– В каком смысле?
Кэссиди рассмеялась.
– А Вы, похоже, серьезно.
– Конечно.
– Когда буду заказывать, постараюсь сделать каменное лицо.
Вокруг бара было не протолкнуться. У стойки сидело несколько местных, но в основном в баре были туристы, причем в сильном подпитии. Рысь протиснулась между ними и встала у стойки. Она терпеливо ждала, когда ее обслужат, и старалась игнорировать липкие взгляды, а также «нечаянные» тычки со всех сторон, преимущественно сзади. Когда один из таких тычков превратился в откровенное лапанье, Рысь обернулась, раздраженная. На табурете позади нее сидел мужик за сорок и беззастенчиво на нее пялился.
– Меня Боб зовут, – протянул он плывущим от выпитого голосом. – А тебя?..
– А меня не парит.
Плюгавый лысый мужичонка, сидевший рядом с ним, встрял, улыбаясь во весь рот:
– Она просто ломает недотрогу.
Услышав это, Боб воодушевился и потянулся, чтобы схватить Рысь за волосы. Она наградила его испепеляющим взглядом и перехватила его руку.
– Не надо.
– Ну ты чего, сладкая, – продолжал настаивать он и наклонился ближе, обдав Кэссиди перегаром. – Хошшь, я тебе выпивки возьму?
– Нет, спасибо.
– А мы с приятелем как раз хотели пригласить вас с твоей подружкой, – Боб часто моргал заплывшими глазками, точно ему трудно было сфокусировать взгляд.
– Нам и вдвоем неплохо.
– А, вы типа из этих, да? – и Боб громко, привлекая внимания всех англичан в баре, провозгласил: – Эей, ребяа-а-ят, а у нас тут лесбухи!
Еще один мужик подкатил к Кэссиди, протиснувшись сквозь толкучку у бара.
– Ну дай шанс настоящему мужику – и тебе на баб больше смотреть не захочется, – проговорил он, и облапал ягодицы Кэссиди.
– Я предупреждала, – Кэссиди как раз собиралась заехать нахалу локтем в морду, как он внезапно скрючился и заверещал, словно школьница.
Все повернулись посмотреть, что произошло.
Позади мужика стояла Джек. Она держала его, заломив руку за спину так, что каждое движение причиняло ему боль. Выкрутив докучливому мужику правое плечо, Джек сжала другой рукой его левое запястье, не давая и дернуться.
– Разве дама дала понять, что хотела, чтобы ты ей на задницу свою жирную лапищу положил, а? – Она тряхнула его, заламывая руку еще сильнее. Мужик согнулся ниже, ругаясь вполголоса.
– Пусти его! – заорал плюгавый, сидевший рядом с Бобом.
– А то что, ушлепок? – возмутилась Джек, окинув британца презрительным взглядом.
Еще мгновение – и через весь бар к Джек перли еще два мужика с явным намерением вмешаться. Джек толкнула того, которого удерживала, в сторону бара и, ударив по затылку, приложила лицом о стойку. Первый из подошедшего подкрепления уже держал кулаки у лица, подкатив вплотную. Джек ударила его между ног. Второй хотел было подкрасться сзади, но она двинула ему локтем в живот, а когда он согнулся пополам, схватила за голову и тоже приложила о стойку.
Не прошло и минуты, все уже было тихо. Рысь была так изумлена стремительностью произошедшего, что не успела и шелохнуться.
– Пошли, надо проваливать отсюда, – у Джек даже дыхание не сбилось.
– А тебе-е-е не обязательно идти с ней, – Боб схватил Кэссиди за талию.
– Эх, Боб, я тебя предупреждала, – обернувшись, она заехала ребром ладони ему в нос.
– Скотский потрох! Она мне, блин, нос сломала! – завопил он, закрывая руками лицо. Из обеих ноздрей у Боба побежали красные ручейки.
Так гораздо лучше.
– Ну ничего себе! – Рысь вышла из бара вперед Джек, ожидавшей ее в дверях.
На улице Кэссиди схватила Джек за руку, заставляя остановиться и повернула к себе.
– Это что такое было?
– Просто бесят меня, – невинно отозвалась Джек. – Пьяные уроды.
– Где Вы этому научились?
– На занятиях по самообороне? – вопросительная интонация Джек говорила о том, что такое объяснение казалось ей исчерпывающим.
– Там такому не учат: Вы и отражали, и атаковали рефлекторно. Этому обучают только в боевых искусствах или, может, еще в армии.
Джек пожала плечами.
– Значит, врожденное. А ты-то откуда столько знаешь обо всем этом?
– Я занималась.
– Да, тогда понятно, почему ты так ловко вмазала ему по носу, – попробовала лавировать Джек.
Кэссиди на ее уловки не купилась.
– Не меняйте тему. Кто Вы такая, Джек? – серьезно спросила она.
– Ой, да прекрати, юмористка, – рассмеялась Джек, пытаясь отшутиться, точно ничего не произошло. – Ну побила какого-то парня, и что теперь? «Кто я такая»? Может, ниндзя под прикрытием?
Нет, ты явно кто-то… Но я пока не понимаю, кто. И все эти твои тайны… что здесь вообще происходит?