора на входе, отец, Джеймс Олбрайт, был главным брокером в этом филиале крупной сети агентств недвижимости. Развязный администратор сразу же провел их к мистеру Олбрайту, как только они сказали, что им нужно купить дом до конца дня.
Олбрайт был невзрачным пожилым человеком, который за годы работы съел слишком много гамбургеров. В офисе теперь пахло гамбургерами и картошкой фри.
Они пожали друг другу руки, а затем Рагнар закрыл дверь кабинета и сел рядом со своей «женой» за стол напротив Олбрайт.
«Какой тип дома вы ищете?» — спросила Олбрайт.
«Вы, должно быть, ошиблись», — сказала Джули. «Мы из ФБР». Она показала ему своё удостоверение, и Рагнар сделал то же самое, едва блеснув своим, прежде чем спрятать его обратно в карман куртки.
«ФБР?» Он выглядел обеспокоенным. «Что я могу для вас сделать?»
Джули взглянула на Рагнара, который кивнул ей, давая понять, что хочет продолжить. «Мы знаем, что ваша дочь была изнасилована в прошлом году, но дело так и не дошло до суда».
Риелтор поправил голос: «Всё верно».
«Формальный вопрос?» — наконец спросил Рагнар.
«Это больше похоже на некомпетентность со стороны офиса окружного прокурора», — с нотками раздражения в голосе пояснил Олбрайт.
Джули вмешалась: «Что ты почувствовала?»
«Как думаешь? Я был зол. И до сих пор зол. Моя дочь уже не та, что прежде».
«Тебе хочется убить этого парня?» — спросил Рагнар.
Олбрайт поднялся из-за стола, его костяшки пальцев побелели от напряжения, вызванного прикосновением к деревянной поверхности. «Слушай, я уже поговорил с местной полицией. В тот вечер я ужинал с подружкой».
«Всю ночь?» — спросила Джули.
«Да! Можете спросить её». Он, казалось, успокоился, найдя на столе визитку и потянув её к Джули.
«Она брокер у вас в офисе, — сказала Джули. — Значит, она работает на вас».
Олбрайт снова села. «Нет, не совсем. Все, кроме персонала на стойке регистрации и управляющего, — независимые подрядчики. Им платят только комиссионные. У них свой бизнес».
Рагнар следил за выражением лица мужчины при каждом произнесенном им слове.
Он не лгал. «Но ты не слишком расстроился, когда узнал, что насильника убили».
Слегка покачав головой, Олбрайт сказал: «Он заслужил смерть. Кто знает, скольких он изнасиловал. Скольких он ещё изнасилует. Я пригласил дочь на ужин и выпивку, чтобы отметить это событие».
Рагнар и Джули, похоже, одновременно пришли к выводу, что им нечего от него узнать. Они встали и поблагодарили Олбрайта за уделённое им время.
Снаружи, в коридоре, ожидая лифт, Джули первой заговорила: «Что ты думаешь?»
«Единственное, что этот парень способен убить, — это сделка с недвижимостью, — сказал Рагнар. — Разве что несколько Биг-Маков».
"Я согласен."
Они спустились на лифте на первый этаж и направились к машине на парковке. Джули уже собиралась сесть, но остановилась, заметив, что Рагнар не делает того же.
«Что случилось?» — спросила она его.
«Я совершенно измотан», — сказал он. «Мне не удалось поспать прошлой ночью. Есть ли у вас возможность пройти следующее собеседование в одиночку?»
«Бармен заболел?» — рассмеялась она. «Без проблем. Подвезти до отеля?»
«Это не ваше дело. Разве бармен не живёт в Северном Портленде?»
Она с любопытством посмотрела на него. «Кажется, ты неплохо знаешь этот город».
«Я помешан на картах», — он помедлил и зевнул. «Я видел, как остановился MAX всего в квартале отсюда. Поеду обратно на нём, посплю, и мы встретимся позже днём».
Она посмотрела на часы. «Который час?»
"Три?"
«Четыре», — сказала она. «Я вернусь в офис и напечатаю свои заметки за день».
«Отлично». Рагнар смотрел, как она садится в автобус и уезжает. Затем он пошёл на платформу MAX и стал ждать поезд.
OceanofPDF.com
11
Джули поехала на север, в район к югу от реки Колумбия. Бармен жил в жилом комплексе, похожем на тот, где жила проститутка. Та самая, которая присутствовала при убийстве третьей жертвы.
Она сообщила своё местоположение, ещё раз проверила записи и взглянула на второй этаж здания перед собой – деревянного строения неяркого коричневого цвета, которое уже несколько лет не красили. Дождь, который должен был продлиться до вечера, начал бить по машине.