«Хорошо, - сказал Смит. Он обратился непосредственно к Хайдманну: «Это была хорошая работа, инспектор. С этого момента мы возьмемся за дело ». Он хотел немедленно пройти мимо Хайдмана и снова к двери, но Хайдманн быстро удержал его за руку.
«Минуточку», - сказал он.
Смит нахмурился, глядя на руку Хайдмана на его предплечье, и Хайдман почти поспешно ослабил хватку. Тем не менее, он продолжил спокойно, но с большим акцентом в голосе: «У меня есть другие приказы, агент Смит».
В глазах Смита не было ни малейшего волнения; его глаза были холодны, как нарисованные стеклянные шары. "А что это за приказы?"
«Я должен поддерживать вас всеми возможными способами», - ответил Хайдманн. «Но это не значит, что я кладу руки на колени и смотрю».
«Вы поддержите нас достаточно, если позволите нам делать нашу работу», - сказал Смит. «Салид - наша проблема. Мы преследовали его десять лет ".
"Может быть, он был", - ответил Хайдманн. «Это больше не он. Он убил несколько сотен граждан нашей страны, мистер Смит. Мы вместе пройдем эту историю ».
Глаза Смита оставались такими же пустыми и холодными, как и раньше, но Хайдманн буквально видел, как это работает у них за спиной. «Будьте разумны, комиссар», - сказал он. "Это - "
«Я разумный», - перебил Хайдманн немного громче и резче. «Я просто делаю свою работу. «
«Я мог бы сделать тебя», - сказал Смит.
«Сделай это», - спокойно ответил Хайдманн. «Но пока мне никто не говорит иначе, я сделаю то, что меня послали: помогу тебе поймать этого террориста. «И позаботься, чтобы он выжил сегодня вечером», - мысленно добавил он. Возможно, он делал зло Смиту и его коллеге, но у него было ощущение, что назначение двух агентов ЦРУ не обязательно включало этот факт.
«Мы на одной стороне, агент Смит», - продолжил он. Смит мгновение смотрел на него почти сердито, но потом пожал огромными плечами. «Как скажешь», - сказал он.
Какое-то время Хайдманн внимательно прислушивался к любому намёку на угрозу или предательство, но потом решил, что он дурак. Очевидно, он видел слишком много плохих криминальных фильмов. Смит попытался и понял, что они на самом деле были в одной лодке и могли проиграть, только если бы теперь боролись из-за своих компетенций.
«Как вы хотите это сделать?» - спросил он.
Смит кивнул; не в отель, а в закрытую заднюю дверь машины. «Я отправил один блок к задней двери, - сказал он, - а вторую - на крышу. Как только мужчины займут позицию, мы нанесем удар ». Он помолчал на мгновение, внимательно изучая двух мужчин на мониторах и их оборудование, затем продолжил:« Было бы неплохо узнать, сколько людей в остальном все еще в доме. Вы можете узнать? "
«Если они храпят достаточно громко, то да», - ответил мужчина, разговаривавший с ним ранее. Хайдманн в наказание приподнял брови, а затем смущенно ухмыльнулся и сказал: «Я постараюсь».
- Хорошо, - Смит похлопал ладонью по карману, в котором спрятал рацию. «Тогда дайте мне знать, как только вы что-нибудь узнаете», - он повернулся прямо к Хайдманну. «Вы и ваши люди охраняете входную дверь. Но вы ничего не сделаете, пока я не дам команду ".
Хайдман был на кончике языка, чтобы возразить - никто не дал этой американской команде действий, и внезапное смягчение Смита могло вообще не поддаваться, просто другая тактика. Но потом он вовремя вспомнил свои собственные слова: они были на одной стороне. Они ничего не выиграли, если поссорились.
Смит, казалось, читал его мысли, глядя на него молча и очень проницательно около двух секунд, прежде чем продолжить более мягким, но почти вызывающим воспоминания тоном. «Ни в коем случае нельзя недооценивать этого человека, инспектор Хайдманн. Это опаснее, чем вы можете себе представить ».
«Я знаю», - сказал Хайдманн, но Смит снова покачал головой.
«Нет, ты не знаешь», - сказал он. «Салид - не человек. Не в том смысле, в котором вы употребляете это слово. Он машина. Смертоносная, точно работающая машина для убийств, не знающая совести, колебаний и угрызений совести. Помните об этом каждую секунду. Он уже сбегал из ситуаций, которые казались более безнадежными, чем эта, и каждый раз он оставлял мертвых позади; мои люди, его собственные люди, прохожие, которым просто не повезло встать на его пути. Салид убивает, когда вы открываете дверь или заводите машину. Никогда этого не забывай! «
Если бы он просто продолжал говорить две секунды, Хайдманн прервал бы его. Слова Смита, звучавшие преувеличенно, вызвали у него мурашки по спине, и, возможно, даже хуже было то влияние, которое они произвели на других мужчин в машине. Он был рад, когда Смит повернулся и открыл дверь.
Тем не менее, он снова сдерживал его. «Как долго вы его преследуете?» - спросил он.
«За Салидом?» - лицо Смита потемнело, и в его глазах появилось что-то плохое. "Слишком долго."
Он ушел, но его слова что-то оставили в Хайдманне; знание, без которого он предпочел бы обойтись. Взгляд, который он увидел в глазах американца, напугал его, поскольку он заставил его понять, что Смит был больше, чем обычный агент ЦРУ, преследующий террориста, и что Салид был для него больше, чем любой преступник, которого он должен был убить. Он не знал, что произошло между этими двумя мужчинами, и, вероятно, никогда не узнает, но одно он внезапно понял наверняка: что бы ни случилось сегодня вечером, что бы он ни делал или ни пытался, были Смит и Салид, и только один из этих двоих переживет ночь.