Ни паники, ни удивления. Улыбка сошла с лица Сайпса — по крайней мере, она исчезла, словно ее никогда и не было, — но он не запаниковал. Покачнулся, шагнул назад и потянулся за пистолетом, который, как он думал, ему не понадобится, и Адам выстрелил второй раз. Пуля попала выше, под самое горло, и Сайпс упал замертво.
То, что когда-то было Клейтоном Сайпсом, покинуло этот мир.
Адам ногой перевернул тело, вытер пистолет о толстовку, размахнулся и швырнул оружие в воду; «ругер» полетел в озеро, словно диск. Подгоняемый ветром, он улетел довольно далеко, с громким плеском упал в воду и утонул. Адам хотел затащить Сайпса в озеро, но потом понял, что это бессмысленно. Волны скоро вынесут тело на берег. Эхо выстрелов далеко разнеслось над водой, и нужно было уходить. Как можно скорее.
Он повернулся и пошел той же дорогой, быстро, но не бегом. Перелез через камни, проскользнул в брешь в ограде и выбрался на Эри-авеню. Пока никаких сирен. Может быть, кто-то услышал выстрелы, а может, и нет. Это был неблагополучный район, и большинство людей, околачивавшихся тут посреди дня, не побегут звонить в полицию.
Адам подошел к старому заводу компании «Робард», где когда-то работал его отец, и, когда улица скрылась из виду, перешел на бег.
40
Всю неделю Кенту было трудно сосредоточиться. Днем в четверг он размышлял над линией защиты из шести игроков, прикидывая, поможет ли эта схема оказать достаточное давление на Роба Сонфилда, квотербека Сент-Энтони, чтобы вынудить его совершать ошибки. За этим занятием его застал Стэн Солтер.
Первой его эмоцией при виде полицейского был страх, но не успел Кент задать вопрос, как Солтер уже ответил ни него.
— С вашей семьей всё в порядке, тренер. Никаких неприятностей.
Страх ушел, сменившись легким раздражением. «Если всё в порядке, оставьте меня в покое. Я наконец отвлекся. Неужели нельзя уйти и закрыть за собой дверь?»
— В таком случае, чем я могу помочь? — просил Кент.
— Вероятно, ничем. — Солтер прислонился к дверному косяку. — Я просто хотел сообщить, что Клейтон Сайпс вас больше не побеспокоит.
От этих слов Кента словно обдало жаром.
— Вы его взяли?
Солтер покачал головой:
— Он у нас. Но это не мы. Кто-то нас опередил.
— Что вы имеете в виду?
— Сегодня утром тело Клейтона Сайпса нашли на берегу озера. Застрелен.
Кент удивленно посмотрел на него. «Адам, — подумал он. — Как он до него добрался? Как нашел его?» На экране по-прежнему шла игра с участием Сент-Энтони, и он выключил проектор.
— Вы знаете, кто его убил?
— Пока нет.
— А свидетели, кто-нибудь, кто видел…
— Пока еще рано судить. Естественно, мы работаем над этим. Только что получили подтверждение личности убитого. Я подумал, вы должны знать.
Кент открыл рот, собираясь что-то сказать, потом снова закрыл. Солтер вопросительно вскинул бровь:
— Да?
— Я хотел сказать, мне жаль, что так вышло. Но знаете что? Я не могу. В данный момент я просто… Я просто радуюсь, что его больше нет.
— Понимаю. Но у нас тут возникают некоторые трудности.
— Какие?
— Например, с Пенни Гути, — сказал Солтер. — Мне нужно закрыть дело об убийстве. Оно не закончилось вместе со смертью Клейтона Сайпса.
— По крайней мере, так, как вам хотелось бы.
— Ни в каком смысле. Дело не закрыто. Теперь появилось еще одно. Я должен найти и убийцу Сайпса, независимо от того, кем он был. Это ничего не меняет.
Кент кивнул.
— Ваш брат ночует у вас в качестве гарантии безопасности? — спросил Солтер.
Тон лейтенанта был непринужденным, но Кент посчитал это вторжением в личную жизнь.
— Откуда вы знаете, что мой брат ночует у нас?
— Вы хотели, чтобы мы уделили повышенное внимание вашему дому, тренер. Я обещал. Когда кто-то подъезжал к вашему дому, мы записывали автомобильные номера. Чтобы помочь вам. Мне кажется, вы этого хотели.
— Конечно, — сказал Кент. — Просто… от вас не было никаких известий.
— Но мы наблюдали.
— Отлично. — Он сам не понимал, почему это слово показалось ему пустым. — Да, Адам был для нас чем-то вроде гарантии безопасности. Я знаю, что вы это не одобряете, но у него больше опыта в таких делах, чем у меня. Мне просто казалось, что лучше ему быть здесь, если Сайпс вернется.
Солтер кивнул:
— Справедливо. Ну вот, Сайпс не вернется.
— Не буду притворяться, что мне жаль это слышать.
— А я и не прошу. У меня и мысли не было, что я иду к вам с плохими новостями, тренер. Я знаю, что завтра у вас важный день, но надеюсь, что вы найдете время для агента Дина.