А Салли?
Она убедила себя, что её ребёнка к тому времени уже усыновили. Но никто так и не подтвердил или опроверг это. И мысли об этом помогали ей не сойти с ума в том месте.
Были у вас тогда предположения, кто мог сделать это?
Откуда же я мог знать, инспектор? сказал О’Мелли. Может, священник, а может, тот паренёк, Брайан. В конце концов, именно Салли запихнула яблоко ему в рот. В любом случае, не знаю я. Самое ужасное в том, что они обвинили в этом другого мальчика. Рыжеволосый малый сорванец, моложе нас, да.
Кто это?
Не помню. Понимаете, память уже не та из-за алкоголя, и всё такое. Он указал на участок кожи под глазом. Но помню, как он однажды пырнул мне в лицо вилкой. Мог оставить меня слепым, но по какой-то причине мы стали практически друзьями. Может, не самыми настоящими, но мы уважали друг друга. Сложно объяснить. О’Мелли уставился в одну точку на стене за спиной Лотти. Бедняга.
Мысли Лотти поплыли от всей полученной информации.
Его они тоже убили, голос О’Мелли прозвучал очень тихо и печально.
Что вы имеете в виду? Кто кого убил? Когда? спрашивала Лотти, замешательство затрудняло её мыслительный процесс.
А-а, это случилось месяцы спустя. Зимой. Жуткие были морозы. Он был забит до полусмерти. Его похоронили рядом с младенцем под яблоней в саду. Голова О’Мелли совсем поникла.
На мгновение Лотти задумалась, не выдумал ли он всё это. Но она пришла к выводу, что мужчина был слишком разбит, чтобы так поступать. Что же творилось в том месте? Кто убил младенца и кому понадобилось убивать безымянного мальчика? Чей это был младенец в итоге? Сьюзен? Поток вопросов завис на кончике её языка, но она не сказала ни слова.
Лотти наблюдала за О’Мелли, сверлившего взглядом дыру в стене, понимая, что он сказал всё, что собирался. Он повернул голову, посмотрел на неё, и она почувствовала, как его глубокие карие глаза прожигают её насквозь.
Мы называли это ночью чёрной луны, сказал он.
Чёрная луна, повторил Бойд. Кажется, я такое уже слышал.
Скажу вам так: может, мальчишками мы и до смерти боялись, но то, что испытывали после, не передать словами.
И вы не знали, кем он был? снова спросила Лотти.
О’Мелли покачал головой:
Должно быть, его имя было заблокировано сознанием.
Если вспомните, сообщите нам. Время очередной головоломки. Лотти оглянулась на Бойда. Казалось, он испытывал такую же безысходность, что и она.
О’Мелли устало кивнул Лотти.
Инспектор прочитала имя, написанное ею в блокноте.
Вы знаете, где сейчас находится этот отец Кон?
Надеюсь, что он мёртв.
А Брайан? Знаете, что стало с ним?
Он никогда мне не нравился, у меня были свои подозрения на его счёт и мёртвого младенца. Так что надеюсь, он тоже помер.
***
Лотти стояла рядом с Бойдом у входа в участок, наблюдая, как сгорбленный О’Мелли плёлся по снегу вниз по улице.
Бойд зажёг сигарету, Лотти забрала её у него, сделала затяжку, а Бойд зажёг ещё одну.
Это была какая-то адская бездна, сказала Лотти.
«Санта-Анджела»?
Ага. Господи, сколько же жизней погубил этот приют?
Взгляни на Патрика О’Мелли. Бедняга.
А сколько ещё таких, как он? задалась вопросом Лотти. Я думаю, что эти переживания преследовали Сьюзен Салливан всю жизнь, а возможно, и Брауна. Но, наконец, я убеждена, что в этом деле замешано не только разрешение на планирование и строительство.
Уверена, что их прошлое тут тоже замешано? спросил Бойд.
Ну конечно. Лотти оставалась непреклонной. Она знала, что Бойда эта беседа не убедила.
Он сказал:
Два очевидных убийства, более сорока лет назад. Не вижу, как они могут быть связаны с нашими убийствами.
Я тоже. Пока что. Лотти затушила сигарету.
Мне интересно, кто этот отец Кон и где он сейчас, добавил Бойд.
Если ему повезло, то в тюрьме.
Пробью его в нашей базе, может, что-то появится, предложил Бойд. Я бы на многое не надеялся, не имя полного имени.
Узнай, что сможешь, и об этой бесплатной столовой, наказала ему Лотти. Этот О’Мелли подозревается в чём-то?
Помоги ему, Господи, но он должен быть как-то замешан в этом деле. Он связан с Браун и Салливан одним прошлым. Надо бы последить за ним.
Не думаю, что он сможет быть трезвым так долго, чтобы кого-то убить. Бойд попытался пустить дымовые кольца, но они растаяли в воздухе.
Он оставил за собой столько кусочков кожи, что хватит заполнить любую лабораторию в стране. Лотти посмотрела в сторону собора и вздрогнула при звоне колоколов, пробивших десять раз.
Я навещу нашего товарища застройщика, Тома Рикарда, сказала она.
Потри его деревце. Посмотрим, что упадёт в этот раз, поддержал её Бойд, бросая сигарету в снег.
И ещё мне нужно выяснить, как со всем этим связан епископ Коннор.
Спроси своего священника, когда найдёшь его.
Кого?
Не притворяйся невинной со мной, Лотти Паркер. Я думаю, ты испытываешь симпатию к этому отцу Джо.