- Не треба накладати головою, з цього нікому не буде користі,- відповів американець.- Головне - визволити містера Хеліберта.
- Але ти собі не уявляєш, як це важко!
- Пхе! - хмикнув Крокстон.
- Адже треба буде налагодити взаємини з в'язнем, якого пильно стережуть.
- Звісно, треба буде.
- І влаштувати втечу, якій може посприяти тільки чудо.
- Пусте! - сказав Крокстон.- В'язень завжди більше думає, як би утекти, ніж тюремник - як його встерегти. Отож в'язень завжди має підстави надіятись на порятунок. Усі шанси на його боці. Тому й містер Хеліберт врятується - а ми йому допоможемо.
- Ти правду кажеш, Крокстоне.
- Звісно, правду.
- Але як ти це собі уявляєш? Потрібен план, слід ужити всіх заходів остороги.
- Я поміркую.
- А міс Дженні - як із нею бути? Коли вона довідається, що її батька засудили до смертної кари і що наказ про розстріл може надійти з. дня на день...
- Вона про це не довідається, от і все.
- Атож, хай вона нічого не знає. Так буде краще і для неї, і для нас.
- Де тримають містера Хеліберта? - спитав Крокстон.
- У цитаделі,- відповів Джеймс Плейфер.
- Чудово. Ну а зараз вертаймося на «Дельфін».
- Вертаймося, Крокстоне.
VIII. ВТЕЧА
Міс Дженні сиділа на юті й з тривожним нетерпінням чекала повернення капітана. Коли той підійшов до неї, вона не спромоглася здобутись на слово, але її погляд запитував не менш наполегливо, ніж могли б запитати губи.
Відчуваючи мовчазну підтримку Крокстона, капітан повідомив дівчині лише те, що її батько сидить у в'язниці. Він, Джеймс Плейфер, обережно остеріг Борегара з приводу його ставлення до військовополонених. Генерал, мовляв, настроєний до них не вельми прихильно, але говорив стримано і мав намір діяти залежно від обставин.
- Оскільки містер Хеліберт не живе в місті вільно, влаштувати йому втечу буде значно складніше. Але я виконаю свій обов'язок до кінця і присягаюся вам, міс Дженні, що «Дельфін» не покине рейду Чарлстона без вашого батька на борту.
- Дякую, містере Джеймсе,- сказала Дженні,- дякую вам від усієї душі.
На ці слова серце Джеймса Плейфера шалено закалатало. Він підступив до дівчини із слізьми на очах, але ніяк не міг знайти потрібні слова. Може, зрештою, він заговорив би, виказав свої почуття, що їх не міг більше стримувати, але втрутився Крокстон.
- Зараз не до ніжностей,- сказав він.- Треба поговорити і поговорити серйозно.
- У тебе є план, Крокстоне? - спитала дівчина.
- План у мене є завжди,- відповів американець.- Вигадувати план - це мій фах.
- Але чи добрий твій план? - поцікавився Джеймс Плейфер.
- Мій план чудовий, і всі міністри у Вашінгтоні не вигадали б кращого. Можете вважати, що містер Хеліберт уже в нас на борту.
Крокстон вимовив ці слова так твердо і водночас так добродушно, що треба було бути найнедовірливішим з людей, щоб не розділити його впевненості.
- Ми слухаємо тебе, Крокстоне,- сказав Джеймс Плейфер.
- Ну то слухайте. Ви, капітане, підете до генерала Борегара і попросите його про послугу, в якій він вам не відмовить.
- Про яку послугу?
- Ви скажете йому, що маєте на борту поганого матроса, ледаря й розбишаку, який вам вельми докучає; під час рейсу він підбурював команду до бунту, одне слово, то паскудний тип, і ви попросите, щоб він розпорядився посадити його в цитадель, але при від'їзді ви, мовляв, заберете його з собою, щоб доставити в Англію і там віддати до рук правосуддя своєї країни.
- Гаразд,- мовив Джеймс Плейфер з ледь помітною усмішкою.- Я піду до Борегара, і він залюбки виконає моє прохання.
- Яв цьому не маю сумніву,- відповів американець.
- Але мені бракує дечого,- провадив Плейфер.
- Чого ж вам бракує?
- Ледаря й розбишаки.
- Він перед вами, капітане.
- То виходить, що цей паскудник...
- Я - власною персоною, не прогнівайтесь...
- О, хоробре і мужнє серце! - вигукнула Дженні, стиснувши своїми ручками шкарубкі долоні свого слуги.
