Сделай вид, что ты их любишь, — самый болезненный удар для тех, кого не любит никто. Нокаут.
Флай выучила это искусство, зазубрила искренность в сменах тембра и мимических паттернах, отрепетировала перед зеркалом и в виртуальном тренажере. Но у Полли это выходило само собой, что... неудивительно, на самом деле. Они из одной среды, тогда как она здесь новичок.
И именно поэтому Флай читает сейчас по их позам, обмякшим плечам, расслабленным жестам, настолько хорошо, насколько позволяют ей очки дополненной реальности, — они успокоились. Они и не переживали сильно.
— Простите за это вторжение, — кротко говорит Флай, пока Полли, с помощью одного из работников, перекладывает на каталку тело своего мертвого товарища.
Сначала к ней подходит один из них, затем второй. Третий, закончив с телом, тоже приближается. Они выстраиваются в линию в метре от нее, и Флай невольно завораживает их спокойствие.
— Фея, — говорит один.
— Убийца с телеэкрана, — второй.
— Так ты все же не умерла? — третий.
— Интересно...
— Разве ты не должна сносить все на своем пути?
— Разве ты не психопатка, за которой охотится «Новатех»?
По размытым движениям и запаху Флай понимает, что первый из них затянулся сигаретой. Как будто без дыма их призраки были недостаточно неземными. Кто они, черт возьми? Кто подобрал их так, что один ниже другого примерно на голову? Как заставил их двигаться так плавно? Кто научил их говорить, подхватывая речь друг друга? Как никогда хочется снять очки. За ними обычные люди, умом Флай понимает это, но на виду лишь серые пятна, а на слуху лишь искаженные голоса, и это делает их взаимодействие сюрреалистичным.
— Наверное, мы должны быть напуганы?
— В ужасе.
— В панике.
— Полли сказал вам, что мы здесь только за телом, — замечает Флай.
— И с благой целью, — вклинивается Полли.
Вторая тень приподнимается на цыпочках, чтобы рассмотреть, как Полли неуклюже и на околосветовой скорости заполняет какую-то бумагу.
— Тогда заполняй бланк побыстрее.
— Иначе нам влетит.
— Заполняй-заполняй.
— И дай нам посмотреть.
— На такую красоту.
— На падшего ангела.
— Как долго, думаешь, она протянет?
— День?
— Два?
Последний из них сбивается на мерзкое хихиканье, и Флай чувствует, что больше не в силах этого выносить. Она знает один отличный способ прекратить этот кошмарный сон, и для этого даже не нужно снимать очки. Ей хватит нескольких ударов, усиленных экзоскелетом, и доброму Полли не придется заполнять дурацкие бланки.
Но...
Но они люди.
Как он там говорил? Половина покалеченные, остальные в депрессии. Кофе, стимуляторы и ТВ спасают от бездны. И ей нельзя быть хуже того, что ждет их там... Но это вовсе не значит, что она должна резко изменить поведение. Одного добряка более чем достаточно.
— Тогда смотрите внимательнее, мои дорогие горожане, — отвечает Флай угрожающе. — Больше такого шанса не представится.
Ее крылья сбивают что-то за ее спиной, раздается гулкий грохот. Флай приближается к призракам одним шагом и хватает за шиворот ближайшего. От этого жеста до смерти — меньше секунды и меньше вздоха, она даже не заметит собственного усилия. Но Флай не наносит удар, вместо этого пальцы, уже не чувствующие ничего, скребут по шее одного из этих мойр загробного царства.
— Хочешь сделать фото, призрак? — спрашивает Флай серьезно. — Что-то, что скрасит твою личную бездну.
— Флай, — напряженно говорит Полли откуда-то из-за спины. — Флай. Не приближайся к ним. Не...
Он не договаривает, но Флай понимает, о чем он. Так близко, лицом к лицу... Нечто в ее башке начинает достраивать смазанные черты. Подбирать, прикидывать, сравнивать с шаблонами. Придумывать его лицо — и это может закончиться новой катастрофой.
Флай отшатывается, отпуская работника, и наигранно улыбается, прекрасно зная, что сейчас даже самое доброе выражение ее лица покажется устрашающим.
— Не старайся нас запугать, девочка, — уже не так спокойно говорит призрак.
— Слишком много смертей в последние два дня, — пожимает плечами второй.
— Уже совсем не страшно, — добавляет третий.
— Это интересно, между тем...
Тот, которого она едва не ударила, отходит к столу, чтобы сложить заполненные документы. Продолжает второй, все еще мусоля свою сигарету:
— Последние два дня все как с цепи посрывались.