«Вот это верное утверждение», — сказал Кхавей. «Но, как и судья, я не думаю, что вы доберётесь до суда в ближайшее время». Человеческая система правосудия была посмешищем, особенно здесь, в Портленде. Это была причина его поступка. Единственная необходимая причина.
«Ты не можешь просто так меня застрелить. Ты...»
«Вы не подумали об этом, когда говорили с судьей и министрами», — сказал Кхавей.
«Я не убивал министров».
Квавай тоже это знал. «Но ты же убил судью». И этого было достаточно. Он видел, как помощник пришёл и ушёл из дома судьи, прежде чем смог забрать жизненную силу этого мерзкого человека. Поскольку власти ни за что не поверят Квавай, ему придётся добиться того, чтобы этот человек был привлечён к ответственности своим собственным способом. «Просто признайся, и я тебя отпущу».
Мужчина тяжело вздохнул, словно его лёгкие взорвались бы и без этого. Его взгляд бешено метался по комнате, словно ища выход из этого затруднительного положения.
«Почему я должен вам в этом признаваться?» — наконец сказал заместитель.
«Потому что это правда».
Заместитель шерифа ещё раз оглядел комнату и сказал: «Хорошо. Я его сделал».
Депутат, похоже, с облегчением признал это.
Хотя квавай не видел, как мужчина убил судью, он знал, что тот это сделал. Время было выбрано удачно. Тело судьи было ещё тёплым, когда квавай добрался до места. Тёплым, но мёртвым. Его внутренности вывалились из сундука на пол гостиной. Свежезапах смерти.
Кхавей встал с мужчины и поставил его в положение стоя, его толстая рука схватила мужчину за шею, а пистолет приставила к позвоночнику заместителя.
«Пошли», — сказал Кхавей.
«Ты сказал, что отпустишь меня», — напомнил ему мужчина.
«Я так и сделаю». И тут ему в голову пришла мысль.
«Ты заполучил этого человека, — сказала ему его вторая половинка. — Пусть он сам найдет свою справедливость».
«Я не могу!»
«Чего вы не можете?» — спросил заместитель в замешательстве.
«Это было не для тебя», — сказал Квавей.
Заместитель оглядел комнату. «Ты носишь прослушку? Сукин ты сын». Он попытался вырваться из «Кхавея», но заместителю не удалось освободиться.
Вместо этого Кхавей развернул мужчину, толкнул его в черное кожаное кресло и отступил назад, направив пистолет в голову заместителя шерифа.
«Чего вы ещё от меня хотите?» — спросил помощник шерифа. «Вы получили то, что хотели. Признаю, что убил судью. У вас есть запись».
Квавей слышал, как бьётся сердце мужчины. Знал ли он, что сейчас произойдёт? Одним быстрым движением вперёд Квавей вонзил пистолет мужчине в грудь и выстрелил, пронзив сердце и вызвав практически мгновенную смерть. Затем он стёр свои отпечатки с пистолета и вложил его в правую руку безжизненного мужчины, предвидя, куда тот упадёт от удара.
Теперь ему оставалось сделать всего несколько дел, прежде чем он покинет это место. Прежде чем он также покинет Портленд. Маскай хотел бы получить аккуратный и опрятный пакет, и
может быть, теперь Синчи проявит хоть какую-то признательность за его работу.
●
Рагнар вытащил небольшую сумку с пола перед пассажирским сиденьем проверенной им машины ФБР, затем тихо закрыл дверь и оглядел окрестности, которые представляли собой большие участки, где каждый дом был разделен участками густого, влажного леса.
Он сразу же вдохнул воздух и понял, что Квавай близко. Он знал, что скоро всё закончится. Путешествие начинается с одного шага и часто заканчивается так же. В этом случае ему, возможно, придётся перешагнуть через обрыв. Но он был уверен, что помощник шерифа виновен как минимум в одном убийстве. И этого было достаточно, чтобы повесить на него остальные убийства. Он ни за что не мог позволить, чтобы Квавай задержали – чтобы его тыкали и тыкали, как подопытную крысу. Нет, ему нужно было отправить негодяя Квавай домой в Инку, чтобы он встретился с Синчи. Чтобы он заслужил то, что сделал. Он боялся только того, что случится со своей второй половинкой. Это была не её вина, так что, возможно, она найдёт приют у другого. Если Синчи позволит.
Он целеустремлённо пошёл по дороге, и запах «Кьюэя» становился сильнее с каждым шагом. Он мог бы пойти прямо к входной двери. Нет, пожалуй, лучше просто спрятать все вещи в отдельно стоящем гараже. Но нужно будет спрятать их как следует.
В доме нигде не горел свет. Неужели Кхавай всё ещё там, ждёт его? Он мог убить Рагнара и продолжать свои бесчинства, пока Синчи не отправит на его поиски другого Маская. У него оставалось ещё больше пяти месяцев на Земле. Неужели он будет так дерзок?
Тихо пробираясь сквозь темноту, под лёгким дождём, падавшим на его незащищённую голову, Рагнар подошёл к гаражу. Замок на этой двери был практически бесполезен. Но он не мог создать впечатление, будто кто-то взломал. Поэтому он не стал его выламывать, а просто открыл замок отмычкой. Всё это он проделал в кожаных перчатках, плотно облегающих пальцы.