Почти неохотно он повернулся к ней лицом. Сможет ли он понять ее? Он почти рассмеялся. Но он взял себя в руки и просто очень спокойно сказал: «Да, я так думаю».
«Вот и все», - тихо продолжила Астрид. Она говорила мягко. В ее голосе даже не было горечи, но в нем была невыразительность, которая была еще хуже. «Я ушел через две недели. Я оставил им записку, чтобы они не волновались. Мой отец старается найти свой дерьмовый угловой дом с гаражом, моя мама убирается три раза в неделю, стирает грязные трусы с чужих паршивцев и все равно делает вид, что не возражает, а затем раз в год на Ибицу, то есть самый высокий."
«Это больше, чем у многих других», - сказал Бреннер. «Но это еще не все! Жизнь не может состоять только из работы и горб ".
«Это так, - ответил Бреннер. Слова девушки сделали его более грустным, чем она могла понять. Он тоже когда-то думал точно так же - он даже вспомнил, как говорил то же самое почти дословно одному из своих друзей. За исключением того, что он не сделал таких же выводов, как она. Может быть, потому что он был слишком рассудительным. Может быть, слишком труслив. Была ли разница?
«Вы пытались поговорить об этом со своими родителями?» - спросил он.
Она кивнула и отчаянно затянула сигарету. «Вы даже не поняли, что я имел в виду. Мой отец дал мне пятьдесят и сказал, что я должен купить что-нибудь хорошее. «
«А потом вы встаете и уезжаете», - предположил Бреннер. Она не ответила.
"А также? Тебе лучше с тех пор? "
«Конечно», - ответила Астрид. "Вы можете видеть это, не так ли?"
«Тогда возвращайся, - сказал Бреннер. «Закончить школу и -»
Астрид прервала его. «Эй, просто прекрати это дерьмо. Я действительно не могу этого больше слышать ".
«Полагаю, вас слишком много раз советовали», - предположил Бреннер. «Знаешь, может быть, это потому, что это правда».
«Ой, лизни меня!» - огрызнулась Астрид. Она резко отвернулась и уставилась в пол, но он увидел, что она изо всех сил пытается сохранить контроль. Он не сказал ей ничего нового. Он подозревал, что она была в дороге всего несколько недель, но она, должно быть, уже давно осознала, насколько безнадежным был этот побег. Вы не могли убежать от того, что было повсюду.
«Я сделаю вам предложение», - сказал он тихо и как можно мягче. Астрид заколебалась. С явной неохотой она подняла голову и посмотрела на него.
«Вы дадите мне номер телефона ваших родителей…» Он успокаивающе поднял руку, когда она начала открывать. «А я позвоню им завтра и скажу, что с тобой все в порядке. Не больше. Обещаю, я не назову свое имя и не скажу, где я вас встретил. Я просто говорю им, что с вами все в порядке, и им не о чем беспокоиться. О чем вы думаете?"
Астрид была очень неуверенной в себе. Возможно, потому, что это предложение стало неожиданностью после всего, что между ними произошло. Он почти удивил самого Бреннера: «Ты что?» - спросила она. «Что-то вроде развлекательного самаритянина? Я ткнул в них носом, понимаете? "
«Просто хочу сделать вам одолжение», - сказал он. «Это вам ничего не стоит. И это заставляет меня чувствовать, что я кому-то помог ».
«И откуда мне знать, что я могу тебе доверять?» - спросила она. «Вовсе нет», - спокойно ответил он. «Но если бы я собирался вас одурачить, я бы вряд ли так начал. Что я получу, рассказав твоим родителям, где я тебя встретил? К тому времени, как они окажутся здесь, вы уже будете далеко за горами. Кроме того, что должно помешать мне заключить небольшую договоренность с нашим благодетелем, чтобы он мог вызвать полицию вместо ADAC? "
Вероятно, искренность этих слов убедила ее; по крайней мере частично. «Завтра?» - убедилась она. "Не раньше?"
«Ни мгновением раньше», - ответил Бреннер. «Честное слово. «
Астрид пропустила еще секунду и пристально посмотрела на него, затем подошла к стулу, на котором поставила свой рюкзак, открыла его и начала отчаянно искать в нем. Через мгновение она вытащила шариковую ручку и потрепанный сборник романов. Она осторожно оторвала листок внизу страницы, нацарапала на нем число и протянула ему листок бумаги. Она была чуть больше почтовой марки. Бреннер взглянул на него, чтобы убедиться, что завтра ему не придется вынимать его и обнаружить, что он не сможет расшифровать ее почерк, но почерк Астрид был острым как бритва. Почти бессознательно он зарегистрировал, что знает код города. Кельн. Она не зашла так далеко.
«Если вы позвоните от трех до пяти, мой возраст еще не указан», - сказала Астрид. «Может, тебе лучше поговорить с моей мамой».
Бреннер сложил газету, вытащил бумажник и осторожно сунул его за кредитную карту, золотой пластик которой, казалось, насмехался над ним. "Вы хотите, чтобы я ей что-то сказал?"
«Нет, - сказала Астрид. Она казалась почти пораженной, и Бреннер мысленно напомнил себе, что нужно быть осторожным. Если он снова проиграет ее доверие, это будет навсегда.