- Сначала помоги, — сказала Аннабет. — Потом спи.
Кловис вздохнул. Его дыхание пахло как тёплое молоко.
- Ладно. Что?
Аннабет объяснила проблему Джейсона. Время от времени она щёлкала под носом Кловиса, чтобы не дать ему заснуть. Кловис должно быть был очень рад, потому что когда Аннабет закончила, он не заснул. Он даже встал и потянулся, затем посмотрел на Джейсона.
- Так ты ничего не помнишь, хах?
- Только впечатления, — сказал Джейсон.
- Такое чувство, что…
- Да? — сказал Кловис.
- Что я не должен здесь находиться. В лагере. Я в опасности.
- Хмм. Закрой глаза.
Джейсон посмотрел на Аннабет, но она обнадеживающе кивнула. Джейсон боялся, что заснёт в одной из этих койках навсегда, но всё же закрыл глаза. Его мысли стали темными, как будто он погружался в темное озеро. Следующее, что он понял, так это то, что его глаза открыты.
Он сидел на стуле у огня. Кловис и Аннабет стояли на коленях рядом с ним.
- серьезно, хорошо, — сказал Кловис.
- Что случилось? — спросил Джейсон. — Как долго?
- Всего несколько минут, — ответила Аннабет. — Но это было напряженно. Ты едва не растворился.
Джейсон надеялся, что она не говорит буквально, но ее лицо было серьезным.
- Обычно, — сказал Кловис, — память теряется по значительной причине. Они скрываются под поверхностью, как мечты, и с надлежащим сном я могу вернуть из обратно. Но здесь…
- Лета? — спросила Аннабет.
- Нет, — ответил Кловис. — Не как в Лете.
- Лета? — спросил Джейсон.
Кловис указал на ветки дерева над камином с которых капали молочные капли над камином.
- Река Лета в Подземном мире. Она растворяет твои воспоминания, оставляет твой разум неизменно чистым. Это — ветка тополя из Подземного мира, которую опускают в Лету. Это — символ моего отца, Гипноса. Лета — это не место, куда можно сходить поплавать.
Аннабет кивнула.
- Перси был там однажды. Он сказал мне, что она может стереть память Титана.
Джейсон обрадовался, что не коснулся веток.
- Но… это не та проблема?
- Нет, — согласился Кловис. — Твой разум не был уничтожен, твоя память не погребена. Они были украдены.
Потрескивал огонь. Капли реки Лета падали в тяжелые чаши на камине. Один из отдыхающих Гипноса бормотал во сне что-то о утке.
- Украдены, — сказал Джейсон. — Как?
- Бог, — сказал Кловис. — Только у бога есть такая власть.
- Мы знаем это, — сказал Джейсон. — Это Юнона. Но как она сделала это и почему?
- Юнона?
- Он имеет в виду Геру, — сказал Аннабет. — По каким-то причинам Джейсону нравятся римские имена.
- Хмм, — сказал Кловис.
- Что? — спросил Джейсон. — Это что-то значит?
- Хмм, — сказал опять Кловис, и на этот раз Джейсон понял, что то храпит.
- Кловис! — завопил он.
- Что? Что? — Его глаза открылись. — Мы говорили о подушках? правильно? Нет, о богах. Я помню. Греческих и римских. Несомненно это важно.
- Но они одни и те же, — сказала Аннабет. — Только разные имена.
- Не совсем, — сказал Кловис.
Джейсон подался вперед, сейчас очень хотелось спать.
- Что ты имеешь в виду, не совсем?
- Хорошо… — Кловис зевал. — Некоторые боги только римские. Как Янус и Помона. Но даже самые главные греческие боги изменились, не только их имена. Изменился и внешний вид. Изменились их атрибуты. Это были даже немного другие личности.
- Но… — колебалась Аннабет. — Ладно, возможно на протяжении времени люди видели их по-разному. Но это не меняет их сущности.
- Естественно. — Кловис начал засыпать, и Джейсон щелкнул пальцами у него под носом.
- Иду, мама! — закричал он. — Я имею ввиду… Да, я проснулся. Так, гм, личности. Боги изменяются, чтобы отразить культуру их места обитания, так сказать. Аннабет, ты знаешь это. Я имею в виду, в наши дни, Зевс любит костюмы, реалити-шоу, и что, китайские рестораны в восточной части Двадцать восьмой улицы, верно? То же самое было во времена Римской империи, и боги были римскими почти так же долго, как они были греческие. Это была большая империя, на протяжении долгого времени. Ну и, конечно, их римские аспекты по-прежнему большая часть их характера.
- Имеет смысл, — сказал Джейсон.
Аннабет озадаченно покачала головой.
- Но как ты можешь знать все это, Кловис?
- Ох, я много сплю. Я вижу богов все время, всегда меняющих вид. Сны изменчивы, ты знаешь. Ты можешь быть во многих местах одновременно, постоянно менять личности. Это очень похоже на бытие бога, на самом деле. Как раз недавно мне снилось, что я был на концерте Майкла Джексона, а затем я был на сцене вместе с Майклом Джексоном и мы пели дуэтом, и я не мог вспомнить слова песни “The Girl Is Mine”. О Боже, это было так неловко. Я…