За внутренним слоем ангаров, доков и товарных складов начиналась «жилая зона», в которой кроме отелей и апартаментов располагались всевозможные магазины, заведения ресторанного типа (хотя большинство из них еле-еле дотягивали до звания приличной забегаловки), а так же всяческие тёмные конторы, в которых можно было принять заказ на сомнительную работёнку на другом конце галактики и тут же найти себе беспринципного компаньона, с которым у вас, в конце концов, случиться смертельная дуэль за право обладания всей величиной куша. Самым быстрым и удобным способом перемещения по станции были небольшие беспилотные поезда, следовавшие по продольными и радиальным маршрутам. Эти составы делились на бесплатные и платные вагоны, различавшиеся по своей чистоте, удобству и по дороговизне одежд их пассажиров. Однако же разодетый словно аристократ или древний монах Гоак без тени брезгливости вошёл в бесплатный вагон и встал возле низкого и широкоплечего голдрувийца в пропитавшейся потом куртке. Эти мускулистые карлики с собачьими, тупорылыми носами предпочитали холодный климат, а потому в «стандартных» условиях станции они постоянно перегревались и беспрестанно потели, а пот у них был очень пахучий и едкий. Разумеется, что самим голдрувийцам этот запах не казался каким-то ужасным, а скорее даже приятным (если речь шла о противоположном поле), но вот все остальные расы старались держаться от них подальше. Это неприятное положение дел можно было исправить с помощью специального охлаждающего костюма, но далеко не у всякого голдрувийца, большинство из которых за сущие копейки работали шахтёрами на холодных астероидах, хватало средств на покупку недешёвого и зачастую крайне неудобного аппарата.
Проехав четыре километра в «южный полис» до станции LS-157-03, Гоак пересел на радиальный поезд и проехал на нём с половину окружности, пока не оказался в секторе LS-157-14. Открыв на внутреннем дисплее шлема увеличенный снимок данной части станции, мрачный пришелец быстро сориентировался в незнакомой планировке и пошёл в сторону лифта, на котором спустился на второй этаж, где искусственная гравитация была на 4% сильнее, и, следуя жёлтой линии, направился к отсеку номер 18. За перекрёстком его встретила тусклая вывеска-экран на которой сменялись однотипные надписи: «Ломбард Де́шгроба — Самые лучшие цены на всей Кармен!» или «Ломбард Дешгроба — Купим у вас всё без лишних вопросов!». Гоак на секундочку остановился перед раздвижными дверьми и как-то воровато огляделся по сторонам. Под складками мантии едва заметно зашевелились руки, но старый катриндорец, следивший за своим гостем через мониторы, показывавшие его с нескольких углов разом, угадал в этих скрытных движениях подготовку оружия к бою. Все внешние стены ломбарда были утыканы скрытыми камерами и высокочувствительными детекторами движения, так что инопланетная рептилия была уверена, что Гоак пришёл к нему один, а потому не стал немедленно блокировать вход и включать тревогу и лишь вручную повысил уровень опасности в охранной системе. За свою долгую и лихую жизнь Дешгроб приобрёл ряд параноидальных черт, не раз спасавших эту самую жизнь, и видел почти в каждом своём посетителе потенциального вымогателя, грабителя или убийцу, однако он не был совсем уж полоумным старым маразматиком с манией преследования и прекрасно понимал, что его далеко не самые благочестивые и высокоморальные клиенты тоже не чувствовали себя в безопасности, отчасти потому что за головы многих из них были объявлены вознаграждения не только от официальных властей, но и от преступных кланов. Так что в подавляющем числе случаев вся его торговая деятельность происходила так сказать «с пушками наизготовку» с обеих сторон.