- Іди, Крокстоне,- сказав Джеймс Плейфер.- Я розумію тебе, друже, і жалкую тільки про одне: що я не можу бути на твоєму місці!
- Кожному своє,- відповів Крокстон.- Якби ви опинилися на моєму місці, ви бентежилися б, а я не бентежитимусь. Вам вистачить діла згодом, коли треба буде виходити з гавані під гарматами і північан, і південців, і якби я заступив на ваше місце, з мене було б дуже мало пуття.
- Гаразд, Крокстоне, говори далі.
- Ну так от. Головне, щоб мене посадили до цитаделі,- а я ЇЇ знаю,- і там я вже розберуся, як мені зробити свою справу, і будьте певні, я зроблю її як треба. А тим часом ви завантажите пароплав.
- О, справи! - мовив капітан.- Тепер для мене це мало істотна деталь.
- Та ви що! А дядько Вінсент? Що він вам скаже? Об'єднаймо почуття і комерцію. Це розвіє підозри. Але слід поквапитися. Чи будете ви готові вийти в море через шість днів?
- Так.
- Гаразд, тоді двадцять другого хай «Дельфін» буде цілком завантажений і готовий до відплиття.
- Він буде готовий.
- А зараз слухайте мене уважно. Увечері двадцять другого січня пошліть шлюпку з найнадійнішими вашими людьми на мис Уайт-Пойнт, там, де місто вдається в море. Чекайте до дев'ятої, і ви зустрінете там містера Хеліберта та вашого покірного слугу.
- Але як тобі вдасться визволити містера Хеліберта й утекти з в'язниці самому?
- То моя справа.
- Дорогий Крокстоне, ти важитимеш своїм життям, щоб урятувати мого батька!
- Не турбуйтеся за мене, міс Дженні. Я нічим не важитиму, можете мені вірити.
- Ну гаразд,- сказав Джеймс Плейфер.- Коли просити, щоб тебе посадили до цитаделі?
- Сьогодні ж. Адже я розкладаю вашу команду. Вам не слід тримати мене на кораблі жодну зайву хвилину.
- Дати тобі золота? Воно згодиться там, у цитаделі.
- Золота, щоб купити тюремника! Ні в якому разі! Це надто дорого і надто по-дурному. В таких випадках тюремник кладе золото до кишені, а в'язня залишає в камері. І правильно робить! Ні, я вдамся до інших засобів, надійніших. А втім, кілька доларів дайте. Може, мені знадобиться випивка.
- Щоб споїти тюремника?
- Ні, п'яний тюремник може все зіпсувати. Кажу вам, у мене свій задум. Полиште цю справу на мене.
- Ось тобі дванадцять доларів, мій славний Крокстоне.
- Це забагато, але я вам поверну решту.
- Ну гаразд, то ти готовий?
- Ваш заколотник і бандит готовий.
- Тоді рушаймо.
- Крокстоне,- мовила дівчина схвильованим голосом.- Ти найкраща людина на землі, Крокстоне!
- Це схоже на правду,- відповів американець, голосно й добродушно зареготавши.- А, до речі! Хочу дати вам одну важливу пораду, капітане.
- Яку?
- Якщо генерал запропонує повісити вашого бандита - ви ж бо знаєте цих солдафонів! - не здумайте погодитись!
- А що мені йому відповісти, Крокстоне?
- Скажіть, вам треба поміркувати.
- Обіцяю, що так йому й скажу.
Того ж таки дня, на превеликий подив команди, яку не втаємничили в суть подій, Крокстона з кайданами на руках і ногах висадили на берег під охороною десятка матросів, а через півгодини, на прохання капітана Джеймса Плейфера, бандита провели по вулицях міста і, незважаючи на його опір, засадили до цитаделі.
Весь цей день і наступними днями розвантажування «Дельфіна» відбувалося повним ходом. Парові крани безперервно виймали з трюмів європейський вантаж, щоб звіль-лити місце для вантажу південноамериканського. Все населення Чарлстона прийшло подивитись на цю цікаву роботу, допомагаючи матросам та підбадьорюючи їх. Можна сказати, що ті славні хлопці працювали кожен за двох. Південці щиро захоплювалися ними, але Джеймс Плейфер не давав своїм людям часу вислуховувати похвали американців. Він не відходив від них і квапив їх з гарячковим нетерпінням, причини якого матроси «Дельфіна» не могли збагнути.