- Я вас предупредил, - отодвинулся от меня робот. – На всякий случай, сообщаю, что я модифицировал вашу капсулу. Теперь в ней есть кондиционер, настроенный на вас компьютер, нормальная постель и кодовый замок, который невозможно открыть снаружи.
- Благодарю, - поежилась я, не испытывая ни малейшего желания влезать в эту тюрьму снова. Но Джарвис так старался.
Я доела, посетила ванную комнату, влезла в трубу с рукавами, которая на этот раз трансформировалась в черный комбинезон с серебристыми молниями. Вместо сапожек в это раз мне достались высокие ботинки полувоенного образца. Я была готова к труду и, судя по одежде, к обороне.
Через несколько часов я с удовлетворением осмотрела свое новое жилище и разогнулась, потирая руками поясницу. Теперь все лежало на местах. А что было признано мной непригодным, отправлено в утилизатор. Одежду я вручила спрятавшемуся в шкафу Джарвису и попросила ее выстирать. Робот удивленно моргнул лампочками и согласился развесить ее в санитарном шкафу, предварительно предупредив, что это мне выйдет боком, потому что любимый комбинезон капитана Градецки может трогать только самоубийца.
Я фыркнула и отказалась это обсуждать.
- Это что такое?!! – заорали сзади меня.
- Каюта, - подпрыгнула я от неожиданности и обернулась. В дверях стоял наливавшийся яростью Шон, темнея лицом и обводя налитыми кровью глазами помещение. – В нормальном состоянии.
- Кто тебе сказал, - разжал он зубы, - что это состояние нормальное? Где, скажи на милость, мои книгохранилища?
- Как они выглядели? – полюбопытствовала я, потому что ничего похожего мне под руки не попадалось.
- Пластинки, - зыркнул на меня мужчина, не двигаясь с места и засовывая руки в карманы.
- На полках, - ткнула я в нужную сторону.
- Где моя одежда? – не отставал Шон.
- В шкафу, - моргнула я, не понимая почему он злится.
- Ты повесила мой любимый комбинезон со всеми идентификаторами в санитарный шкаф? – обманчиво-ласково поинтересовался капитан Градецки, отлепляясь от косяка и начиная двигаться в мою сторону.
- Идентификаторы я вытащил, - вылез впереди меня отважный Джарвис. – И спас ваши поделки от утилизатора. Те, которые вы еще не разбили. Разбитые мы выкинули.
- Отойди, - приказал Шон, придвигаясь к нам вплотную. Посмотрел на меня и заявил: - Никогда, - потряс у меня перед носом пальцем. - Слышишь, никогда не прикасайся к моим вещам! Это запрещено!
- Я просто хотела убраться в этом свинарнике, - чуть отклонилась я, находясь в недоумении. – Если я тут тоже живу…
- Пока живешь, - прошипел мужчина. – Ключевое слово - пока! До тех пор, пока мне не надоест! А ты делаешь все, чтобы мне надоело! А сейчас быстро раздевайся и марш в постель! Я приму душ и присоединюсь к тебе! – развернулся и ушел в ванную.
- Ах так! – прошипела я ему вслед. – Будет тебе постель! – и полезла в капсулу. Быстро разобралась с замком, защелкнула крышку, запустила компьютер по оставленной Джарвисом инструкции и выбрала настройки легкого затемнения и тишины.
Ур-ра! Свобода! Первым делом я полезла искать информацию о судьбах моих родных: мамы, папы, тети и двоюродных братьев и сестер, племянников. В доступе мне было отказано.
Бездушная железка ИИ[1] порекомендовала прилететь на планету и написать официальный запрос в архивы Земли, только там можно разыскать подобные данные. Оказывается, они хранятся на очень надежных, но довольно медленных носителях, и я смогу получить то, что мне нужно, только у кого-либо из историков-архивариусов. Но запрос оформляется минимум через месяц, а при удаленном доступе ответ можно получить не раньше, чем через половину универсального года.
Я сверилась, что такое универсальный год и успокоилась, с земным плюс-минус совпадает. Ну, раз так, начнем учиться! И я стала азартно закачивать обучающие программы.
Спустя полчаса надо мной нависла яростная физиономия капитана, что-то орущая и показывающая мне кулак. Я проигнорировала, перелистывая электронную страницу справочника по космовождению.
