Она была за рулем.
«Только что вернулся с собеседования в юго-западной части Портленда», — сказал он. «Как дела?»
«Барнс внес залог».
«Насильник Барнс?»
«Точно. Я сейчас еду к нему. Минут через пять».
«Почему?» Он завел машину и выехал на бульвар Тервиллигера, направляясь на север.
«Босс хочет, чтобы я поехала туда», — сказала Джули. «Думает, убийца всё ещё может хотеть… может убить его, как и остальных».
В этом был смысл. Но этот человек признался Рагнару несколько дней назад. Он добьётся справедливости. «Возможно, внутри системы он не в большей безопасности.
Жизнь растлителей малолетних там коротка».
«Знаю. Встретимся там? Адрес...»
«Помню», — сказал он. «Я сейчас подъезжаю к шоссе I-5. Должен быть там минут через пятнадцать».
«Ты хочешь, чтобы я пошёл без тебя?»
«Нет!» Парень, возможно, и интересовался молодыми девушками, но Джули была красавицей по человеческим меркам. Не стоило его искушать. «Давай сделаем это вместе. А потом сходим куда-нибудь пообедать».
«Я уже поела», — сказала она.
«Потом выпьешь кофе и посмотришь, как я ем. Буду через минуту».
Движение было благоприятным для Рагнара. Прошло чуть меньше пятнадцати минут, хотя он значительно превысил скорость. Он припарковался за машиной Джули и вышел, поравнявшись с её водительской стороной.
Она вышла и заперла дверь. «Ты хорошо поработала».
«Ну, вы же не ожидаете, что я буду соблюдать местные правила дорожного движения, — сказал он. — Это ведь всего лишь рекомендации, верно?»
Она улыбнулась и покачала головой. «Пошли, здоровяк».
«Почему бы вам не предоставить слово мне», — сказал он, когда они шли по тротуару.
«Меня это вполне устраивает. Этот человек мне отвращает. Возможно, мне придётся вытащить пистолет и пристрелить его, если он будет нести чушь». Джули остановилась и положила руку Рагнару на грудь, чтобы удержать его. «Разве ты не хочешь, чтобы убийца пришёл и расправился с этим парнем? Он же — отрава для общества».
Рагнар пожал плечами. «Я стараюсь не вовлекаться в эмоциональную жизнь таких мерзавцев. Это сведёт тебя с ума. К тому же, после смерти судьи Уилсона этого парня могут и правда на какое-то время посадить за решётку».
«Хорошо. Но мне нужно будет принять душ после разговора с ним».
«Я посмотрю».
«Ух ты, у тебя и правда отличное чувство юмора. Может, составишь мне компанию?»
«Мы сделали это вчера вечером», — напомнил он ей.
«Дважды. Сосредоточься».
«Это другое слово?»
Она повернулась и пошла к входной двери, качая головой.
Рагнар понюхал воздух и учуял то, чего не чувствовал уже несколько дней. Это был Квавей. «Подожди-ка», — сказал он. Он вытащил пистолет и, протиснувшись мимо неё, занял позицию у входной двери.
Она вытащила пистолет и прислонилась к другой стороне. Она беззвучно произнесла: «Что?»
Он позвонил в дверь и подождал.
Ничего.
Затем он ударил кулаком по деревянной двери.
В доме не было ни звука. Он слышал только тиканье часов.
Подняв нос к двери, он сделал глубокий вдох. Определённо «Кьюэй». И свежий. Он взялся за дверную ручку и подергал. Она была открыта.
Одним плавным движением он ворвался в дом, а Джули следовала за ним по пятам. Они ворвались в гостиную и тут же увидели перед собой развернувшуюся перед ними бойню, очень похожую на предыдущие, особенно на сцену с судьёй Уилсоном.
Барнс, то, что от него осталось, лежал в центре комнаты, его внутренности были вывалены на персидский ковер, а лужи крови сочились из его туловища, словно из треснувшего картера двигателя.
«Господи», — сказала она, по-прежнему направляя пистолет одновременно на все и в пустоту.
«Кровь выглядит свежей. Это только что произошло. Нам лучше отступить и сообщить об этом полиции. Убийца всё ещё может быть здесь».
«Если повезёт, — сказал Рагнар. — Вызовите, и мы прочистим дом».
Она сделала то, что он сказал.
Затем, держась вместе, они зачистили все комнаты на первом этаже, прежде чем двинуться на второй. Но Рагнар знал, что Кхавайя там нет.
Его запах быстро выветрился. А ведь изначально от него остались лишь следы.
Первыми прибыли сотрудники местного полицейского управления Портленда. Затем прибыли детективы по расследованию убийств. В течение получаса практически все подразделения, прибывшие к дому судьи Уилсона, включая группу криминалистов ФБР, уже толпились на месте преступления.
Ведущий эксперт-криминалист подошёл к Рагнару и Джули: «К чему вы прикасались с момента прибытия?»
«Ручка входной двери», — сказал Рагнар. «И ещё несколько в доме, пока мы убирались. Только моя левая рука. Она ни к чему не прикасалась».
Он посмотрел на Джули.