— Мне жаль, что был таким идиотом.
Извинения от могучего Торина? Что-то большое сдохло в лесу. Я повернулась и с подозрением на него посмотрела.
— Неужели это и вправду извинение?
В его глазах притаилось пламя.
— Я пожалею об этом.
— Я могла бы заставить тебя попресмыкаться, — предупредила я.
— Не в этой жизни, — он провел пальцем по моим волосам, взял в ладони мое лицо и добавил, — я абсолютно ничего не изменил бы на твоем лице. Я люблю твои глаза. Твои веснушки, — он коснулся моего носа, — и они, — он коснулся моих губ, — произведение искусства. Твое лицо — это совершенство.
Это не так. Мои карие глаза не были достойны поэзии, и, хотя я смирилась со своими веснушками из-за него, я все еще ненавидела, когда появлялись новые.
— Ты играешь нечестно.
— Никогда этого не делаю. И вот еще, я не хотел рассказывать тебе, что мы узнали, потому что тебе будет плохо, и ты станешь винить себя, и я буду чувствовать себя полным дерьмом.
— Торин…
— И ты бы захотела посетить их или посетить их похороны и выступить с речью во время прощания, — я нахмурилась, но он сделал вид, что не видит. — Что вывело бы меня из себя, потому что я ненавижу наблюдать, как ты плачешь. Конечно, мне хотелось бы утешить тебя единственным способом, который я знаю, только от этого лучше мне не станет, потому что я не могу заниматься любовью во всей полноте…
Я закрыла рот. Правда что ли? Он мог и сумасшедшего доконать.
— Во-первых, мистер Всезнайка, я произнесла хвалебную речь на похоронах Кейт, потому что никто другой не вызвался, и я знала ее, как никто другой. Во- вторых… — простонала я. — Не могу поверить, что ты делаешь это снова.
Он потянул меня за руку и одарил фальшиво-невинной улыбкой.
— Что?
— Ты жульничаешь, отвлекая меня и не отвечая на мои вопросы. Что вы узнали о Провидицах? — он казалось, был в нерешительности. — Я справлюсь, Торин. Пожалуйста. Просто скажи мне.
Он вздохнул.
— Видения, которые были у тебя, реальны. События произошли в тот момент, когда ты их видела, поэтому это не предчувствия. Провидицы обращаются к тебе. Говорят с тобой.
Вместо Норн. Отлично! Потом до меня кое-что дошло: если все это происходило в реальном времени, человек, которого я видела, не мог быть Торином. В то время он был здесь, со мной.
— Но время изменялось, — возразила я, внутренне ликуя.
— Было три часа ночи, когда это случилось. Раньше были и другие нападения, и еще больше — с тех пор.
— Не может быть.
— Есть и еще кое-что, — изменение его голоса должно было предупредить меня. — Причина, по которой они преследуют Провидиц, это… ты.
7. Мертвые Провидицы
Наконец мне удалось вдохнуть. Я слышала стук своего сердца, который казался громким и тяжелым. Я должна была увидеть это. Я проглотила всхлип.
— Она наблюдает за нами, — сказала последняя Провидица. Ты должна защитить других. Ты должна остановить тех, кто причиняет вред нашему роду.
Женщина обращалась ко мне. Она знала, что я их вижу. И так всегда было со мной. Могу поспорить, это связано с Норнами, злобными старыми суками.
Когда я смогла говорить так, чтобы мой голос не был похож на крик банши, я спросила:
— Почему?
Торин нахмурился, как будто мое спокойствие удивило его. Чего он ожидал? Слез и моей жалости по какому-то поводу? Я не могла винить себя за то, что произошло в бассейне несколько месяцев назад, когда умерло много моих товарищей по команде, но все, что произошло с тех пор, было моей ошибкой. С тех пор, как я встретила Норн, отвечавших за мою судьбу, и увидела вещи с удивительной ясностью.
Любовь всей моей жизни все еще смотрел на меня так, словно ожидал от меня, не знаю чего: или что я буду биться в припадке, или призову Норн. Возможно, я сделаю это позже. Прямо сейчас мне нужны ответы.
— Торин?
Его глаза сузились.
— Мы не знаем. Мы поговорили с родственниками Провидиц. Одна из них послала сообщение другу, прежде чем она ушла с ними. Другая послала видение своему близнецу. Эти люди хотели, чтобы ведьмы открыли им местонахождение молодой Вельвы, которая могла напрямую поговорить с Норнами. Видящие сделали все возможное, чтобы защитить тебя, и повели их по ложному следу. Первое нападение произошло в три часа ночи в Амстердаме. Они на девять часов впереди нас. Вот почему твои часы остановились в три. Следующий случай был в Австралии, затем — в Италии, Западной Африке, Доминиканской Республике, Новом Орлеане и Мэне. Все они практикуют магию транса.