Через час я изучала атлас вселенной, а Шон старательно пытался вскрыть капсулу сначала с помощью домкрата и отвертки, а потом с помощью лазерного резака. Продукция военки не подкачала, а тюнинг робота оказался вообще выше всяких похвал.
Через пять часов я читала учебник по строению космолета, а Градецки стоял рядом и старался взорвать взглядом мое милое убежище.
Через семь часов я сладко посапывала, обнимая подушку, пока капитан мерил шагами каюту и что-то выспрашивал у категорически отказывающегося вылезти из-под кровати Джарвиса.
Когда я проснулась, то ко мне постучался робот, жестами показывая, что тут вполне безопасно и можно выходить. Я поверила на слово и вылезла.
- Доброе утро, - вручил мне поднос с завтраком Джарвис. Сегодня меня угощали плюшками, кофе, соком и запиской от Градецки, в которой было написано два слова: «Не дури!».
Я пожала плечами и принялась удовлетворять свои физические потребности в плане еды.
- Капитан вчера был очень сердит, - подошел ко мне с одной стороны робот.
- Я тоже была сердита, - кивнула я, дожевывая.
- Он грозился выкинуть вашу капсулу в открытый космос, - сообщили мне.
- Пусть попробует, - радостно сказала я. – Мне вчера было нечего делать, и я тоже слегка модифицировала капсулу. Так что каждого, кто тронет мое убежище, ждет грандиозный сюрприз.
- Мне кажется, - задумался помощник, - капитану это не понравится.
- Мне тоже так кажется, - согласилась с ним я. – И поэтому я решила с ним помириться. И поскольку путь к сердцу мужчины лежит через желудок, то покажите мне где здесь кухня.
- Мне кажется, - еще больше задумался помощник, - вы выбрали очень извилистый путь. Может, просто поговорить?
- Это само собой, - кивнула я, ни от чего не отказываясь, - но лучше всего говорить, если у тебя в руках есть приманка с чем-то вкусным. Так где у вас пищеблок? – и мой комбинезон изменился на белый с золотыми молниями.
- Чует моя матрица, - вздохнул Джарвис, - что все это добром не закончится. - Но на кухню меня повел.
Мы прошли безликими серыми коридорами, и робот сбежал, оставив меня перед раздвижными дверями пищеблока.
- Здравствуйте, - вступила я в царство еды. Широко улыбнулась, глазеющему на меня во все серые глаза крепышу: - Меня Дианой зовут.
- Хосе, - сглотнул слюну повар, не переставая орудовать блестящим тесаком. – Очень приятно.
- Взаимно, - продолжила я охмурять мужчину, хлопая на него ресницами. – Хотела поблагодарить вас за вкусные завтраки и попросить об одном одолжении, - потупила глазки, - если можно.
- К вашим услугам, мадам, - стукнул себя в обтянутую белым комбинезоном грудь повар. – Хотите перекусить?
- Хочу попытаться, - произвела я залп взглядом, - что-то приготовить для команды. Вы не будете против?
- А вы умеете? – осторожно спросил Хосе. – Обычно дамы неохотно посещают кухню.
- Да вы что?!! – поразилась я развитию прогресса. – Почему?
- Потому что, - отложил в сторону тесак мужчина и прислонился боком к столешнице, изучая меня, - гораздо легче набрать программу на пищесоздателе, нажать на кнопку и получить желаемое, - он передернулся, все сплошь из химикатов.
- А вы что же, - поддержала я беседу, усаживаясь на стул около двери. – Все по старинке?
- Капитан не любит химию, - с довольной улыбкой кивнул своим мыслям Хосе, - и вот я здесь, - он поклонился: - Лучший повар земного космофлота.
- Как мне повезло! – захлопала я в ладоши. – Так могу я попробовать что-то испечь? Например, печенье? Или кекс? Мне рецепты от бабушки достались.
- Только если вы не будете громить мою кухню, - смирился с участью повар. – Какие продукты вам необходимы для этого эксперимента?
Я перечислила и, пока мужчина переводил дыхание и соображал, где он может их взять или чем их можно заметить, скрутила в пучок свою косу, закрепив парой пластиковых палочек, стоявших в стакане около двери.